Translation of "key growth sectors" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors.
Они утверждают, что стремительный рост финансового сектора приводит к снижению роста производительности других секторов.
A clear strategy is needed to bolster the key sectors discussed above.
Нужна ясная стратегия, чтобы поддержать ключевые сектора, рассмотренные выше.
Wherever this spirit takes root, financial sectors and dynamic growth will follow.
Там, где в обществе укоренится этот дух, вскоре укрепится и финансовый сектор а за ним придёт и динамичное экономическое развитие.
Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules.
Ключевые секторы экономики, такие как финансовые услуги, сильно выигрывают от наличия общих правил единого рынка.
The US economy has been taken over by billionaires, the oil industry, and other key sectors.
Миллиардеры захватили экономику США, нефтедобывающую промышленность и другие ключевые отрасли.
(ii) The number of UNHCR country operations plans reflecting the five priority categories and key sectors
ii) Число планов страновых операций УВКБ, отражающих пять приоритетных категорий и основных направлений деятельности .
Erik Brynjolfsson The key to growth? Race with the machines
Эрик Бринолфссон Ключ к росту? Гонка вместе с машинами
In several key sectors such as financial services and retail, China is already more open than Thailand.
В нескольких ключевых экономических секторах, таких как финансовые услуги и розничная торговля, Китай является уже более открытым, чем Таиланд.
Services are sheltered from competition, hindering both productivity growth and job creation in these sectors.
Услуги свободны от конкуренции, что затрудняет как рост производительности, так и создание рабочих мест в этих секторах.
Moreover, most of the observed growth was generated by capital rather than labor intensive sectors.
Кроме того, большая часть наблюдаемого роста сформировалась за счет капитала, а не трудоемких отраслей.
The key element of that agenda is to maintain employment growth.
Главным вопросом этой повестки дня является поддержка роста занятости населения.
Currency undervaluation is such a potent instrument for growth for the simple reason that it creates incentives for the economy s growth promoting sectors.
Занижение валютного курса является таким мощным инструментом роста по той простой причине, что создает стимулы для секторов, способствующих росту экономики.
If the fruit of economic growth reaches the poor through employment creation, growth in capital intensive sectors has a limited effect on poverty reduction.
Если плоды экономического роста достигают бедных через обеспечение занятости, то рост в капиталоемких отраслях имеет ограниченное влияние на сокращение бедности.
But exports are not the only key factor even more important are the export sector s links with other domestic sectors.
Но экспорт далеко не единственный ключевой фактор гораздо более важным элементом является связь между экспортным сектором и другими отраслями экономики страны.
China s intensive economic monetization is a key factor driving its money supply growth.
Интенсивное развитие денежных отношений в Китае является ключевым фактором роста его денежной массы.
No exports, no growth Greece s debt sustainability ultimately depends on this key parameter.
Без экспорта нет роста долговая устойчивость Греции, в конечном счете, зависит от этого ключевого параметра.
Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.
Проводимые во всём мире исследования показывают, что образование является ключевой предпосылкой устойчивого развития.
If the damage occurs in key genes that regulate cell growth, cancer can develop.
Сами системы восстановления помогают защитить нас от рака.
Many European countries are looking to China as the key to stronger domestic growth.
Многие европейские страны смотрят на Китай как на ключ к сильному внутреннему росту.
If the damage occurs in key genes that regulate cell growth, cancer can develop.
И если такое нарушение происходит в ключевых генах, регулирующих клеточный рост, возникает опасность развития ракового заболевания.
With the tradable sector neutralized and the non tradable sectors maxed out, the economy lacks sufficiently powerful growth engines.
С нейтрализованным товарным сектором и выдохшимся нетоварным сектором экономике не хватает достаточно мощных двигателей роста.
Rapidly falling prices and extremely elastic demand will sustain rapid growth in these sectors' share of total economic expenditure.
Быстрое падение цен и чрезвычайная эластичность спроса обеспечат быстрый рост доли этого сектора в общих расходах экономики.
For example, corruption in all economic sectors as well as government and labor unions impedes growth by destroying trust.
К примеру, коррупция во всех секторах экономики, а также среди правительства и профсоюзов сдерживает экономический рост, разрушая доверие.
The key challenge is to support these five sectors in order to combine short term relief with long term reconstruction and development.
Ключевая задача состоит в том, чтобы поддержать эти пять секторов для того, чтобы сочетать кратковременную помощь с долговременным восстановлением и развитием.
SINGAPORE A year into the global financial crisis, several key central banks remain extraordinarily exposed to their countries shaky private financial sectors.
СИНГАПУР Спустя год после начала глобального финансового кризиса несколько основных центральных банков оказались необычайно незащищенными перед шаткими частными финансовыми секторами своих стран.
Income growth and a lower household savings rate are essential to the shift in China s growth model, and each presupposes key reforms.
Рост доходов и снижение доли сбережений домашних хозяйств имеют большое значение для смены модели экономического развития Китая, и в обоих случаях предполагаются серьезные реформы.
Of course, none of this would be bad if openness were the key to growth.
Конечно, ничто из этого не было бы негативным, если бы открытость была ключом к росту.
The private sector s growth is hemmed in by its inability to invest in economic sectors that the government still monopolizes.
Рост частного сектора сдерживается его неспособностью инвестировать в сектора экономики, до сих пор монополизированные правительством.
The goal of the study (which is available at www.mckinsey.com) was simple to study, in detail, how ten key economic sectors are faring.
Цель этого исследования (с которым можно ознакомиться на Интернете по адресу www.mckinsey.com) была простой детально изучить состояние дел в десяти экономических секторах.
Targeting of sectors will decline.
Уменьшится адресное финансирование секторов.
There are, of course, short term risks of some lost growth, perhaps of recession, in such sectors as agriculture or textiles.
Несомненно, существует краткосрочный риск некоторого снижения экономического роста, а возможно и рецессии, в таких отраслях экономики, как сельское хозяйство или текстильная промышленность.
Concerned that in 2001 economic growth slowed in many Non Self Governing Territories, in particular in the tourism and construction sectors,
будучи озабочена тем, что в 2001 году темпы экономического роста во многих несамоуправляющихся территориях замедлились, особенно в сфере туризма и строительства,
Concerned that in 2002 economic growth slowed in many Non Self Governing Territories, in particular in the tourism and construction sectors,
будучи озабочена тем, что в 2002 году темпы экономического роста во многих несамоуправляющихся территориях замедлились, особенно в сфере туризма и строительства,
This endogenous response to rapid productivity growth was a key factor contributing to the savings glut.
Этот внутрисистемный ответ на быстрый рост производительности экономики был ключевым фактором, способствующим росту избытка сбережений.
But first, all countries must integrate climate concerns into policy planning, and improve their governance in key sectors such as energy, infrastructure, and transport.
Но сначала все страны должны объединить свою заботу о климате планеты в единую систему политического планирования и улучшить свое руководство в ключевых отраслях, таких как энергетика, инфраструктура и транспорт.
Other financial instruments, such as green stock indices and green bonds, can help reallocate investment to sectors that support environmentally sustainable growth.
Прочие финансовые инструменты, такие, как зеленые фондовые индексы и зеленые облигации, могут помочь перераспределить инвестиции в сектора, которые поддерживают экологически устойчивый рост.
Growth in 2006 was attributed to gains in tourism, construction, offshore and other services, and some sub sectors of the banana industry.
Рост в 2006 году объясняется доходами от туризма, строительством во внутренней части острова и другими услугами, а также успехами банановой промышленности.
In a region of pervasive unemployment, the key question will be how to ensure future employment growth.
В регионе хронической безработицы основным вопросом будет обеспечение роста занятости в будущем.
Leverage was lower in several sectors.
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
Returns the next key after key.
Description
Key
Клавиша
The same is probably true when key business sectors near insolvency. A country with sound public finances can thus become a fiscal basket case practically overnight.
Таким образом, страна с крепкими государственными финансами может практически в одночасье стать налогово бюджетным инвалидом.
Our focus on investment a key driver of growth, jobs, and development is also beginning to pay off.
Наше внимание к инвестициям  ключевому двигателю роста, занятости и развития  также начинает приносить свои плоды.
This key development helps to reconcile two of the three major global developments faster growth and lower inflation.
Этот важный процесс помогает согласовать тенденции изменений двух из трех основных глобальных показателей более быстрого роста экономики и более низкой инфляции.
Above all, these areas hold the key to generating more domestically based growth in all the emerging economies.
Вообще, данные области являются ключевыми для стимулирования экономического роста, основанного больше на внутреннем развитии, во всех крупнейших развивающихся экономиках.

 

Related searches : High Growth Sectors - Key Economic Sectors - Key Market Sectors - Key Industry Sectors - Across Key Sectors - Key Growth - Key Growth Factor - Key Growth Engine - Key For Growth - Key Growth Initiatives - Key Growth Driver - Key Growth Area - Key Growth Market - Key Growth Regions