Translation of "largely compliant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compliant - translation :

Largely - translation :

Keywords : значительной основном многом большей степени

Examples (External sources, not reviewed)

... Women are more compliant, and it's dangerous.	Получалось, что Жириновский сам исполнял песню.
Lee could generally rely on a compliant judiciary.	Ли мог полагаться на послушную судебную власть.
A simple program to manage UPnP IGD compliant routers	Простая программа для управления UPnP IGD совместимыми маршрутизаторами
They take the load off, and it becomes, again, compliant.	Когда они снимают нагрузку, она снова становится податливой.
PyPy is a fast, compliant interpreter of Python 2.7 and 3.2.	PyPy реализация Python, написанная на Python.
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates	Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов
HomePNA also promotes the technology, tests, and certifies member products as HomePNA compliant.	Продукция, прошедшая тест сертификации помещается на сайт продукции членов альянса как одобренная HomePNA.
Does it help to implement an ISO 9001 2000 compliant quality management system?	Требования (ISO 9001 2008, IDT) Quality management systems.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.	Я соглашусь. Это в целом замечательно. В целом, замечательно.
In September 2005, the International Atomic Energy Agency deemed Iran non compliant with the NPT.	В сентябре 2005 года международное агентство по атомной энергии объявило о том, что Иран не соблюдает ДНЯО.
It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure.	Рука податлива. Вы можете регулировать силу, просто изменяя давление воздуха.
If a post is non compliant with the points above, it will not be counted.	Если пост оформлен с несоблюдением одного из вышеуказанных пунктов, то он не будет засчитан.
It seems that the telecom operators have been compliant in this illegal surveillance scheme all along.	Судя по всему, всё это время операторы связи способствовали этой нелегальной схеме слежки.
Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.	30 лет назад, большинство продуктов были местными и чрезвычайно свежими.
Support for compliant establishment parties duly collapsed from 81 in 2009 to 49 in 2014 in Spain.	Уровень поддержки подчинившихся этому шантажу традиционных партий, как и следовало ожидать, рухнул с 81 в 2009 году до 49 в 2014 году в Испании.
Windows NT 3.1 was released for Intel x86 PC compatible, DEC Alpha, and ARC compliant MIPS platforms.	В результате тремя платформами, поддержка которых была включена в Windows NT 3.1, стали x86, Alpha и MIPS.
That strategy has largely worked.	Данная стратегия в целом оказалась успешной.
Germany s media largely supports the critique.	Немецкие средства массовой информации в целом поддерживают эту критику.
There are three largely unrecognized problems	Существуют три в значительной степени непризнанные проблемы
Retail customers, however, were largely ignored.	Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.
But this, too, is largely irrelevant.	Но это уже не играет большую роль.
It depends largely on the context.	Это во многом зависит от контекста.
That is largely the job of government.	И это в значительной степени зависит от работы правительства.
Georgia has largely been a side show.	Грузия во многом была отвлекающим маневром.
But they stem largely from misplaced generalizations.	Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.
The oligarchs businesses have been largely nationalized.	Предприятия олигархов были в значительной степени национализированы.
She largely lived up to the promise.	Она в значительной степени действовала согласно своему обещанию.
Yet this information is largely a secret.	Однако в большей степени это секрет.
But it has largely achieved its aims.	Однако эти действия во многом достигли своих результатов.
My success was largely due to luck.	Мой успех был во многом случаен.
One's lifestyle is largely determined by money.	Образ жизни в значительной степени зависит от денег.
At one point this was largely ignored.	Направленный удар в пах.
It is now largely up to Thaksin himself.	В основном сейчас дело за самим Таксином.
These achievements are largely due to European cooperation.	Этими достижениями мы во многом обязаны европейскому сотрудничеству.
But delay is very costly and largely unnecessary.	Промедление будет стоить очень дорого, и в нем нет никакой необходимости.
Under President Bush, that authority has largely evaporated.	При президенте Буше эта власть в значительной степени испарилась.
Yet politicians are largely ignorant of these trends.	Правительства не готовы встретить их во всеоружии.
Today, unskilled services remain largely off the agenda.	Сфера трудоёмких услуг и сегодня не включена в повестку дня переговоров.
But this largely ignored the role of extremists.	Однако такой подход практически не принимал во внимание роль экстремистов.
First and foremost, the system is largely reactive.	Прежде всего, существующая система по большей части реактивная, а не проактивная.
Even now, Russia, though undemocratic, is largely free.	Даже сейчас Россия, будучи недемократичной, в большинстве своем свободна.
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Поэтому, как правило, в учебники они не попадают.
Yet politicians are largely ignorant of these trends.	Тем не менее, политики по большей части совершенно не знают об этих тенденциях.
Curiously, the Russian blogosphere s response was largely muted.	Любопытно, что в российской блогосфере бурной реакции не последовало.
Among urban Russians, this meal is largely forgotten.	А это кушанье уже многими забыто, во всяком случае, в городах.

Показать эту страницу на русском языке