Translation of "kick into gear" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Kick! Kick! | Пинай! Пинай! |
| Johnny, don't do that. Kick, kick, kick. | Джонни, не делай этого . Брык, брык, брык. |
| Kick! | Бей! |
| But a commitment of 5 billion by Norway, Germany and the UK to REDD announced on day one of the Paris talks should see the program finally kick into high gear. | Но вложение Германии, Норвегии и Великобритании в размере 5 миллиардов в СВОД плюс, о котором было объявлено во время парижских переговоров, поможет начать программе работать полным ходом. |
| Underneath. Jump. Paolo, kick. Don't care where. Kick. | Вниз. Прыжок. Паоло, удар ногой. Не важно куда. Удар ногой. |
| Get your gear. | Бери свои вещи. |
| Kick it out of the way. Throw it into the audience. Whoom. | Удар в его сторону. Через него в зрителям. Оп па. |
| Double check your gear. | Перепроверяйте свое оборудование. |
| Kick Starting Employment | Запуск мер для роста занятости |
| A punch is just a punch. A kick is just a kick. | Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой. |
| Get your ass in gear! | Давай, шевели задницей! |
| Don't kick the dog! | Не бей собачку! |
| Give it a kick. | Пни его. |
| Kick the door in. | Вышиби дверь. |
| A Kick Off for Peace? | Первый шаг в сторону мира? |
| Don't kick the door open. | Не открывайте дверь пинком. |
| Ronaldo pounded a free kick into the nets from about 30 meters to take an early lead. | Роналду взял ранний старт, нанеся свободный удар в ворота примерно с 30 метров. |
| Gear the engine to the front wheels. | Переведи тягу на передние колёса. |
| She gave him a good kick. | Она дала ему хорошего пинка. |
| I can't just kick Tom out. | Я не могу просто взять и вышвырнуть Тома. |
| I hope this horse doesn't kick. | Надеюсь, эта лошадь не брыкается. |
| Play Sega Master System and Game Gear games | Играйте в игры для Sega Master System и Game Gear |
| Congratulations. Spy fervor is now in full gear. | Поздравляем, шпионские страсти в разгаре. |
| It takes a kick to wake me. | Меня будят пинком. |
| I get a kick out of life. | Я кайфую от жизни. |
| It is gross to kick autistic children. | Это отвратительно, когда пинают аутистичных детей. |
| Does the American body politic have a reverse gear? | Если ли у американского государства обратный ход? |
| She gave him a kick in the balls. | Она врезала ему по яйцам. |
| Black will kick the bishop with 18...h6. | Является прочной, но пассивной защитой. |
| So it is not surprising that private consumption continues to hold up even as US economic growth has shifted into lower gear. | Поэтому неудивительно, что личное потребление остается на высоком уровне, несмотря на замедление темпов экономического роста США. |
| Usage factor for personal clothing, gear and equipment 4 097.2 | Износ обмундирования, принадлежностей и оборудования 4 097,2 |
| sanidhya I actually quite enjoyed the Top Gear India Special. | sanidhya Мне вообще то очень понравился специальный выпуск Топ Гир Индия. |
| sanjay_ankur me is watching the Top Gear India special episode. | sanjay_ankur смотрю специальный выпуск Топ Гир об Индии, люди! |
| But then, your humour has to be in Top Gear | Но при этом ваши шутки должны быть на уровне Топ Гир |
| With the votes in Iraq s election in December now counted, attempts to form a new government are set to move into high gear. | Теперь, когда подсчет голосов на декабрьских выборах в Ираке завершен, попытки сформировать новое правительство значительно активизировались. |
| In 1930, US President Herbert Hoover and a Republican Congress, enacted the Smoot Hawley Tariff Act, sending the tariff war into high gear. | В 1930 году президент США Герберт Гувер и Конгресс, в котором преобладали республиканцы, приняли закон Смута Хоули о тарифе, тем самым придав тарифной войне новый импульс. |
| IFAD funded a program to kick start food production. | МФСР выделило средства на программу для резкого скачка объёмов производства продуктов питания. |
| Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in. | Вместо этого они уверенно ждут, что вот вот начнется ассимиляция. |
| The kick of the rifle can break your shoulder. | Отдача винтовки может сломать вам плечо. |
| They're going to kick me out of the house. | Они выгонят меня из дома. |
| They're going to kick me out of the house. | Они выставят меня из дома. |
| She is in Ergushevo, and everything is out of gear there. | Съезди, пожалуйста, к ней, помоги советом, ты все знаешь. |
| However, BMC workers continue to clean manually, without any protective gear. | Однако рабочие BMC продолжают убирать нечистоты голыми руками без каких либо защитных средств. |
| But the automatic stabilizers that normally kick in did not. | Однако автоматические средства стабилизации не были использованы. |
| What he needs is a swift kick in the tokhes. | Всё, что ему требуется, это поджопник. |
Related searches : Kick Into Touch - Getting Into Gear - Kicking Into Gear - Get Into Gear - Put Into Gear - Kick Panel - Kick Pleat - Kick Starter - Kick Start - Extra Kick - Free Kick - Corner Kick - Goal Kick
