Translation of "lavish parties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lavish - translation :

Keywords : роскошный щедрой роскошных шикарном расточительный вечеринки вечеринках вечеринок партий устраивать

Examples (External sources, not reviewed)

She married Pitt on July 29, 2000, in a lavish Malibu wedding.	Она вышла замуж за Питта 29 июля 2000 года в Малибу.
Lavish praise for this stream of expatriate FDI, however, misses its deep flaws.	Щедрая похвала за такой приток ПИИ от экспатриантов, однако, не замечает глубокие недостатки.
In August last year, he criticized her for a lavish vacation in Italy.)	В августе прошлого года он раскритиковал её за расточительный отпуск в Италии.)
Other cutbacks include the suspension of unnecessary foreign travel for government officials, sitting allowances for seminars and meetings including those of Member of Parliament, and lavish cocktail parties and dinners by public institutions.	Среди иных статей расхода, угодивших под нож в рамках экономии бюджета заграничные командировки чиновников, места на семинарах и встречах, в том числе для парламентариев, и наконец, пышные ужины и вечеринки, которые устраивались под эгидой государства.
Indeed, the media shower lavish attention on over claimers while neglecting their humbler colleagues.	В самом деле, информационный поток обращает внимание на приверженцев преувеличений, игнорируя их более скромных коллег.
Insiders enjoy lavish protections, while entry barriers to the millions left outside are insurmountable.	Те, кто имеет рабочие места, пользуются чрезмерной защитой, в то время как препятствия к вступлению на рынок труда для миллионов людей являются практически непреодолимыми.
Moreover, unlike other luxury loving Latin American leaders, Cuban officials do not flaunt lavish lifestyles.	Более того, в отличие от других любящих роскошь латиноамериканских лидеров, кубинские чиновники не афишируют расточительный образ жизни.
'Just such caresses he has lavished, and wants to lavish, on other women,' she thought.	Эти, точно такие же ласки он расточал и будет и хочет расточать другим женщинам! думала она.
One rally gathered hundreds of people, who oppose the lavish spending on the mega event.	На одну из демонстраций собрались сотни людей, недовольных чрезмерными тратами на mega event (так в Бразилии называют Чемпионат Мира по футболу).
Third parties	Третьи стороны
Likewise, if we are stingy today toward the world s poor, we should be lavish toward our descendents.	Аналогично, если мы не хотим быть щедрыми к ним, то щедрость придется проявить по отношению к потомкам.
Parties and Populists	Партии и популисты
The States Parties,	Государства участники,
No more parties.	Никаких больше вечеринок.
I love parties.	Я люблю вечеринки.
I hate parties.	Ненавижу вечеринки.
I hate parties.	Ненавижу сборища.
Tom hates parties.	Том ненавидит вечеринки.
She hates parties.	Она ненавидит вечеринки.
They hate parties.	Они ненавидят вечеринки.
Parties bore me.	Мне скучно на вечеринках.
Journalists continue to lavish attention on these so called BRIC countries, but I remain skeptical of the concept.	Бразилиа. Эти так называемые страны БРИК пользуются неослабевающим вниманием журналистов, но я, всё же, отношусь к данной концепции скептично.
Investors, who viewed Greenspan as a warm security blanket, now lavish him with fat six figure speaking fees.	Инвесторы, для которых Гринспен был теплым одеялом безопасности, сегодня вознаграждают его шестизначным гонораром.
Journalists continue to lavish attention on these so called BRIC countries, but I remain skeptical of the concept.	Эти так называемые страны БРИК пользуются неослабевающим вниманием журналистов, но я, всё же, отношусь к данной концепции скептично.
And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting.	Принимая во внимание моду на все болливудское во Франции, щедрая индийская свадьба была бы весьма кстати.
Central Asian people are famous for lavish hospitality and an all you can eat attitude to home cooking.	Народы Средней Азии знамениты своим щедрым гостеприимством и всем, что относится к домашней кухне.
Islamist parties are changing.	Исламские партии меняются.
Political parties oh boy.	Политические партии да уж.
Meeting of States Parties	Совещание государств участников
Location of the parties	Местонахождение сторон
Mandates allotted to parties.	Партиям раздали мандаты.
Both parties opposed war.	Обе партии выступали против войны.
Don't you like parties?	Ты не любишь вечеринки?
I hate birthday parties.	Ненавижу дни рождения.
I hate birthday parties.	Ненавижу празднования дней рождения.
I love beach parties.	Я люблю пляжные вечеринки.
Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties.	Также успеха на выборах достигли и партии экстремистского толка, также как и некоторые партии евроскептиков .
But blogger Ruslan T. explains that lavish hotels and seaside resorts are not what the rare tourists visiting Turkmenistan want	Но блогер Руслан Т. объясняет, что роскошные отели и приморские курорты это не то, что нужно редким туристам, посещающим Туркменистан
There are many interested parties.	Существует много заинтересованных сторон.
Reformist parties boycotted the vote.	Реформистские партии бойкотировали голосование.
Opposition parties have become negligible.	Оппозиционные партии стали ничтожно малыми.
III. Meeting of States Parties	III. Совещание государств участников
Communication between conciliator and parties	Связь между посредником и сторонами
6. Calls upon States parties	6. призывает государства участники
Two political parties, one struggle	Естественно, некоторые ультра правые политики и пользователи социальных медиа высказали поддержку.

Показать эту страницу на русском языке