Translation of "labour market institutions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Labour - translation : Labour market institutions - translation : Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Labour market training | Подготовка к участию на рынке труда |
| Labour market interventions | Регулирование рынка труда |
| Labour Market Survey Report. | Labour Market Survey Report. |
| Improving labour market information | Повышение качества и расширение объема информации о рынке труда |
| To what particular labour and capital market institutions might responsiveness to share prices be strongly linked? | С какими конкретными трудовыми и рыночными институтами может быть связана ответная реакция на цены на акции? |
| labour and similar institutions and | принудительный труд и сходные с рабством институты и |
| The Labour Market Service Act | Закон о службе занятости |
| Social integration in the labour market | социальная интеграция на рынке труда |
| Gender segmentation of the labour market | Гендерная сегментация рынка труда |
| The labour market is still in crisis. | Рынок труда по прежнему находится в состоянии кризиса. |
| Status of women in the labour market | Положение женщин на рынке труда |
| Reintegrating the long term unemployed in the labour market Increasing employment opportunities and overcoming labour market disadvantages of young people | расширение возможностей трудоустройства молодежи и устранение факторов, обуславливающих неблагоприятное положение молодежи на рынке труда |
| The purpose of labour market training is to promote the participation of newly arrived immigrants and refugees in the labour market. | Цель этой подготовки состоит в том, чтобы поощрять участие вновь прибывших иммигрантов и беженцев на рынке труда. |
| Labour market liberalization is the most necessary reform. | Либерализация трудового рынка является самой необходимой реформой. |
| Horizontal and vertical segregation of the labour market | Горизонтальная и вертикальная сегрегация на рынке труда |
| Women from ethnic minorities and the labour market | Женщины из числа этнических меньшинств и рынок труда |
| Free movement of natural persons Labour market changes | Изменения на рынке труда |
| All fundamental market institutions are suppressed. | Все фундаментальные рыночные институты подавляются. |
| (a) International labour migration reduces pressures on the labour market in periods of high unemployment | а) международная миграция рабочей силы уменьшает давление на рынок труда в периоды высокой безработицы |
| Labour market performances, key to tackling poverty, also diverged. | В развитии рынков труда, которое имеет ключевое значение для борьбы с нищетой, тенденции также разошлись. |
| Community Initiative EQUAL A labour market open to all | Community Initiative EQUAL A labour market open to all |
| Networks of links for integration into the labour market. | Координационные сети производственной интеграции. |
| Funding provided for labour market training amounts to approx. | Финансирование, предназначенное для обучения для рынка труда, составляет прим. |
| In 2004, the Labour Institutions Act and the Employment and Labour Relations Act had been adopted. | В 2004 году были приняты Закон об учреждениях по вопросам труда и Закон об отношениях в сфере занятости и труда. |
| (b) Analysing migration flow and labour mobility within the context of a broader Arab labour market | b) анализ миграционных потоков и степени мобильности рабочей силы в более широком контексте в пределах всего арабского рынка труда |
| Participation of recognized victims to a labour market integration programme. | Участие пострадавших, признанных таковыми, в программе интеграции на рынке труда. |
| Ethnic minority women are under represented in the labour market. | Женщины из числа этнических меньшинств по прежнему недостаточно представлены на рынке труда. |
| OECD Labour Market and Social Policy Occasional Paper No. 14. | OECD Labour Market and Social Policy Occasional Paper No. |
| Financing is regulated under the 1995 Labour Market Fund Act. | Финансирование регулируется Законом о Фонде Рынка Труда от 1995 года. |
| However, the Ministry of Labour and Social Policy has been quick to design an active labour market policy and use, amongst others, a major World Bank intervention to reform the labour exchange, vocational guidance and labour market training system. | Тем не менее, Министерству Труда и Социальной Политики удалось быстро разработать активную политику рынка труда и привлечь, помимо прочего, Всемирный Банк для проведения реформы биржи труда, профессионального ориентирования и системы обучения для рынка труда. |
| When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong footed. | Когда новые лейбористы стали сторонниками рыночной экономики, тори оказались сбиты с толку. |
| So, basically, broader competence versus skill specific labour market related skill. | Это тот же вопрос, что лучше, общие навыки или образование специфичное и востребованное на рынке. |
| lack of knowledge on quantitative aspects of analysing labour market needs | Политическая и стратегическая перспектива |
| Canada's labour market may be a little stronger than these data suggest. | Однако рынок труда в Канаде, пожалуй, оказался несколько крепче, чем свидетельствуют эти данные. |
| Promoting integration and combating discriminations against disadvantaged persons in the labour market | Содействие интеграции на рынке труда лиц, находящихся в неблагоприятных условиях, и борьба с дискриминацией в отношении таких лиц. |
| Many feel under equipped, particularly academically, to venture into the labour market. | Другие чувствуют, что не готовы, в первую очередь в силу уровня образования, решиться выйти на рынок труда. |
| 19.1 The rate of participation of young girls in the labour market. | 19.1 Представленность девочек на рынке труда |
| (c) The local labour market in Western Sahara is not properly structured. | с) местный рынок труда в Западной Сахаре не имеет должной структуры. |
| Using these alternatives should not lead to exclusion from the labour market. | Использование этих вариантов не должно приводить к исключению их из рынка труда. |
| The influx of women into the labour force had brought with it the most profound changes in the labour market. | Увеличение трудовых ресурсов за счет женщин привело к самым серьезным изменениям на рынке труда. |
| According to the Labour Market Service Act, employers are paid labour market service subsidy through the employment office if the employer employs an unemployed person with a lower competitive ability. | В соответствии с Законом о службе занятости работодателю через бюро по трудоустройству выплачивается субсидия службы занятости, если работодатель нанимает менее конкурентоспособного безработного. |
| Another impact of concentration is on the labour market, where labour practices, the nature of employment and wages can be affected. | В. Вопросы, касающиеся распределения услуг |
| Moreover, they lasted four to five years, with limited possibilities to access the labour market at intermediate level or to move between institutions in order to complete a degree. | Кроме того, их продолжительность составляла 45 лет, и они предоставляли ограниченный доступ на рынок труда на среднем уровне, а также ограниченные возможности обучения в разных университетах для получения искомой степени. |
| In recent years, Nicaragua's labour market has become more precarious and more informal. | Для рынка труда в Никарагуа в последние годы характерны неустойчивость и неопределенность. |
| It has been acknowledged that there is a mismatch in the labour market. | По общему признанию, на рынке труда отмечаются серьезные перекосы. |
Related searches : Market Institutions - Labour Market - Non-market Institutions - Labour Market Pressures - Labour Market Test - Labour Market Transitions - Labour Market Skills - Labour Market Activation - Labour Market Protection - Labour Market Statistics - Labour Market Supply - External Labour Market - European Labour Market
