Translation of "lavish upon" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She married Pitt on July 29, 2000, in a lavish Malibu wedding. | Она вышла замуж за Питта 29 июля 2000 года в Малибу. |
| Lavish praise for this stream of expatriate FDI, however, misses its deep flaws. | Щедрая похвала за такой приток ПИИ от экспатриантов, однако, не замечает глубокие недостатки. |
| In August last year, he criticized her for a lavish vacation in Italy.) | В августе прошлого года он раскритиковал её за расточительный отпуск в Италии.) |
| Indeed, the media shower lavish attention on over claimers while neglecting their humbler colleagues. | В самом деле, информационный поток обращает внимание на приверженцев преувеличений, игнорируя их более скромных коллег. |
| Insiders enjoy lavish protections, while entry barriers to the millions left outside are insurmountable. | Те, кто имеет рабочие места, пользуются чрезмерной защитой, в то время как препятствия к вступлению на рынок труда для миллионов людей являются практически непреодолимыми. |
| Moreover, unlike other luxury loving Latin American leaders, Cuban officials do not flaunt lavish lifestyles. | Более того, в отличие от других любящих роскошь латиноамериканских лидеров, кубинские чиновники не афишируют расточительный образ жизни. |
| 'Just such caresses he has lavished, and wants to lavish, on other women,' she thought. | Эти, точно такие же ласки он расточал и будет и хочет расточать другим женщинам! думала она. |
| One rally gathered hundreds of people, who oppose the lavish spending on the mega event. | На одну из демонстраций собрались сотни людей, недовольных чрезмерными тратами на mega event (так в Бразилии называют Чемпионат Мира по футболу). |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| Likewise, if we are stingy today toward the world s poor, we should be lavish toward our descendents. | Аналогично, если мы не хотим быть щедрыми к ним, то щедрость придется проявить по отношению к потомкам. |
| 7. Calls upon States | 7. призывает государства |
| 24. Calls upon States | 24. призывает государства |
| 48. Calls upon States | 48. призывает государства |
| 33. Calls upon States | 33. призывает государства |
| 38. Calls upon States | 38. призывает государства |
| 36. Calls upon States | 36. призывает государства |
| 26. Calls upon States | 26. призывает государства |
| 41. Calls upon States | 41. призывает государства |
| Summer is upon us. | На дворе лето. |
| Building upon the network | Сетевое объединение |
| Peace be upon you | Мир тебе. |
| Science rests upon observation. | Наука основывается на наблюдении. |
| Science rests upon observation. | Наука базируется на наблюдении. |
| Don't sit upon it. | Не сиди на нём. |
| Fear fell upon her. | Её охватил страх. |
| Fate smiled upon me. | Судьба улыбнулась мне. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулся. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулась. |
| Upon power on (a.k.a. | Поддерживает вычисления с плавающей точкой. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе. |
| Journalists continue to lavish attention on these so called BRIC countries, but I remain skeptical of the concept. | Бразилиа. Эти так называемые страны БРИК пользуются неослабевающим вниманием журналистов, но я, всё же, отношусь к данной концепции скептично. |
| Investors, who viewed Greenspan as a warm security blanket, now lavish him with fat six figure speaking fees. | Инвесторы, для которых Гринспен был теплым одеялом безопасности, сегодня вознаграждают его шестизначным гонораром. |
| Journalists continue to lavish attention on these so called BRIC countries, but I remain skeptical of the concept. | Эти так называемые страны БРИК пользуются неослабевающим вниманием журналистов, но я, всё же, отношусь к данной концепции скептично. |
| And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting. | Принимая во внимание моду на все болливудское во Франции, щедрая индийская свадьба была бы весьма кстати. |
| Central Asian people are famous for lavish hospitality and an all you can eat attitude to home cooking. | Народы Средней Азии знамениты своим щедрым гостеприимством и всем, что относится к домашней кухне. |
| Many are already upon us. | Многие из них уже на нашем пороге. |
| 4. Calls upon all States | 4. призывает все государства |
| 3. Calls upon all States | 3. призывает все государства |
| 6. Calls upon States parties | 6. призывает государства участники |
| 43. Calls upon all States | 43. призывает все государства |
| 41. Calls upon all States | 41. призывает все государства |
| 16. Reiterates its call upon | 16. вновь призывает |
| 30. Calls upon all States | 30. призывает все государства |
Related searches : Lavish Entertainment - Lavish Gifts - Lavish Lifestyle - Lavish Attention - Lavish Comfort - Lavish Style - Lavish Wedding - Lavish Rooms - Lavish Feast - Lavish Banquets - Lavish Use - Lavish Parties - Lavish Decor
