Translation of "largely identical" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Identical - translation :

Largely - translation :

Keywords : идентичны одинаковых одинаковые идентична идентичными значительной основном многом большей степени

Examples (External sources, not reviewed)

They're identical.	Они одинаковые.
It's identical.	Это идентично.
Accessories The PlayStation 2's DualShock 2 controller is largely identical to the PlayStation's DualShock, with the same basic functionality.	Стандартный пакет поставки PSX не включает в себя контроллер DualShock 2, он приобретается отдельно и имеет специальный, керамически белый окрас.
Turns out they're identical.	Так вот, эти два цвета одинаковы.
These patterns are identical.	Эти образцы идентичны.
These shirts are identical.	Эти рубашки одинаковы.
Tempers are rising in both Russia and Europe, yet, paradoxically, when it comes to the major challenges they face, their interests are largely identical.	Раздражение растет как в России, так и в Европе, однако, как это ни парадоксально, когда дело доходит до главных проблем, их интересы в значительной степени совпадают.
The minimum number of identical capsomers required is twelve, each composed of five identical sub units.	Минимальное необходимое число одинаковых капсомеров 12, каждый капсомер состоит из пяти идентичных субъединиц.
All teams are under identical conditions.	Все команды находятся в одинаковых условиях.
Your chair is identical to mine.	Твой стул такой же, как у меня.
Your chair is identical to mine.	Ваш стул идентичен моему.
Tom and John are identical twins.	Том и Джон однояйцевые близнецы.
Mary and Kate are identical twins.	Мэри и Кейт однояйцевые близнецы.
Genetically identical bacteria represent an extreme case.	Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.
They are identical in every single way.	Проекции ни идентичны по любому параметру.
No two words are identical in meaning.	Не существует двух слов с абсолютно одинаковым значением.
The situation in Libya today is not identical.	Ситуация в сегодняшней Ливии не такая.
Neither individuals nor nations have identical interests, however.	Однако, ни у отдельных людей, ни у народов нет идентичных интересов.
Why do we need so many identical monuments?	Зачем нам столько одинаковых памятников?
Every house in our neighborhood is practically identical.	У нас в округе все дома практически одинаковые.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.	Я соглашусь. Это в целом замечательно. В целом, замечательно.
Of course, statements and intentions may not be identical.	Конечно, заявления и намерения могут быть не одинаковыми.
We're all identical to each other. Isn't it wonderful?	Мы все идентичны друг с другом. Разве это не изумительно?
In this case, the two metric spaces are essentially identical.	В противном случае эта функция будет всего лишь полуметрикой.
Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.	30 лет назад, большинство продуктов были местными и чрезвычайно свежими.
are Nike T shirts that are almost identical to one another.	почти идентичные друг другу футболки Найки.
They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.	У них либо идентичные или очень похожие электрические и магнитные свойства.
These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors.	Полипы постоянно почкуются и ответвляются, в результате у них образуются генетически идентичные соседи.
It s funny how identical and primitive everyone is in their propaganda.	Смешно. Какие все одинаковые и примитивные в своей пропаганде
Processing elements are arranged in a regular grid of identical cells.	Элементы процессора размещены на равномерной сетке одинаковых ячеек.
As a result of these obstacles, it was hard to carry out small transactions before the invention of standardized and identical coins, and trade must have been largely confined to big deals between major parties.	Из за этих препятствий до изобретения стандартных и одинаковых монет было трудно осуществлять мелкие операции, и поэтому торговля неизбежно должна была ограничиваться совершением масштабных сделок между крупными сторонами.
That strategy has largely worked.	Данная стратегия в целом оказалась успешной.
(The exceptions to this in any species are identical twins and clones.)	(Исключением являются близнецы и клоны).
Beyond genetics, all creatures experience a non identical sequence of life events.	Кроме набора генов, все существа проживают различные события в своей жизни.
But having two prices for an identical dollar creates enormous arbitrage opportunities.	Однако с двумя ценами на доллар можно создать огромные возможности для арбитража.
Germany s media largely supports the critique.	Немецкие средства массовой информации в целом поддерживают эту критику.
There are three largely unrecognized problems	Существуют три в значительной степени непризнанные проблемы
Retail customers, however, were largely ignored.	Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.
But this, too, is largely irrelevant.	Но это уже не играет большую роль.
It depends largely on the context.	Это во многом зависит от контекста.
For some time, scientists have believed that individual human beings were 99.9 genetically identical.	В течение некоторого времени учёные полагали, что люди на 99,9 генетически идентичны.
You memorize every crack in the other prisoners skin and in the identical walls.	Ты выучиваешь каждую трещинку кожи других заключенных и одинаковых стен.
She sighs and looks at me with sad, tired eyes identical to her son s.	Она вздыхает и смотрит на меня грустными, усталыми глазами точно такими же, как у её сына.
No two snowflakes are identical, or at least no one has found them yet.	Двух одинаковых снежинок не бывает, или, по крайней мере, никто их пока не нашёл.
New instructions FMA3 and FMA4 instructions have almost identical functionality but are not compatible.	У инструкций FMA3 и FMA4 почти идентичная функциональность, но они не являются совместимыми.

Показать эту страницу на русском языке