Translation of "last 12 months" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Last - translation :

Keywords : последним последнего последняя последнюю Последний месяцами месяцы спустя месяц Через

Examples (External sources, not reviewed)

Until the last 12 months, finance advocates seemed to have a strong case.	У финансовых защитников до последнего года были довольно веские аргументы.
The energy component of the CPI fell over the last 12 months by 19 .	Энергетическая составляющая ИПЦ упала за последние 12 месяцев на 19 .
A year has 12 months.	В году двенадцать месяцев.
The annual average inflation, measured by CPI, in the last 12 months (August 2015 July 2016) compared to the previous 12 months (August 2014 July 2015) was 0.8 .	Среднегодовая инфляция, измеренная ИПЦ, за последние 12 месяцев (август 2015 июль 2016) в сравнении с предыдущими 12 месяцами (август 2014 июль 2015) была 0,8 .
I was quoted about 12 months.	Мне дали около 12 месяцев.
RB Yeah, it'll be ready in well, ready in 12 months and then we do 12 months extensive testing.	RB Да, корабль будет готов через 12 месяцев. Затем ещё 12 месяцев испытаний,
Seven journalists were killed in 2015 alone and five newspapers have been forced to close over the last 12 months.	Только в 2015 году семь журналистов были убиты и пять газет были вынуждены закрыться в течение последних 12 месяцев.
Typically, unemployment benefits last only six months.	Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев.
Conclaves could last months and even years.	Выборы могли продолжаться месяцами и даже годами.
But the past 12 months have also underscored Eastern Europe s strengths.	Но последние 12 месяцев также показали и силу Восточной Европы.
Last year, he spent three months at sea.	В прошлом году он провел три месяца в море.
In the US, the core inflation rate (which strips out changes in volatile energy and food prices) was 1.6 over the last 12 months.	В США, основной показатель инфляции (который не считает изменения в неустойчивых ценах на энергоносители и продукты питания) составил 1,6 в течение последних 12 месяцев.
And Germany recorded a trade surplus of 175 billion in the 12 months through August, whereas Spain has run a trade deficit of 84 billion in the past 12 months.	Германия зафиксировала активное торговое сальдо в 175 миллиардов долларов за последние 12 месяцев, включая август, в то время как Испания имеет внешнеторговый дефицит 84 миллиарда за последние 12 месяцев.
For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 .	За последние 12 месяцев, темпы роста были около 1,5 .
And for the last 20 months everything was fine.	Последние 20 месяцев всё было хорошо.
I've been following them for the last three months.	Я три месяца за ними ездил.
Over the last 12 months, thousands of lives were saved in India, the Philippines, and elsewhere by improved weather forecasting, early warning systems, and evacuation plans.	За последние 12 месяцев, тысячи жизней были спасены в Индии, на Филиппинах и в других местах, за счет улучшения прогнозирования погоды, систем раннего предупреждения и планов эвакуации.
The average British soldier is on a tour of only six months Italian soldiers, on tours of four months the American military, on tours of 12 months.	Средний Британский солдат находится на службе всего 6 месяцев Итальянские солдаты, в туре на 4 месяца Американские военные, в туре на 12 месяцев.
Likewise, home prices declined at a very rapid rate of 18.7 in the 12 months to March, which is not meaningfully lower than the 19 fall over the 12 months to February.	Аналогично, внутренние цены резко упали на 18,7 за 12 месяцев до марта, что не намного ниже, чем снижение на 19 за 12 месяцев до февраля.
The safety improvements seen in the past 12 months can only be a start.	Повышение безопасности за последние 12 месяцев может быть только началом.
Two million jobs disappeared in the last four months alone.	Только за последние четыре месяца были потеряны два миллиона рабочих мест.
My husband's been my rock during these last few months.	Последние несколько месяцев мой муж был для меня поддержкой и опорой.
He laboured there for the last months of that year.	Он возвратился в Индию в январе 1548 года.
On August 15, the Court of Appeal sentenced 12 of the defendants to 13 months in prison and one to eight months.	Пятнадцатого августа апелляционный суд приговорил 12 подсудимых к 13 месяцам тюрьмы и одного к 8 месяцам.
Over the course of the last few months, RuNet Echo has interviewed and profiled 12 bloggers, citizen journalists, and social media users in Eastern Ukraine and Crimea.	В течение нескольких последних месяцев Эхо Рунета взяло интервью у 12 блогеров, гражданских журналистов и пользователей социальных медиа из Восточной Украины и Крыма и описало их в своих статьях.
The latter is based on a year of 12 months adding up to 354.37 days.	Год в исламском календаре состоит из 12 месяцев и содержит 354 или 355 дней.
The stockpiles of parmesan should last for another couple of months.	Запасов пармезана должно хватить еще на пару месяцев.
Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months.	Несколько блогеров и пользователей Facebook были арестованы за последние 12 месяцев.
Over the last 12 years, Houston grew by 20 , or 300,000 inhabitants.	За последние 12 лет Хьюстон вырос на 20 или 300 тысяч жителей.
But there may well be a lot more to come over the next 12 18 months.	Однако в следующие 12 18 месяцев может произойти очень многое.
We all as a team came together in the last three months.	Мы все как команда встретились в последние три месяца.
To curb inflation, Argentina decided to suspend the sale of wheat to its principal export market, Brazil, where the price of bread had increased 20 over the last 12 months.	Чтобы обуздать инфляцию, Аргентина решила приостановить продажу пшеницы на свой основной экспортный рынок, Бразилию, где цена на хлеб выросла за последние 12 месяцев на 20 .
Polar night and midnight sun last about 3 months per year on the south and 5 months on the north.	Полярная ночь и полярный день длятся около 3 месяцев в году на юге и 5 месяцев на севере.
A billion people joined the human race in just the last 12 years.	Один миллиард человек присоединился к человеческой расе всего за последние 12 лет.
I last saw my sisters when they were 6 and 12 years old.	Последний раз я видел своих сестёр, когда им было 6 и 12 лет.
For the 12 months ending in July, the St. Louis Fed reports that bank reserves rose 31 .	Федеральный резервный банк Сент Луиса сообщает, что за 12 месяцев, заканчивая июлем, банковские резервы выросли на 31 .
It is entirely possible that US inflation, measured over 12 months, will become negative by mid 2009..	Абсолютно вероятен такой сценарий развития, что подсчитанная в США инфляция за период 12 месяцев окажется со знаком к середине 2009 года.
Indeed, in the 6 12 months prior to every crisis, the IMF s forecasts implied business as usual.	Действительно, в 6 12 месяцев до каждого кризиса, прогнозы МВФ подразумевали, что бизнес идет и будет идти как обычно.
Obama was praised extravagantly a year ago 12 months on, the criticism is over the top, too.	Год назад Обаму превозносили сверх меры спустя 12 месяцев критика также достигла своего предела.
On Monday, April 25, she heard that her 12 year sentence has been reduced to 18 months.	В понедельник, 25 апреля, она узнала, что её 12 летний приговор был сокращён до 18 месяцев.
Over the last couple of months, Iranian authorities have been criticising Telegram loudly.	В последнюю пару месяцев иранские власти вслух критиковали Telegram.
He dispensed with her advice only in the last months of her life.	Он стал обходиться без её советов только в последние месяцы её жизни.
And one cannot exclude the possibility of an Israeli military strike on Iran in the next 12 months.	Не исключена вероятность военного удара Израиля по Ирану в течение следующих 12 месяцев.
First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far.	Мы впервые испытали её. Мы постараемся её усовершенствовать. Итак, всего 12 месяцев.
And basically it spent all its time, the last eight months, in Irish waters.	По сути, она провела все 8 месяцев у Ирландского берега.

Показать эту страницу на русском языке