Translation of "labour market institutions" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

To what particular labour and capital market institutions might responsiveness to share prices be strongly linked?
С какими конкретными трудовыми и рыночными институтами может быть связана ответная реакция на цены на акции?
Labour market liberalization is the most necessary reform.
Либерализация трудового рынка является самой необходимой реформой.
When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong footed.
Когда новые лейбористы стали сторонниками рыночной экономики, тори оказались сбиты с толку.
Child labour
Детский труд
(j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market
j) поощрение приобретения инвалидами опыта работы в условиях открытого рынка труда
So Blair decided that New Labour would not just accept, but embrace the principle of market forces.
Поэтому Блэр решил, что новые лейбористы не просто примирятся с принципом рыночных сил, а станут сторонниками этого принципа.
A positive trend is also evident in the labour market, where the rate of unemployment fell to 5.4 .
Позитивную динамику также демонстрирует и ситуация на рынке труда, где уровень безработицы снизился до 5,4 .
The Labour of Freedom
Труд свободы
Unemployment is high and concentrated amongst French minorities because of specific labor market institutions.
Уровень безработицы высок и концентрируется среди французских меньшинств из за определенных учреждений рынка труда.
Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created.
Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика.
In those 12 months we have seen further improvements in the Scottish Labour market with employment increasing and unemployment falling.
За эти 12 месяцев мы увидели дальнейшее улучшение ситуации на рынке труда Шотландии при росте занятости и уменьшении безработицы.
First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built.
Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты.
Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour.
Дополнительным препятствием является отсутствие эластичности спроса предложения рабочей силы, в особенности же юридические барьеры, препятствующие сокращению персонала.
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection
d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда
Progressive elimination of child labour
Постепенная ликвидация детского труда
Hero of Socialist Labour (1974).
Герой Социалистического Труда (1974).
The political institutions needed for an effective market economy are largely missing, and corruption is rampant.
Политических учреждений, необходимых для создания эффективной рыночной экономики, явно недостаточно, а коррупция безудержно растет.
First, the value of financial institutions investments should immediately be marked down to their market values.
Во первых, стоимость инвестиций финансовых учреждений должна быть немедленно снижена до ее рыночной стоимости.
For example, there is no agreement on the market values of financial institutions housing related assets.
Например, не существует согласия по поводу рыночной стоимости связанных с жильем активов финансовых учреждений.
In spite of the favourable situation in the labour market, the issue of real disposable incomes leaves a lot to be desired.
Несмотря на благополучную ситуацию на рынке труда, вопрос с реальными располагаемыми доходами населения оставлять желать лучшего.
Others could find only part time, contract work often for very low wages, while other youth withdrew from the labour market completely.
Другим пришлось устраиваться на неполный рабочий день по контракту, который предусматривал невысокую зарплату, а кто то вообще покинул рынок труда ни с чем.
Co author of Labour Manual and Manual of Labour Law and contributor to various legal periodicals.
Соавтор справочника по трудовым вопросам и справочника по трудовому законодательству, кроме того сотрудничает в публикации различных юридических изданий.
Adam Smith, that icon of market theory, argued that wealth is created when public institutions enable the invisible hand of the market to align interests.
Адам Смит, икона рыночной теории, утверждал, что богатство создается, когда государственные учреждения запускают в действие невидимую руку рынка, чтобы совместить интересы.
Most Tory freshers pretend they're Labour.
Большинство первокурсников консерваторов притворяются, что они лейбористы .
Without warning, a lifetime's labour destroyed
Труд всей жизни растворился без предупреждений
The Community is the set of institutions created in the 1950's to establish a common market.
Сообщество является набором учреждений, основанных в 1950 е годы с целью создания общего рынка.
It may be called an emerging market, but it has first rate financial, educational and research institutions.
Ее можно назвать отсталым рынком, но она также имеет первоклассные финансовые, образовательные и научно исследовательские учреждения.
Government institutions are market friendly and the population is well educated, disciplined, and flexible in its learning.
Правительственные учреждения дружественно настроены по отношению к рынку, а население хорошо образовано, дисциплинировано и легко может переучиваться.
Also among the contributors were many people with qualifications which, up until a few years ago, were highly valued in the labour market.
Также среди участников было много тех, чье образование было востребовано на рынке труда еще несколько лет назад.
Some of the same problems affect Labour.
У лейбористов отчасти те же самые проблемы.
And my own labour goes for nothing.'
А свои труды задаром.
Labour is no longer a broad church.
Лейбористская партия больше не предполагает наличие разных точек зрения.
Institutions.
Философия.
Labour has sought to avoid a constitutional debate, because any move in the direction of federal institutions requires addressing the party s over representation in the UK parliament.
Лейбористы стремятся избежать конституционных дебатов, поскольку любой шаг в сторону федеральных институтов поднимает вопрос о чрезмерном представительстве партии в британском парламенте.
43. Welcomes the progress made by the International Labour Organization in the preparation of a consolidated maritime labour convention
43. приветствует прогресс, достигнутый Международной организацией труда в подготовке сводной конвенции о труде на море
(iii) To promote recognition of the skills, merits and abilities of persons with disabilities, and of their contributions to the workplace and the labour market
iii) содействовать признанию навыков, достоинств и способностей инвалидов, а также их вклада на рабочем месте и на рынке труда
Those institutions that survived will hold a stronger market position than ever, and they will resist a systematic overhaul.
Те учреждения, которые выжили, будут удерживать более сильную позицию на рынке, чем обычно, и они переживут системную реконструкцию.
Like other new markets, it will take time to mature and reach out to places with weaker market institutions.
Как и в других новых рынках, понадобится время, чтобы созреть и затронуть места со слабыми рыночными институтами.
This is not a problem of immigration as such, but of poorly designed domestic social and labor market institutions.
Это проблема не иммиграции как таковой, а плохо разработанных внутренних учреждений социального рынка и рынка труда.
Labour seems to be in that situation today.
Кажется, что лейбористы сегодня находятся именно в таком положении.
So, too, with child labour in poor countries.
То же самое относится к труду детей в бедных странах.
Diana Espinoza, the local representative from Save the Children admits it is a very difficult situation there's a whole market with child labour at several levels .
Диана Эспиноза, местный представитель организации Спасём детей , признает масштабность проблемы Здесь сложился целый рынок детского труда, охватывающий несколько уровней .
If Europe s monetary union fails, not much of the common market, or of European institutions and treaties, will be left.
Если европейский монетарный союз падет, сможет выжить лишь небольшая часть общего рынка, а также европейских институтов и договоров.
Most French understand that their public spaces the labor market, the workplace, housing, and educational institutions are corroded by discrimination.
Большинство французов понимают, что их общественное пространство рынок труда, работа, обеспечение жильем и образовательные учреждения разъедает дискриминация.
Finally, globalization, the pressures arising from market reform, modernization of institutions, and other new phenomena, disrupt and disorient these societies.
Наконец, глобализация, давление, возникающее в результате рыночных реформ, модернизация учреждений и другие новые явления разрушают и дезориентируют эти страны.

 

Related searches : Market Institutions - Labour Market - Labor Market Institutions - Non-market Institutions - Labour Market Pressures - Labour Market Test - Labour Market Transitions - Labour Market Skills - Labour Market Activation - Labour Market Protection - Labour Market Statistics - Labour Market Supply - External Labour Market - European Labour Market