Translation of "getting into gear" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No matter what gear you use, a few rules apply for getting the best results. | Независимо от того, какое оборудование вы используете, несколько правил нужно соблюдать для того, чтобы добиться наилучших результатов. |
| Get your gear. | Бери свои вещи. |
| Double check your gear. | Перепроверяйте свое оборудование. |
| What am I getting myself into? | Во что я ввязываюсь? |
| He knows what he's getting into. | Он знает, во что ввязывается. |
| She knows what she's getting into. | Она знает, во что ввязывается. |
| Get your ass in gear! | Давай, шевели задницей! |
| Getting into Iraq and defeating Saddam was easy. | Вторгнуться в Ирак и победить Саддама было легко. |
| The men are getting into shape riding bicycles. | Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах. |
| I didn't know what I was getting into. | Я и не знал, во что ввязываюсь. |
| Tom has no idea what he's getting into. | Том и понятия не имеет, во что ввязывается. |
| Didn't you know what you were getting into? | Ты не знал, во что ввязываешься? |
| Didn't you know what you were getting into? | Вы не знали, во что ввязываетесь? |
| It's no wonder that everybody's getting into it, right? | Неудивительно, что всем это интересно, верно? |
| More neurotoxic chemicals are getting into products, says Landrigan. | Все больше токсичных химикатов попадает в продукты , говорит Ландриган. |
| Gear the engine to the front wheels. | Переведи тягу на передние колёса. |
| People are paying more directly into what they are getting. | Люди непосредственно платят за то, что они получают. |
| Play Sega Master System and Game Gear games | Играйте в игры для Sega Master System и Game Gear |
| Congratulations. Spy fervor is now in full gear. | Поздравляем, шпионские страсти в разгаре. |
| Does the American body politic have a reverse gear? | Если ли у американского государства обратный ход? |
| So it is not surprising that private consumption continues to hold up even as US economic growth has shifted into lower gear. | Поэтому неудивительно, что личное потребление остается на высоком уровне, несмотря на замедление темпов экономического роста США. |
| Pokemon Go is getting people off the couch and into some activity. | Pokemon Go отрывает людей от дивана и вовлекает в некоторую физическую активность. |
| Lorette Watson agreed that the women knew what they were getting into | Лоретт Ватсон согласилась с тем, что девушки знали, на что шли |
| Usage factor for personal clothing, gear and equipment 4 097.2 | Износ обмундирования, принадлежностей и оборудования 4 097,2 |
| sanidhya I actually quite enjoyed the Top Gear India Special. | sanidhya Мне вообще то очень понравился специальный выпуск Топ Гир Индия. |
| sanjay_ankur me is watching the Top Gear India special episode. | sanjay_ankur смотрю специальный выпуск Топ Гир об Индии, люди! |
| But then, your humour has to be in Top Gear | Но при этом ваши шутки должны быть на уровне Топ Гир |
| With the votes in Iraq s election in December now counted, attempts to form a new government are set to move into high gear. | Теперь, когда подсчет голосов на декабрьских выборах в Ираке завершен, попытки сформировать новое правительство значительно активизировались. |
| In 1930, US President Herbert Hoover and a Republican Congress, enacted the Smoot Hawley Tariff Act, sending the tariff war into high gear. | В 1930 году президент США Герберт Гувер и Конгресс, в котором преобладали республиканцы, приняли закон Смута Хоули о тарифе, тем самым придав тарифной войне новый импульс. |
| When children do experiments we call it getting into everything or else playing. | Детские эксперименты мы называем лезут, куда ни попадя или играют . |
| She is in Ergushevo, and everything is out of gear there. | Съезди, пожалуйста, к ней, помоги советом, ты все знаешь. |
| However, BMC workers continue to clean manually, without any protective gear. | Однако рабочие BMC продолжают убирать нечистоты голыми руками без каких либо защитных средств. |
| When I used to think about a pub, I think about drinking, picking up girls, and getting into a fight after getting drunk. | Раньше, когда я думал о пабах, мне в голову приходили выпивка, знакомства с девушками и драки, которые происходят после того, как напьешься. |
| In a boom environment, the emotional factors are biased toward getting into the market. | В условиях бума эмоциональные факторы смещены в сторону участия в рынке. |
| That's younger people, not older ones, late teens who are just getting into it. | Это более молодые люди, не пожилые, им немного меньше двадцати, которые только знакомятся с этим. |
| Physical fortifications had been strengthened and staff would be issued protective gear. | Были укреплены фортификационные сооружения, а персоналу должны были раздать защитное снаряжение. |
| BBC's Top Gear came to India and depicted us in bad light ?! | Топ Гир Би Би Си приехал в Индию и изобразил ее в темном свете ?! |
| The war has cost nearly 200 billion, and costs will continue to mount, because getting into Iraq was much easier than getting out will be. | Война стоила почти 200 миллиардов, и затраты будут расти, потому что попасть в Ирак было намного легче, чем будет из него выбраться. |
| The UN has focused on getting seeds and fertilizers into the hands of small farmers. | ООН сосредоточилась на том, чтобы передать семена и удобрения в руки мелких фермеров. |
| I assist her in walking, placing her in a chair, and getting into our car. | Я помогаю ей ходить, садиться на стул и садиться в нашу машину. |
| St. Petersburg is getting closer to signing into law the notorious anti gay propaganda bill . | Санкт Петербург все ближе к принятию скандального закона о запрете пропаганды гомосексуализма . |
| On 28th December, the BBC aired a 90minute, Top Gear India Special episode . | 28 декабря Би Би Си показало в прямом эфире полуторачасовой специальный выпуск Топ Гира об Индии . |
| So you can imagine Paul was maybe a little bit hesitant about getting into the water. | Вы можете представить, что Пол, возможно, был немного нерешителен, заходить ему в воду или нет. |
| Getting to | Как договориться с Ираном? |
| Getting Resources | Загрузка расширений |
Related searches : Getting Into Focus - Getting Into Bed - Getting Into Trouble - Getting Into Action - Getting Into Detail - Getting Into Debt - Getting Into This - Getting Into Character - Kicking Into Gear - Get Into Gear - Kick Into Gear - Put Into Gear - Getting
