Translation of "key performance criteria" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Criteria - translation :

Key performance criteria - translation :

Performance - translation :

Keywords : критерии критерий критерия отбора требованиям выступление представление выступлением выступлении выступления

Examples (External sources, not reviewed)

Performance criteria	c) транспарентности процесса утверждения проектов
Decision criteria and key data	критерии принятия решений и ключевые данные
Key Performance Indicators and Responsibilities	Основные показатели эффективности и ответственность
Key Performance Indicators and Responsibilities	Основные показатели эффективности и ответственность
Key Filter Configuration Keys Defining Filter Criteria	Настройки критериев фильтров
Criteria based approaches share a common assumption that organizations meeting key elements of critical criteria have the capacity to be effective and high performing, even if no specific performance measures are analysed.	Такой подход базируется на общей предпосылке даже без анализа конкретных показателей деятельности можно предположить, что организации, в которых реализованы ключевые элементы важнейших критериев, способны эффективно функционировать и достигать высоких результатов.
Key performance indicators for the MTSP 2006 2009	Прогнозы поступлений ЮНИСЕФ
(viii) Identify appropriate key performance indicators for the performance management of external audit services	viii) определить надлежащие ключевые показатели выполнения работы для оценки услуг внешних ревизоров
90. Key PACC criteria for appraising project ideas and documents are	90. При оценке концепций и документации по проектам КОУП руководствуется следующими ключевыми критериями
Scientific appointments should rest on objective criteria of training, ability, and performance.	Назначения на научные должности должны основываться на объективных критериях, таких как образование, квалификация и способность выполнять свои обязанности.
Products that meet defined ecological and performance criteria are awarded the ecolabel logo.	Продукты, которые удовлетворяют установленным экологическим и про изводственным критериям, получают определенный логотип экомаркировки.
The latter are assessed through use of key performance indicators.	Последние оцениваются с помощью ключевых показателей деятельности.
As part of the Secretariat's effort to move towards performance based contracts, quantifiable performance criteria are being included in new service contracts.	В рамках усилий Секретариата, направленных на переход к использованию ориентированных на результаты контрактов, в новые контракты на обслуживание включаются поддающиеся количественному определению критерии оценки выполнения обязательств.
(b) Training of selected staff in supervisory positions in setting individual performance objectives, providing feedback and evaluating staff against established performance criteria	b) профессиональная подготовка отдельных сотрудников, занимающих руководящие должности, по вопросам определения индивидуальных целей служебной деятельности, обеспечения обратной связи и оценки работы сотрудников с учетом установленных критериев работы
Several key elements for objective based performance management are still missing.	По прежнему отсутствуют некоторые ключевые элементы системы объективной служебной аттестации.
Martin's selection criteria included both the quality of the sound and of the Beatles' performance.	Критериями отбора Мартин взял как качество звука, так и качество исполнения группой на записи.
The tests should also incorporate scientific and rational performance appraisal criteria, which would reflect the spirit of performance management and facilitate the implementation of the pay for performance system.	Этот эксперимент должен также охватывать научно обоснованные критерии оценки служебной деятельности, отражающие идеи организации служебной деятельности и способствующие внедрению систем вознаграждения с учетом выполнения работы.
The whole performance was low key in comparison to her previous ones.	Всё выступление было более спокойным, в отличие от её предыдущих шоу.
This review activity was enhanced through the use of key performance indicators.	Действенность такого обзора повысилась благодаря применению ключевых показателей деятельности.
Using participatory monitoring and evaluation techniques, UNIDIR has identified key criteria for successful weapons collection.	Применяя методы контроля и оценки на основе широкого участия, ЮНИДИР определил ключевые критерии успешного сбора оружия.
Supply Division further developed key performance indicators to monitor its performance and a new emergency hub was opened in Dubai.	США, затем следовали средства обучения и медицинское оборудование.
We will continue to support a performance review of regional fisheries management organizations based on objective criteria.	Мы будем и впредь выступать в поддержку обзора деятельности региональных организаций, занимающихся управлением рыбных запасов, на основе объективных критериев.
Such criteria might include the tasks performed by actors and the constituency affected by this task performance.	Такие критерии могут включать задачи, выполняемые субъектами, и слои населения, которых затрагивает выполнение этих задач.
Representativeness as well as regulatory threat appeared to be key criteria for agreements at all levels.	Ключевыми критериями для соглашений на всех уровнях, как представляется, являются репрезентативность и возможность применения регулирования.
Criteria based assessments, in contrast, describe conditions or parameters against which potential performance and capacity can be gauged.	Напротив же, оценки с помощью конкретных критериев позволяют описать условия или параметры, по которым можно судить о возможном уровне функционирования и потенциала.
Implemented along with the module were key reports on credit limit, counter party limit and other criteria.	Вместе с введением модуля были подготовлены профильные доклады о лимитах кредитов, лимитах контрагентов и других критериях.
Performance criteria are necessary to monitor the management and administration of the Agency's health, education and social service facilities.	В том что касается микрофинансирования и развития микропредприятий, то показатели деятельности основаны на экономических и финансовых целевых показателях, в том числе показателях степени повышения реального дохода и расширения возможностей для занятости беженцев.
In a separate activity, the Federal Performance Project, the capacity of large federal agencies was analysed using the criteria.	Анализ потенциала крупных федеральных учреждений с использованием таких критериев был проведен в рамках отдельного проекта оценки деятельности федеральных органов.
Key performance targets and indicators for the operations functions are established in annex II. Strategies to enhance the performance of each function are described below.	Фонд будет также стремиться обеспечивать постоянное и систематическое укрепление потенциала сотрудников в области обучения и адаптации к быстро меняющимся функциям и обязанностям в контексте ССП, Повестки дня на XXI век и реформы Организации Объединенных Наций.
Indeed, it remains the key to improved performance in Europe and Japan in the years ahead.	В действительности, именно она продолжает быть ключом к улучшенной деятельности в Европе и Японии и останется им еще на долгие годы.
UNDP should establish a task force to produce a clear, realistic plan for adding RCA performance criteria and adjusting procedures.	ПРООН следует создать целевую группу для подготовки четкого, реалистичного плана в целях включения критериев выполняемой работы ОРК и сопутствующих процедур.
The Government Performance Project (GPP) of the United States provides an interesting example of a criteria based approach in government.	Проект оценки деятельности правительства (ПДП) Соединенных Штатов Америки является показательным примером используемого в правительстве подхода, основанного на критериях.
The criteria used to decide on who is eligible for such scholarship are strictly on the basis of academic performance.	Бенефициары таких стипендий определяются строго на основе критерия успеваемости.
Continuity will be based on criteria such as organizational interests, fully meeting performance expectations and upholding the standards of conduct.	Непрерывность действия контракта будет определяться такими критериями, как интересы организации, полное соответствие предъявляемым требованиям и соблюдение стандартов поведения.
Performance and budget reports are prepared consecutively and cannot be prepared simultaneously, as performance data is a key measure used in the analysis of budget requirements.	Расходы на аренду помещений не включают в себя ассигнования на размещение ревизоров резидентов, жилые помещения для которых будут по прежнему предоставляться миссиями.
Criteria?	да нет
Criteria	Условие
Criteria	Критерий
Criteria	Критерий
Criteria	Критерии поиска
Criteria	Критерии
UNICEF has completed an assessment of the reliability and accuracy of the Supply Division key performance indicators.	ЮНИСЕФ завершил оценку надежности и точности основных показателей деятельности Отдела снабжения.
The panel generated a widespread consensus over key areas of importance in public management, which was converted into formal criteria.	Группа согласовала перечень ключевых аспектов государственного управления, на основе которого были подготовлены официальные критерии.
Nor is it realistic to believe that Russia will come close anytime soon to meeting the EU's Maastricht criteria for macroeconomic performance.	Нереалистично также полагать, что Россия вскоре выйдет на такой уровень, который будет соответствовать Маастрихтским критериям Евросоюза для макроэкономической деятельности.
Under the Millennium Challenge Account, attainment of performance criteria by countries receiving grants replaces the debt service of traditional bilateral loan assistance.	США на цели сокращения масштабов нищеты посредством обеспечения экономического роста с уделением особого внимания имущественным правам, финансовому сектору и инвестициям в сельском хозяйстве.

Показать эту страницу на русском языке