Translation of "labor turnover rate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows. | Кроме того, уровень активности работающего населения остается близким к историческому минимуму. |
| The rate of decline in foreign trade turnover has slowed from 32.8 in January 2016, to 20.7 in May. | Замедляются темпы падения внешнеторгового оборота с 32,8 в январе 2016 года до 20,7 в мае. |
| This is the most common turnover. | (Играют между угловыми и центром. |
| Labor markets have tightened significantly, with the overall unemployment rate down to 5.4 . | Рынки труда были значительно ужесточены общий уровень безработицы упал до 5,4 . |
| With an unemployment rate of 8.5 , a labor force participation rate of only 64 , and stagnant real wages, labor income has fallen to an historic low of 44 of national income. | С уровнем безработицы в 8,5 , участие рабочей силы составляет лишь 64 , и снижение реальной заработной платы привело к тому, что трудовой доход упал до исторического минимума в 44 от национального дохода. |
| Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways. | Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами. |
| Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways. | Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами. |
| Until then, increasing the growth rate of the effective labor force requires shifting workers from low productivity employment in agriculture to the urban labor force. | А до тех пор повышать темпы роста эффективной рабочей силы придётся путём привлечения рабочих, занятых в низкопродуктивном сельском хозяйстве, в города. |
| One of them is the unusual turnover of employees. | Одна из главных необыкновенная текучесть кадров. |
| Moreover, Puerto Rico s labor force participation rate is under 40 , compared to 62 on the mainland. | Кроме того, доля работающих в населении Пуэрто Рико составляет менее 40 по сравнению с 62 на материке. |
| In 2008, India s female labor force participation rate averaged 35 , while low income countries averaged 58 . | По данным 2008 года, коэффициент занятости женщин в Индии составил в среднем 35 , В то время как этот показатель для стран с низким уровнем доходов в среднем равняется 58 . |
| Higher oil prices and lower trade turnover aggravate the problem. | Повышение цен на нефть и сокращение торгового оборота только усугубляют ситуацию. |
| This company achieved a remarkable increase in turnover last year. | Эта компания достигла значительного увеличения товарооборота в прошлом году. |
| The labor participation rate for women with post secondary education is 64 , far exceeding the 35 rate for those with only a primary or middle school education. | Коэффициент трудового участия для женщин со средним и высшим образованием составляет 64 , что значительно более 35 коэффициента трудового участия для женщин с начальным образованием. |
| This rate is well above, for example, the wage of unskilled labor in the iron and steel industry. | Это заметно выше, к примеру, заработной платы неквалифицированного рабочего в чёрной металлургии. |
| Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average. | Текучесть учителей в 8 раз выше средней по США. |
| This currently only happens if a company meets complex turnover thresholds. | Сейчас это происходит только в том случае, если совокупный оборот компании достигает предельного уровня. |
| SAP plans to increase turnover to 20 billion Euros by 2015. | SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро. |
| From 1992 to 2011, labor productivity grew at an average annual rate of 0.9 , the lowest in the OECD. | С 1992 г. по 2011 г. производительность труда росла со средней скоростью 0,9 в год, что является самым низким показателем среди стран ОЭСР. |
| A concomitant feature of South Korea s labor market is that women s labor force participation rate a paltry 33 for women aged 30 39 is among the lowest in the OECD. | Сопутствующей чертой рынка труда Южной Кореи является один из самых низких в ОСЭР показателей участия женщин незначительные 33 среди женщин в возрасте 30 39 лет. |
| Improving total fertility rate and labor force participation rate to increase the resident workforce over time rather than immigration driven growth is the more appropriate way forward for Singapore | Для Сингапура более приемлемое решение повышать общий коэффициент рождаемости и уровень экономической активности населения в долгосрочном периоде, а не рост за счет притока иммигрантов. |
| Nowadays, India accounts for less than 5 of Pakistan s total trade turnover. | Сегодня на Индию приходится мене 5 от всего пакистанского товарооборота. |
| Increasing the labor force participation rate, especially among women and the elderly, might ease tight labor markets, but this alone would be insufficient to counter the decline in working age populations. | Увеличение уровня участия рабочей силы, особенно среди женщин и пожилых людей, может облегчить участь находящихся под давлением рынков труда, однако этого недостаточно, чтобы противостоять снижению численности населения трудоспособного возраста. |
| Nor has it liberalized labor and product markets, and it maintains strict control over the exchange rate and capital account. | При этом он не делает более либеральными рабочую силу и рынки товаров, но поддерживает строгий контроль над счетом капитала и обменным курсом валюты. |
| South Korea s female labor force participation rate is even lower than in Japan, where there are waiting lists for childcare. | В Южной Корее коэффициент участия женщин в рабочей силе даже ниже, чем в Японии, где существуют очереди на работу по уходу за детьми. |
| South Korea s male labor force participation rate, by contrast, stands at about 77 close to the OECD average of 79 . | В отличие от этого, 77 южнокорейских мужчин заняты на рабочих местах, что близко к среднему показателю стран ОЭСР (организация экономического сотрудничества и развития) 79 . |
| Labor market experts thus consider the unemployment rate a potentially misleading indicator, because a youth unemployment rate of 50 does not mean that half of the young population is unemployed. | Таким образом, эксперты рынка рабочей силы считают уровень безработицы индикатором, который вводит в заблуждение. |
| Lumpy Labor | Неспокойный труд |
| Labor Policy. | Политика занятости. |
| By contrast, India has a far more abundant supply of labor, as well as a more favorable demographic profile, so that, as India s investment rate increases, labor will not be a constraint. | В отличие от этого, Индия имеет гораздо более богатое предложение рабочей силы, а также более благоприятный демографический профиль, так что, по мере увеличения уровня инвестиций Индии, трудовые ресурсы не будут ограничивающим условием. |
| A sustainable economic growth rate that helps reduce poverty and inequality can be achieved only with a skilled and innovative labor force. | Устойчивых темпов экономического роста, способствующего сокращению бедности и неравенства, можно достичь только при помощи квалифицированной и новаторской рабочей силы. |
| Turnover among senior and not so senior people in these agencies is very high. | Текучесть людей на старших и не очень старших должностях в этих агентствах очень высокая. |
| Turnover in US financial markets rose four fold in the decade before the crisis. | В течение десятилетия до кризиса оборот на финансовых рынках США вырос в четыре раза. |
| Germany s Labor Pains | Достижения немецких рабочих |
| Labor created man. | Труд создал человека. |
| The population is aging at an accelerating rate, and the net flow of working age citizens into the labor force has turned negative. | Население стареет быстрыми темпами, и чистый приток граждан, вступающих в трудоспособный возраст, оказался отрицательным. |
| If you include partially employed workers and discouraged workers who left the US labor force, for example, the unemployment rate is already 16.5 . | Если включить сюда частично занятых рабочих и людей, переставших искать работу, которые уже не являются составной частью рабочей силы США, то, к примеру, уровень безработицы уже достигает 16,5 . |
| Of course, regaining the exchange rate as an instrument for competitive devaluation could help overcome competitiveness losses due to soaring unit labor costs. | Безусловно, восстановление обменного курса в качестве инструмента конкурентоспособной девальвации могло бы помочь преодолеть снижение конкурентоспособности, ставшей следствием резкого роста затрат на рабочую силу. |
| Uzbekistan is famous for forced labor and child labor in particular. | Узбекистан знаменит принудительным трудом и особенно детским трудом. |
| Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover. | На торговлю внутри Азии на данный момент приходится больше половины всего товарооборота континента. |
| In the U.S. alone, annual capital turnover in his field is roughly 2 billion dollars. | Только в США ежегодный оборот средств составляет порядка 2 млрд. долларов. |
| Moreover, Italian policymakers should strive to boost the female labor force participation rate, which, at 49 , is one of the lowest in the OECD. | Кроме того, итальянские политики должны стремиться к увеличению процента работающих женщин, являющегося одним из самых низких в ОЭСР (49 ). |
| At the same time, US job growth is still too mediocre to make a dent in the overall unemployment rate and on labor income. | В то же время рост занятости в США все еще слишком слаб, чтобы пробить брешь в общем уровне безработицы, а также изменить трудовые доходы. |
| After a decade that saw wages grow faster than productivity, unit labor costs (and the real exchange rate based on those costs) appreciated sharply. | Спустя десятилетие, в течение которого заработная плата увеличивалась стремительнее уровня производительности, затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции резко возросли (как и основанный на данных затратах реальный валютный курс). |
| The relatively tight labor market is causing wages to rise at an accelerating rate, because employers must pay more to attract and retain employees. | Относительно узкий рынок труда вызывает повышение зарплат ускоренными темпами, поскольку наниматели вынуждены платить больше, чтобы привлечь и удержать сотрудников. |
Related searches : Labor Turnover - Turnover Rate - Labor Rate - Turnover Of Labor - Capital Turnover Rate - Customer Turnover Rate - Staff Turnover Rate - Labour Turnover Rate - Portfolio Turnover Rate - Rate Of Turnover - Stock Turnover Rate - High Turnover Rate - Annual Turnover Rate - Voluntary Turnover Rate
