Translation of "major economic sectors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Major - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую майор Майор майора Шарп майором сектора секторах секторов секторам секторы

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the APEC Economic Leaders Meeting in 1997 designated 15 major sectors including automobiles, chemicals, energy assets, and environmental measures for early liberalization.	Действительно, встреча экономических лидеров АТЭС в 1997 году обозначила 15 основных секторов включая автомобильную, химическую, энергетическую отрасли, а также защиту окружающей среды для скорейшей либерализации.
Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules.	Ключевые секторы экономики, такие как финансовые услуги, сильно выигрывают от наличия общих правил единого рынка.
Economic structure reflects the contributions of different sectors of the economy to GDP and employment.	Экономические структуры отражают вклады разных секторов экономики в ВНП и занятость.
Hardly any major projects between China and Latin America have been initiated by the private, public, or academic sectors, and bilateral institutions do not yet reflect the weight of economic dynamics.	Практически ни один важный проект между Китаем и Латинской Америкой не был инициирован частным, общественным или научным секторами, а двусторонние учреждения все еще не отражают вес экономической динамики.
Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors.	Обоим почитателям были предложены крупные экономические и геополитические уступки.
Moreover, China has become a major economic stakeholder in Afghanistan.	Кроме того, Китай становится главным экономическим участником в Афганистане.
Moreover, outside of the oil and electric power sectors, state owned enterprises in Iraq have never been major employers.	Более того, если исключить нефтяную промышленность и электроэнергетику, государственные предприятия в Ираке никогда не были основными работодателями.
Something similar exists in the political sphere, where industrial and economic sectors are organized but divided.	Нечто подобное существует и в политической сфере, в которой промышленные и экономические секторы организованы, но разделены.
But the surplus merely masks the structural problems of China s domestic economic sectors and poorer regions.	Но активное сальдо просто маскирует структурные проблемы секторов отечественной экономики Китая и более бедных областей.
Indeed, only a looser FTA that would exclude each country s sensitive economic sectors appears to be viable.	В действительности, в настоящий момент возможно заключение менее жесткого договора о зоне свободной торговли, из зоны действия которого были бы устранены чувствительные отрасли экономики каждой из стран.
High global commodity prices have helped all the country s major economic sectors mining business in the west, agro industrial production and hydrocarbon projects in the east, and further oil and gas development in the south.	Высокие мировые цены на товары помогли основным экономическим секторам всей страны горнодобывающей промышленности на западе, агропромышленному производству и углеводородным проектам на востоке, а также дальнейшему развитию нефтяного и газового комплекса на юге.
Such policies also facilitated structural change, as older workers often lack the skills required in emerging economic sectors.	Такая политика также облегчает структурные изменения, поскольку более старые работники часто не имеют навыков, которые требуются в нарождающихся секторах экономики.
Rapidly falling prices and extremely elastic demand will sustain rapid growth in these sectors' share of total economic expenditure.	Быстрое падение цен и чрезвычайная эластичность спроса обеспечат быстрый рост доли этого сектора в общих расходах экономики.
For example, corruption in all economic sectors as well as government and labor unions impedes growth by destroying trust.	К примеру, коррупция во всех секторах экономики, а также среди правительства и профсоюзов сдерживает экономический рост, разрушая доверие.
Such a push could play a major role in jump starting economic growth.	Однако такой толчок мог бы послужить хорошим стимулом для быстрого экономического роста
China needs to make major moves in the way it organizes economic activity.	Китаю нужно предпринять важнейшие шаги по изменению организации экономической деятельности.
The major barrier is the region s great diversity in economic and institutional development.	Согласно региональному плану организации SADC устанавливаются временные рамки воплощения в жизнь данной стратегии в течение ближайших пятнадцати лет.
Targeting of sectors will decline.	Уменьшится адресное финансирование секторов.
This reallocation can damage long term economic development if those sectors nurture learning by doing and fuel broader productivity gains.	Такое перераспределение может повредить долгосрочному экономическому развитию, если эти секторы не будут развиваться в процессе работы и не будут подпитывать более широкий рост производительности.
The private sector s growth is hemmed in by its inability to invest in economic sectors that the government still monopolizes.	Рост частного сектора сдерживается его неспособностью инвестировать в сектора экономики, до сих пор монополизированные правительством.
The Davos World Economic Forum ranks food insecurity as a major risk to humanity.	Участники Мирового экономического форума в Давосе причислили продовольственную безопасность к важнейшим рискам для человечества.
But they expressed concern that major reform could undermine political stability and economic development.	Но они выразили озабоченность, что крупная реформа может подорвать политическую стабильность и помешать экономическому развитию.
In 1976, Khumbu became a national park and tourism became a major economic force.	В 1976 году Кхумбу стал национальным парком, и туризм стал значимой частью его экономики.
In reaching their estimate, the researchers took into account major investments by both the public and private sectors in a wide range of projects.	В расчетах этих оценок исследователи приняли во внимание крупные инвестиции государственного и частного сектора в широком диапазоне проектов.
Leverage was lower in several sectors.	Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
Concerned that in 2001 economic growth slowed in many Non Self Governing Territories, in particular in the tourism and construction sectors,	будучи озабочена тем, что в 2001 году темпы экономического роста во многих несамоуправляющихся территориях замедлились, особенно в сфере туризма и строительства,
Concerned that in 2002 economic growth slowed in many Non Self Governing Territories, in particular in the tourism and construction sectors,	будучи озабочена тем, что в 2002 году темпы экономического роста во многих несамоуправляющихся территориях замедлились, особенно в сфере туризма и строительства,
Major cases of high level corruption have undermined economic confidence and impeded official decision making.	Основные случаи значительной коррупции подорвали экономическую уверенность и препятствуют механизму принятия государственных решений.
The euro s becoming a major reserve currency bestows important economic advantages on the euro zone economy.	Превращение евро в крупную резервную валюту предоставляет важные экономические преимущества экономике еврозоны.
Water stress is becoming a major obstacle to economic development in many parts of the world.	Нехватка воды становится крупным препятствием экономическому развитию во многих частях мира.
TILBURG, THE NETHERLANDS The current economic crisis highlights the need for major changes at central banks.	ТИЛБУРГ, НИДЕРЛАНДЫ. Текущий экономический кризис подчеркивает необходимость серьезных изменений в центральных банках.
These governments first major test of economic stewardship will be how they treat the tourism industry.	Первым серьезным испытанием экономического руководства этих стран станет то, как они распорядятся индустрией туризма.
China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world.	Китай является ведущей экономической державой с одной из самых быстрорастущих экономик в мире.
Major works 1888 An Introduction to English Economic History and Theory, Part I The Middle Ages .	1888 An Introduction to English Economic History and Theory, Part I The Middle Ages 4th ed.
The demise of the old economic order will be hastened while the emerging private enterprise and new sectors will become ever more privileged.	Ускорится процесс отмирания старого экономического строя, в то время как появляющиеся частные предприятия и новые секторы экономики получат большие привилегии.
The goal of the study (which is available at www.mckinsey.com) was simple to study, in detail, how ten key economic sectors are faring.	Цель этого исследования (с которым можно ознакомиться на Интернете по адресу www.mckinsey.com) была простой детально изучить состояние дел в десяти экономических секторах.
Education one of the last big economic sectors yet to be transformed by the digital age is on the cusp of a revolution.	Образование один из последних крупных секторов экономики, до сих пор не трансформированный цифровой эпохой находится на пороге революции.
Major private sector employers are The Great West Life Assurance Company, Cargill Ltd., and James Richardson and Sons Ltd. Manitoba also has large manufacturing and tourism sectors.	Главные работодатели в частном секторе это компании The Great West Life Assurance Company , Cargill Ltd и James Richardson and Sons Ltd .
Major.	см.
Corruption in different sectors Corruption can occur in different sectors, whether they be public or private industry or even NGOs.	Так, повышение заработной платы в государственном секторе по сравнению с частным сектором не приводит к немедленному снижению коррупции.
The ASEAN economies adopted a united front on international economic issues and accorded priority to internal economic integration and expanding linkages with major trading partners.	Экономики стран АСЕАН образовали единый фронт по международным экономическим вопросам и отвели приоритетное значение внутренней экономической интеграции и расширению связей с крупными торговыми партнерами.
Suddenly, in the face of the economic crisis, these problems have become major sources of political instability.	Внезапно, перед лицом экономического кризиса, эти проблемы стали основным источником политической нестабильности.
On the contrary, Europe s Economic and Monetary Union is proving a major asset in these tumultuous times.	Наоборот, Европейский экономический и валютный союз выдвигает евро как основной актив в эти смутные времена.
Recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields,	ссылаясь на решения крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, посвященных экономическим и социальным вопросам,
All sectors of the economy have slowed considerably.	Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны.

Показать эту страницу на русском языке