Translation of "key european markets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
European - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These questions are key to the European predicament. | Данные вопросы являются ключом к выходу ЕС из сложившегося затруднительного положения. |
| BRUSSELS Another key European project is under threat. | БРЮССЕЛЬ Ещё один важнейший европейский проект оказался под угрозой. |
| The Black Sea is poised to become a key conduit for non OPEC, non Gulf oil and natural gas flowing into European markets and beyond. | Черноморский регион вот вот станет ключевым каналом, по которому нефть и природный газ, не происходящие из стран ОПЕК и Персидского залива, будут поступать на рынки Европы и далее. |
| Europeans need Russian gas, but Gazprom needs European markets and investment. | Европейцам нужен российский газ, но Газпрому нужны европейские рынки и инвестиции. |
| Currently, the sanctions only limit Sberbank s access to European capital markets. | В настоящее время, санкции только ограничивают доступ Сбербанка к европейским рынкам капитала. |
| European bond markets are again delivering a chilling message to global policymakers. | Европейские рынки облигаций снова посылают глобальным политикам пугающее сообщение. |
| Recent German statements have pushed key European countries decisively closer to that point. | Недавние заявления Германии явно подтолкнули ключевые европейские страны ближе к этой точке. |
| A key element would be universal free university education, modeled on European systems. | Ключевым элементом будет всеобщее бесплатное высшее образование, по образцу европейских систем. |
| FRANKFURT Despite great progress in integrating the European Union s financial markets, barriers remain in key areas retail services, bank mergers and acquisitions, and tax harmonization, to name but a few. | ФРАНКФУРТ Несмотря на большой прогресс в интегрировании финансовых рынков ЕС, все еще остаются барьеры в ключевых областях розничной продаже, слиянии и покупке банков, а также в гармонизации налогообложения это только некоторые из них. |
| Markets throughout the world were opened to exports of European goods and capital. | Рынки по всему миру были открыты для экспорта европейских товаров и капитала. |
| Foreign, mostly European, banks have entered these markets with unprecedented speed and force. | Иностранные, главным образом европейские, банки вышли на эти рынки с беспрецедентной скоростью и масштабностью. |
| Many European countries are looking to China as the key to stronger domestic growth. | Многие европейские страны смотрят на Китай как на ключ к сильному внутреннему росту. |
| This project is a key element of energy security of the whole European continent. | Этот проект является ключевым элементом энергетической безопасности всего европейского континента. |
| Scirocco sales continued until 1992 in Germany, the UK, and some other European markets. | Продажи Scirocco продолжались до 1988 года в Соединенных Штатах, 1989 в Канаде и 1992 в Германии. |
| One of the key achievements of the European Union is mobility of goods and inputs. | Одним из ключевых достижений Европейского Союза является мобильность товаров и сырья. |
| European Central Bank President Jean Claude Trichet would never allow this to happen to the ECB he manipulates markets markets don t manipulate him. | Президент Европейского центробанка Жан Клод Трише никогда бы не позволил такому случиться с ЕЦБ он манипулирует рынками, рынки им не манипулируют. |
| European officials are right to promote structural reforms of EU countries labor and product markets. | Европейские чиновники правы, содействуя структурным реформам на рынках труда и товаров стран ЕС. |
| European level institutions should guarantee the functioning of markets, including competition, commercial, and monetary policies | Органы ЕС должны гарантировать функционирование рынка, включая конкуренцию, торговую и валютную политику. |
| The second key challenge that we will face during our European presidency is that of Russia. | Вторая ключевая проблема, с которой мы столкнемся в течение нашего европейского президентства, это Россия. |
| European Central Bank President Mario Draghi provided such a narrative to the financial markets last July. | В июле прошлого года председатель Европейского центрального банка Марио Драги представил подобную идеологию финансовым рынкам. |
| European financial markets were, and to some extent still are, dominated by a few large banks. | На европейских финансовых рынках доминировали и в некоторой степени продолжают доминировать несколько больших банков. |
| Suddenly, the single European market is forgotten, and a return to fragmented markets is taking root. | Внезапно единый европейский рынок был забыт, и началось возвращение к фрагментированным рынкам. |
| Returns the next key after key. | Description |
| As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013. | В результате, изменения в южной Европе остаются ключевым фактором, определяющим курс Европы в 2013 году. |
| Key | Клавиша |
| A renewed push to integrate European markets for services, digital goods, capital markets, and energy would remove barriers to business and bring new incentives to invest. | Возобновившиеся усилия по интеграции европейских рынков услуг и цифровых товаров, рынков капитала и энергоресурсов позволят устранить барьеры для бизнеса и создать новые стимулы для инвестиций. |
| Many emerging country exporters, struggling to retain customers in the wobbly US and European markets, feel otherwise. | Многие экспортеры развивающихся стран, пытаясь удержать клиентов в неустойчивых рынках США и Европы, думают иначе. |
| The creation of the European Monetary Union (EMU) was an unprecedented achievement, promising deeper and larger markets. | Создание Европейского валютного союза (ЕВС) было беспрецедентным достижением, обещающим дальнейшее развитие и рост рынков. |
| If markets are opened up, countries should be given the right to countervail American and European subsidies. | Если рынки будут открытыми всем странам должно быть предоставлено право компенсировать американские и европейские субсидии. |
| To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives. | Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам. |
| Compounding the problem, no one truly understands the precise connections among Russian and European institutions and markets. | Еще больше усугубляет проблему тот факт, что никто по настоящему не понимает точные связи между российскими и европейскими институтами и рынками. |
| So, across Europe, a key question is this what is the future of the European social market model? | Таким образом, перед всей Европой в настоящее время стоит ключевой вопрос каково будущее европейской модели социального рынка ? |
| The cultivation, constant renewal, development, and protection of this cultural identity must be a key common European task. | Культивация, постоянное обновление, развитие и защита этой культурной самобытности должна быть ключевой общеевропейской задачей. |
| Indeed, the crisis has turned France and Germany once more into the key players of the European process. | Действительно, благодаря кризису Франция и Германия снова стали ведущими фигурами в европейском процессе. |
| The key lesson for European policymakers is thus that it is possible to bail in a bank s creditors. | Ключевым уроком для европейских политиков стало то, что теперь можно взять в залог у кредиторов банка. |
| But institutionalized solidarity has become increasingly important in European consolidation and intra European redistribution played a key role in the modernization of Ireland, Spain, Portugal, and Greece. | Однако институционализированная солидарность приобретает все большее значение для европейской консолидации, а перераспределение ресурсов внутри Европы сыграло главную роль в модернизации Ирландии, Испании, Португалии и Греции. |
| Calm has returned to financial markets, amid ironclad assurances by the European Union authorities particularly the European Central Bank that the monetary union will be preserved. | Спокойствие вернулось к финансовым рынкам, среди стойких заверений от властей Евросоюза в частности, от Европейского центрального банка что валютный союз будет сохранен. |
| The key to development was basic education, a network of roads and power, a functioning port, and access to world markets. | Ключом к развитию являлись базовое образование, сеть дорог и электростанций, работающий порт, доступ к мировым рынкам. |
| Emerging markets are inherently fragile markets. | Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость . |
| The key point of contention, however, is the pan European Financial Transactions Tax, which the European Commission proposed with support from both Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel. | Однако ключевым моментом разногласий является панъевропейский налог на финансовые сделки (FTT), который Европейская Комиссия предложила при поддержке со стороны Саркози и канцлера Германии Ангелы Меркель. |
| European financial institutions and markets cross national borders on an unprecedented scale, but national authorities still dominate regulation. | Европейские финансовые институты и рынки пересекают национальные границы в беспрецедентных масштабах, но в финансовом регулировании по прежнему преобладают внутренние органы власти. |
| Key questions | Ключевые вопросы |
| Key events | Ключевые события |
| Key bindings | Привязки клавиш |
| Import Key | Импортировать ключ |
Related searches : European Capital Markets - Major European Markets - Non-european Markets - Across European Markets - European Core Markets - Key End Markets - In Key Markets - Key Emerging Markets - Key Target Markets - Key Automotive Markets - Key Global Markets - Key International Markets - Key Credit Markets - Key Geographical Markets
