Translation of "key economic sectors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую сектора секторах секторов секторам секторы

Examples (External sources, not reviewed)

Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules.	Ключевые секторы экономики, такие как финансовые услуги, сильно выигрывают от наличия общих правил единого рынка.
A clear strategy is needed to bolster the key sectors discussed above.	Нужна ясная стратегия, чтобы поддержать ключевые сектора, рассмотренные выше.
The goal of the study (which is available at www.mckinsey.com) was simple to study, in detail, how ten key economic sectors are faring.	Цель этого исследования (с которым можно ознакомиться на Интернете по адресу www.mckinsey.com) была простой детально изучить состояние дел в десяти экономических секторах.
The US economy has been taken over by billionaires, the oil industry, and other key sectors.	Миллиардеры захватили экономику США, нефтедобывающую промышленность и другие ключевые отрасли.
(ii) The number of UNHCR country operations plans reflecting the five priority categories and key sectors	ii) Число планов страновых операций УВКБ, отражающих пять приоритетных категорий и основных направлений деятельности .
In several key sectors such as financial services and retail, China is already more open than Thailand.	В нескольких ключевых экономических секторах, таких как финансовые услуги и розничная торговля, Китай является уже более открытым, чем Таиланд.
Two key officials will help Modi manage his economic program.	Два ключевых чиновника помогут Моди управлять его экономической программой.
On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers.	Наоборот, основные экономические институты России хвастаются наличием компетентных экономистов.
The goal of the study (which is available at www.mckinsey.com) was simple to study, in detail, how ten key economic sectors are faring. The conclusions are equally simple in all sectors, average productivity is only at 19 of levels prevailing in the United States.	Цель этого исследования (с которым можно ознакомиться на Интернете по адресу www.mckinsey.com) была простой детально изучить состояние дел в десяти экономических секторах.
Economic structure reflects the contributions of different sectors of the economy to GDP and employment.	Экономические структуры отражают вклады разных секторов экономики в ВНП и занятость.
Efforts by primary and secondary schools could help to foster more diverse interests among female students, giving talented young women the tools they need to make important contributions to key economic sectors.	Деятельность начальных и средних школ может поощрить развитие более разнообразных интересов среди учениц, давая рычаги молодым талантливым женщинам для того, чтобы они смогли внести свой серьезный вклад в работу основных секторах экономики.
But exports are not the only key factor even more important are the export sector s links with other domestic sectors.	Но экспорт далеко не единственный ключевой фактор гораздо более важным элементом является связь между экспортным сектором и другими отраслями экономики страны.
Something similar exists in the political sphere, where industrial and economic sectors are organized but divided.	Нечто подобное существует и в политической сфере, в которой промышленные и экономические секторы организованы, но разделены.
But the surplus merely masks the structural problems of China s domestic economic sectors and poorer regions.	Но активное сальдо просто маскирует структурные проблемы секторов отечественной экономики Китая и более бедных областей.
Indeed, only a looser FTA that would exclude each country s sensitive economic sectors appears to be viable.	В действительности, в настоящий момент возможно заключение менее жесткого договора о зоне свободной торговли, из зоны действия которого были бы устранены чувствительные отрасли экономики каждой из стран.
The key challenge is to support these five sectors in order to combine short term relief with long term reconstruction and development.	Ключевая задача состоит в том, чтобы поддержать эти пять секторов для того, чтобы сочетать кратковременную помощь с долговременным восстановлением и развитием.
SINGAPORE A year into the global financial crisis, several key central banks remain extraordinarily exposed to their countries shaky private financial sectors.	СИНГАПУР Спустя год после начала глобального финансового кризиса несколько основных центральных банков оказались необычайно незащищенными перед шаткими частными финансовыми секторами своих стран.
An important distinction between economic principles and their institutional embodiment is that most key economic principles are institution free.	Важное различие между экономическими принципами и их институциональным воплощением заключается в том, что самые ключевые экономические принципы являются институционально независимыми.
China s intensive economic monetization is a key factor driving its money supply growth.	Интенсивное развитие денежных отношений в Китае является ключевым фактором роста его денежной массы.
Such policies also facilitated structural change, as older workers often lack the skills required in emerging economic sectors.	Такая политика также облегчает структурные изменения, поскольку более старые работники часто не имеют навыков, которые требуются в нарождающихся секторах экономики.
The third tendency is to believe that culture is the key to economic development.	Третья тенденция заключается в убеждении, что культура это ключ к экономическому развитию.
Euro zone policymakers should also seize the initiative in the world s key economic clubs.	Политики еврозоны также должны взять в свои руки инициативу в главных экономических клубах мира.
Indeed, BCP is set to become a key term in the region s economic discourse.	Действительно, ПОНБ, должно быть. станет ключевым понятием в экономической дискуссии региона.
Rapidly falling prices and extremely elastic demand will sustain rapid growth in these sectors' share of total economic expenditure.	Быстрое падение цен и чрезвычайная эластичность спроса обеспечат быстрый рост доли этого сектора в общих расходах экономики.
For example, corruption in all economic sectors as well as government and labor unions impedes growth by destroying trust.	К примеру, коррупция во всех секторах экономики, а также среди правительства и профсоюзов сдерживает экономический рост, разрушая доверие.
Targeting of sectors will decline.	Уменьшится адресное финансирование секторов.
But first, all countries must integrate climate concerns into policy planning, and improve their governance in key sectors such as energy, infrastructure, and transport.	Но сначала все страны должны объединить свою заботу о климате планеты в единую систему политического планирования и улучшить свое руководство в ключевых отраслях, таких как энергетика, инфраструктура и транспорт.
This reallocation can damage long term economic development if those sectors nurture learning by doing and fuel broader productivity gains.	Такое перераспределение может повредить долгосрочному экономическому развитию, если эти секторы не будут развиваться в процессе работы и не будут подпитывать более широкий рост производительности.
The private sector s growth is hemmed in by its inability to invest in economic sectors that the government still monopolizes.	Рост частного сектора сдерживается его неспособностью инвестировать в сектора экономики, до сих пор монополизированные правительством.
Yet, even in Palestine, the key water issue is not thirst, but arrested economic development.	И все же даже в Палестине главная проблема с водой это не жажда, а задержка в экономическом развитии.
While the state media continuously highlights economic achievements, netizens maintain that free press is key to stable economic growth and food security.	В то время как государственные СМИ продолжают освещать экономические достижения страны, интернет пользователи поддерживают идею того, что свободная пресса является основой стабильного экономического роста и продовольственной безопасности.
Leverage was lower in several sectors.	Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
Returns the next key after key.	Description
Concerned that in 2001 economic growth slowed in many Non Self Governing Territories, in particular in the tourism and construction sectors,	будучи озабочена тем, что в 2001 году темпы экономического роста во многих несамоуправляющихся территориях замедлились, особенно в сфере туризма и строительства,
Concerned that in 2002 economic growth slowed in many Non Self Governing Territories, in particular in the tourism and construction sectors,	будучи озабочена тем, что в 2002 году темпы экономического роста во многих несамоуправляющихся территориях замедлились, особенно в сфере туризма и строительства,
For the world s advanced countries, a key challenge is to broaden economic and social inclusion without diminishing the economic dynamism they already have. .	Для развитых стран мира ключевой проблемой является увеличение экономической и социальной интеграции при сохранении уже имеющегося экономического роста.
Key	Клавиша
The same is probably true when key business sectors near insolvency. A country with sound public finances can thus become a fiscal basket case practically overnight.	Таким образом, страна с крепкими государственными финансами может практически в одночасье стать налогово бюджетным инвалидом.
This is a key conclusion of the 2003 2004African Economic Outlook, published recently by the OECD.	Вот главный вывод докладаЭкономические перспективы Африки за 2003 2004, опубликованного недавно ОЭСР.
The key to a better functioning EMU is closer surveillance and deeper coordination of economic policies.	Ключом для лучшего функционирования европейского экономического и валютного союза является более пристальное наблюдение за экономическими политиками и их более глубокое взаимодействие.
The demise of the old economic order will be hastened while the emerging private enterprise and new sectors will become ever more privileged.	Ускорится процесс отмирания старого экономического строя, в то время как появляющиеся частные предприятия и новые секторы экономики получат большие привилегии.
Indeed, the APEC Economic Leaders Meeting in 1997 designated 15 major sectors including automobiles, chemicals, energy assets, and environmental measures for early liberalization.	Действительно, встреча экономических лидеров АТЭС в 1997 году обозначила 15 основных секторов включая автомобильную, химическую, энергетическую отрасли, а также защиту окружающей среды для скорейшей либерализации.
Education one of the last big economic sectors yet to be transformed by the digital age is on the cusp of a revolution.	Образование один из последних крупных секторов экономики, до сих пор не трансформированный цифровой эпохой находится на пороге революции.
Key questions	Ключевые вопросы
Key events	Ключевые события

Показать эту страницу на русском языке