Translation of "kicking into gear" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He's kicking me! | Он меня пинает! |
| The baby's kicking. | Ребёнок толкается. |
| The baby's kicking. | Малыш толкается. |
| Get your gear. | Бери свои вещи. |
| Kicking the Oil Habit | Избавляясь от привычки к нефти |
| Mom, he's kicking me! | Мам, он пинается! |
| Double check your gear. | Перепроверяйте свое оборудование. |
| Get your ass in gear! | Давай, шевели задницей! |
| Fact is, the regime is alive kicking. Egypt | Факты говорят, что режим жив и здоров. Египет. |
| It's no use kicking at an open door. | Не стоит ломиться в открытую дверь. |
| Gear the engine to the front wheels. | Переведи тягу на передние колёса. |
| It depicts an American soldier kicking a South Korean soldier as they prepare to cross the border into North Korea. | На нём изображён американский солдат, пинающий южнокорейского солдата во время подготовки к переправе через границу Северной Кореи. |
| Play Sega Master System and Game Gear games | Играйте в игры для Sega Master System и Game Gear |
| Congratulations. Spy fervor is now in full gear. | Поздравляем, шпионские страсти в разгаре. |
| Korea's five huge conglomerates, the chaebol Hyundai, Samsung, Daewoo, LG and SK groups have been dragged, kicking and screaming, into rationalization. | Пять громадных корейских конгломератов (по корейски чеболов (chaebol)) Hyundai, Samsung, Daewoo, LG и SK были втянуты, с брыканьем и плачем, в процесс рационализации. |
| Kicking harder doesn't solve the problem because the average swimmer only transfers about three percent of their energy expenditure into forward motion. | более сильные движения ног не решают задачи, потому что средний пловец трансформирует только около трёх процентов затрачиваемой энергии в поступательное движение. |
| Trust gets a kicking in Ukraine on a daily basis. | Доверие попадает под удар в Украине ежедневно. |
| Does the American body politic have a reverse gear? | Если ли у американского государства обратный ход? |
| So it is not surprising that private consumption continues to hold up even as US economic growth has shifted into lower gear. | Поэтому неудивительно, что личное потребление остается на высоком уровне, несмотря на замедление темпов экономического роста США. |
| Four burly cops carried off a young woman, kicking and screaming? | Четверо крепких полицейских тащат за руки и за ноги сопротивляющуюся и кричащую девушку? |
| Usage factor for personal clothing, gear and equipment 4 097.2 | Износ обмундирования, принадлежностей и оборудования 4 097,2 |
| sanidhya I actually quite enjoyed the Top Gear India Special. | sanidhya Мне вообще то очень понравился специальный выпуск Топ Гир Индия. |
| sanjay_ankur me is watching the Top Gear India special episode. | sanjay_ankur смотрю специальный выпуск Топ Гир об Индии, люди! |
| But then, your humour has to be in Top Gear | Но при этом ваши шутки должны быть на уровне Топ Гир |
| With the votes in Iraq s election in December now counted, attempts to form a new government are set to move into high gear. | Теперь, когда подсчет голосов на декабрьских выборах в Ираке завершен, попытки сформировать новое правительство значительно активизировались. |
| In 1930, US President Herbert Hoover and a Republican Congress, enacted the Smoot Hawley Tariff Act, sending the tariff war into high gear. | В 1930 году президент США Герберт Гувер и Конгресс, в котором преобладали республиканцы, приняли закон Смута Хоули о тарифе, тем самым придав тарифной войне новый импульс. |
| The story lacks the drama of a stereotypical kidnapping wherein a young girl is dragged kicking and screaming by her captors into a getaway car. | В истории нет драмы стереотипного похищения криков и яростного сопротивления жертвы в тот момент, когда похитители заталкивают её в машину. |
| She is in Ergushevo, and everything is out of gear there. | Съезди, пожалуйста, к ней, помоги советом, ты все знаешь. |
| However, BMC workers continue to clean manually, without any protective gear. | Однако рабочие BMC продолжают убирать нечистоты голыми руками без каких либо защитных средств. |
| Six policemen were on top of me kicking me and I passed out. | Шестеро полицейских влезли на меня и стали бить так сильно, что я потеряла сознание. |
| He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming. | Он поднимает нас и тащит к двери, пиная и крича. |
| Physical fortifications had been strengthened and staff would be issued protective gear. | Были укреплены фортификационные сооружения, а персоналу должны были раздать защитное снаряжение. |
| BBC's Top Gear came to India and depicted us in bad light ?! | Топ Гир Би Би Си приехал в Индию и изобразил ее в темном свете ?! |
| Neither the European Union nor Japan can be counted upon to do anything more than allow themselves to be dragged kicking and screaming into trade liberalization agreements. | Ни на Европейский союз, ни на Японию нельзя положиться в том, что они способны на что либо большее, чем позволить втянуть себя, пинаясь и визжа, в соглашения о либерализации торговли. |
| A poster shows three white sheep kicking a black sheep off the Swiss flag. | На плакате изображены три белые овцы, выталкивающие черную овцу со швейцарского флага. |
| Instead of kicking the ball to win, he aims so that his opponent scores. | Вместо того, чтобы бить по мячу с целью одержать победу, он делает все для того, чтобы его противник забил гол. |
| On 28th December, the BBC aired a 90minute, Top Gear India Special episode . | 28 декабря Би Би Си показало в прямом эфире полуторачасовой специальный выпуск Топ Гира об Индии . |
| LSal92 I bet all these countries kicking out their Syrian ambassadors all possess Israeli ambassadors. | LSal92 Сдается мне, что во всех странах, которые вышвыривают послов Сирии, есть израильские послы. |
| Annapakshi Top Gear made a complete ass of itself in the India special program. | Annapakshi Топ Гир выставил себя полным придурком в специальном выпуске про Индию. |
| But he tells me it's not about the fancy gear it s about your idea. | Но он говорит, что дело не в крутом снаряжении вся суть в вашей идее. |
| As for Atta Mills I pity him The small boys are kicking around like a football. | А что касается Атта Миллза, то мне его просто жаль. |
| In addition to nonviolent activities, Palestinian state building efforts have been put in high gear. | Вдобавок к ненасильственным акциям, полным ходом был запущен процесс построения палестинского государства. |
| 63. Calls upon States, where relevant, to establish systems for retrieving lost gear and nets | 63. призывает государства создавать в надлежащих случаях системы поиска утерянных орудий и сетей |
| No matter what gear you use, a few rules apply for getting the best results. | Независимо от того, какое оборудование вы используете, несколько правил нужно соблюдать для того, чтобы добиться наилучших результатов. |
| vinnie_three Just watched the top gear india special and it is funny as hell. topgear | vinnie_three Только что посмотрела специальный выпуск Топ Гир Индия. Смешно до слез. topgear |
Related searches : Kicking - Getting Into Gear - Get Into Gear - Kick Into Gear - Put Into Gear - Kicking Back - Place-kicking - Still Kicking - Kicking Around - Kicking Off - Kicking Myself - Kicking Strap - Kicking The Habit - Kicking The Tires
