Translation of "kisses and hugs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Big Big Hugs and Kisses From Greece! | Крепко обнимаем и целуем! Греция. |
| Hugs! | Обнимаю! |
| Kisses! | Целую! |
| Hugs are harassment?? | Объятия домогательство?? |
| She hugs trees. | Она обнимает деревья. |
| Thomas hugs Maria. | Томас обнимает Марию. |
| He hugs a tree. | Он обнимает дерево. |
| She hugs a tree. | Она обнимает дерево. |
| And kisses to the sea and homes, | И поцелуи морю и родным очагам, |
| One day, my daughter Tybee, Tybee came to me, and she said, I have so much love for you in my body, daddy, I can't stop giving you hugs and kisses. | Однажды моя дочь Тайби подошла ко мне и сказала В моём теле столько любви к тебе, папочка, что мне всё время хочется обнимать и целовать тебя. |
| Right? Nobody hugs their dictionaries. | Правильно? Никто не обнимает словари. |
| Their kisses became more and more passionate. | Их поцелуи становились всё более страстными. |
| I miss his kisses. | Я скучаю по его поцелуям. |
| Tom never kisses me. | Том никогда не целует меня. |
| Tom never kisses me. | Том никогда меня не целует. |
| These monsters will give hugs and back rubs and listening ears. | Эти монстры ищут расположения детей и прислушиваются к ним. |
| Tom never kisses his wife. | Том никогда не целует свою жену. |
| More discrete kisses in the past | Поцелуи украдкой из прошлого |
| Tom smothered his daughter with kisses. | Том зацеловал дочку. |
| HUGS to all the elephant supporters out there! | ОБНИМАШКИ всем, кто поддерживает движение elephant! |
| There are many different types of kisses. | Есть много разных видов поцелуев. |
| He hugs her, squeezing himself tightly against her waist. | Он обнимает её, крепко прижимаясь к её талии. |
| The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand. | Храбрый рыцарь делает шаг вперёд и целует даме руку. |
| Tom always hugs his son when he returns from work. | Том всегда обнимает своего сына, когда возвращается с работы. |
| He kisses his child a hundred times a day. | Он целует своего ребёнка по сто раз на дню. |
| and no, accusing people and institutions of committing terrorist crimes is not freedom of expression. kisses | И нет, обвинение людей и организаций в совершении террористических актов это не свобода слова. |
| These kisses were what had been bought by their shame! | Да, эти поцелуи то, что куплено этим стыдом. |
| One policeman took down his equipment and left positions, which was greeted with applause and hugs by protesters. | Один полицейский положил свою экипировку и оставил позицию, что было встречено протестующими аплодисментами и объятиями. |
| Bradshaw hugs Marbaugh, the man in the suit who played the head Klansman. | Брэдшоу обнимает Марбо, мужчину в костюме, который играл главного куклуксклановца. |
| Finally, bite into Romeo s Sighs and Juliet s Kisses chocolate and almond cookies with more chocolatey goodness as filling. | Также обязательно попробуйте Вздохи Ромео и Поцелуи Джульетты нежные миндальные печенья с вкуснейшей шоколадной начинкой. |
| I breathe freedom through it, he explains, as he kisses it daily. | С её помощью я дышу свободой , объясняет он, каждый день прикасаясь к сигарете губами. |
| Without thinking, or considering whether they were alone or not, he embraced her and covered her face, hands, and neck with kisses. | И не думая и не замечая того, есть кто в комнате или нет, он обнял ее и стал покрывать поцелуями ее лицо, руки и шею. |
| I've kissed numerous other boys and it hasn't felt good, the kisses felt messy and wrong, but kissing Lucas feels beautiful and almost spiritual. | Я целовалась со многими мальчиками, и мне это не нравилось, поцелуи казались беспорядочными и неправильными, но целоваться с Лукасом казалось прекрасным и даже возвышенным . |
| And instantly her despairing jealousy changed into desperate, passionate tenderness. She embraced him, and covered his head, his neck, and his hands with kisses. | И мгновенно отчаянная ревность Анны перешла в отчаянную, страстную нежность она обнимала его, покрывала поцелуями его голову, шею, руки. |
| 'Yes that is I!' she suddenly realized, and looking at her whole figure she suddenly felt his kisses, shuddered, and moved her shoulders. | Да это я , вдруг поняла она, и, оглядывая себя всю, она почувствовала вдруг на себе его поцелуи и, содрогаясь, двинула плечами. |
| Nick Rascona hugs two of his castmates, and then breaks down crying in their arms the emotional toll of the performance finally getting to him. | Ник Раскона обнимает двух других актеров и вдруг, плача, падает в их объятия эмоциональная нагрузка спектакля наконец обрушилась на него. |
| Yeah, if you go one, two, three I can't believe you support this regime with your three kisses. | Ну да, если вы начинаете один, два, три... Да как вы можете поддерживать этот режим вашими тремя поцелуями . |
| The Riodoce staff misses Valdez, the jokester who swore like a longshoreman, the friend generous with hugs and advice, a teacher who knew how to survive. | Сотрудники Риодосе скучают по Вальдесу, шутнику, который ругался, как грузчик в порту, другу, щедрому на объятия и советы, учителю, который знал, как сотаться в живых. |
| Then, as the murderer desperately throws himself on the body, as though with passion, and drags it and hacks it, so Vronsky covered her face and shoulders with kisses. | И с озлоблением, как будто со страстью, бросается убийца на это тело, и тащит, и режет его так и он покрывал поцелуями ее лицо и плечи. |
| What's more, at the end of the episode, the Chinese president kisses his Korean speaking secretary in his office. | Более того, в конце серии председатель КНР целует свою секретаршу, которая разговаривает на корейском языке. |
| She blew kisses to the crowd after her floor exercise, overcome by a comeback that at times seemed in doubt. | Она посылала поцелуи толпе после своего вольного упражнения охваченная возвращением, которое иногда казалось под вопросом. |
| On days when she comes home empty handed, she says she kisses the walls of her apartment, which she owns. | Она рассказывает, что в дни, когда возвращается домой с пустыми руками, она целует стены квартиры, принадлежащей ей. |
| Here, despite the photo ops and the hugs and the local cuisine, the American president was simply not ready, willing or able, to give satisfaction to his colleagues, from capital to capital. | Однако, несмотря на фотоматериалы, объятия и местную кухню, американский президент был просто не готов, не желал или не мог удовлетворить желания своих коллег, в каждой посещаемой столице. |
| 'Like this,' she said, taking her husband's hand, raising it to her mouth, and slightly touching it with her closed lips. 'As one kisses the bishop's hand.' | Вот так, сказала она, взяв руку мужа, поднося ее ко рту и дотрагиваясь до нее нераскрытыми губами. Как у архиерея руку целуют. |
| Ladies and gentlemen of the Middle East, here's a serious issue. When we see each other, when we say hello, how many kisses are we going to do? | Дамы и господа ближневосточных стран, у меня к вам серьёзный вопрос. Когда мы встречаемся, когда здороваемся, сколько раз нам нужно поцеловаться? |
