Translation of "key sticking point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

Keywords : Суть точка точку суть смысла торчит совать остаться нос куда

Examples (External sources, not reviewed)

Where is the sticking point?	В чем камень преткновения?
Dividing the properties and cash has proved the sticking point for Paul.	Раздел имущества и денег стал для Пола камнем преткновения.
The Right of Return has been a sticking point in peace negotiations, yet to be resolved.	Право на возвращение остается камнем преткновения во время всех мирных переговоров.
This is the key point. It's now or never.	Это решающий момент. Сейчас или никогда.
Thanks for sticking around.	Спасибо, что не ушли.
Thanks for sticking around.	Спасибо, что был рядом.
Thanks for sticking around.	Спасибо, что не ушёл.
I'm sticking with Tom.	Я остаюсь с Томом.
Mbeki and other SADC leaders should recognize a key point.	Мбеки и другие лидеры SADC должны признать ключевой момент.
In the process, Blair will have to talk to all parties, including Hamas an Israeli and US sticking point.	В этом процессе Блэр должен будет вести диалог со всеми сторонами, включая Хамас главный камень преткновения для Израиля и США.
So I'm sticking with it.	Так что я держусь этого.
Your tag is sticking out.	У тебя бирка торчит.
Your tag is sticking out.	У Вас бирка торчит.
And so we were sticking away.	И вот мы занялись поклейкой.
I'm sticking to my original plan.	Я придерживаюсь своего первоначального плана.
Tom is sticking his neck out.	Том выпячивает шею.
Are you sticking to your plan?	Ты следуешь своему плану?
Are you sticking to your plan?	Вы следуете своему плану?
Recent German statements have pushed key European countries decisively closer to that point.	Недавние заявления Германии явно подтолкнули ключевые европейские страны ближе к этой точке.
But the key point was that the party s monopoly on power was jettisoned.	Ключевой момент, тем не менее, заключался в том, что была ликвидирована партийная монополия на власть.
A pencil is sticking out of your pocket.	У тебя из кармана торчит карандаш.
Stop sticking your nose into other people's business.	Прекрати совать свой нос в чужие дела.
Maybe Tom wasn't sticking with the original plan.	Может быть, Том не следовал исходному плану.
The key point here is that Europe won t be able to upgrade the job later.	Ключевой мыслью здесь является то, что впоследствии Европе не удастся повысить авторитетность данной должности.
The Bush administration is sticking to its game plan.	У администрации Буша свой план игры.
The view of election options has changed several times, but the key point remains the same.	Представления о способах голосования менялись несколько раз, но ключевой вопрос остается тем же.
The submarine's periscope was sticking right out of the water.	Перископ подводной лодки торчал прямо из воды.
The key point is that the costs of separation are a matter of choice, not of inevitability.	Ключевым моментом является то, что затраты на разделение это вопрос выбора, а не неизбежности.
The MP's comments became a key talking point, while news of the bailout slipped into the background.	Замечания депутата стали ключевой темой разговора, в то время как новости о спасении банковского сектора отошли на второй план.
I don't mean taking a mouse and sticking it with stuff.	я не имею ввиду, что мы возьмем мышь и начнем ее тыкать иголками
The head of your penis is sticking out of your belt.	Головка твоего члена торчит из под ремня.
As a result, Lesbos has become the key transit point for refugees on their way into the EU.	При этом Лесбос стал главным перевалочным пунктом для беженцев на пути в ЕС.
In a reference to government claim that the house is a national key point, Flying Dutchman ( rulanda76) said	Ссылаясь на заявление правительства о том, что особняк представляет собой основной объект страны, Летучий голландец (Flying Dutchman) ( rulanda76) написал
The key theoretical point in the transition to a debt fueled economy was the redefinition of uncertainty as risk.	Ключевой теоретический пункт в переходе к подпитываемой долгами экономике заключался в переоценке неуверенности в качестве риска.
The key point here is that the euro price of oil would be the same as it is today.	Основной довод здесь заключается в том, что цена на нефть в евро была бы такой же, как и сейчас.
But that misses the key point Spain, Ireland, and many other distressed countries ran budget surpluses before the crisis.	Но упускается самый главный пункт Испания, Ирландия и многие другие проблемные страны до кризиса имели профицит бюджета.
From an economist s perspective, a key point is that losing export sales does not represent a cost per se.	С точки зрения экономиста, ключевым моментом является то, что, по сути, потери от экспортных продаж не представляют собой затраты.
You kept power by sticking together in thought and word and deed.	Вы сохраняете власть, сомкнувшись в мыслях на словах и на деле.
Returns the next key after key.	Description
Key	Клавиша
France was right on this key strategic point, but it was never able to explain its position to its allies.	Франция была права в отношении этого ключевого стратегического момента, однако она так и не смогла объяснить свои позиции союзникам.
At this point, society either succumbs to dictatorship or forges a new social compact that accepts the revolution s key results.	В такой момент общество либо сдается на волю диктатуры, либо сфабриковывает такой новый социальный строй, который вбирает в себя ключевые результаты революции.
The key point is that fundamental economic decisions should not be affected by the ownership of additional foreign oil assets.	Ключевым пунктом является то, что на фундаментальные экономические решения не должно влиять владение дополнительными нефтяными активами за границей.
The emergence of both communities albeit in pursuit of opposite ends forms the key reference point for a European identity.	Возникновение обоих обществ хотя и преследующих противоположные цели должно быть взято за отправную точку европейской самобытности.
The Mayans never predicted the end of the world it is just a key point in the calendar, said Restall.	Майя никогда не предсказывали конец света это просто ключевой момент в календаре, сказал Ресталл.

Показать эту страницу на русском языке