Translation of "law and government" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством

Examples (External sources, not reviewed)

government,law,philosophy,politics,sports	government,law,philosophy,politics,sports
The government keeps propagating 'rule of law'.	Правительство продолжает пропаганду правила закона .
Government, he says, give us a law pronto.	Государство, мол, давай закон побыстрей.
Internet,activism,collaboration,computers,culture,government,law,meme,web	Internet,activism,collaboration,computers,culture,government,law,meme,web
The Australian government proposed a new cybersecurity law that would force Facebook and Google to give government agencies access to encrypted messages.	Правительство Австралии предложило новый закон о кибербезопасности, который потребует от Facebook и Google предоставлять правительственным службам доступ к зашифрованным сообщениям.
Transparency, as a principle of the work of our government, is one stipulated by our Constitution and by the law on government service.	Гласность, как принцип деятельности нашего государства, предусмотрен Конституцией и законом о гос. службе.
Internet,collaboration,future,government,law,open source,politics,social media,software,technology	Internet,collaboration,future,government,law,open source,politics,social media,software,technology
Transparency and the rule of law are the norm, and its government does all it can to fight terrorism.	Прозрачность и верховенство закона являются нормой, а правительство страны делает всё возможное для борьбы с терроризмом.
They fought the law and the law won!	Они боролись с законом, и закон выиграл!
And a UN Group of Government Experts has been analyzing how international law relates to cyber security.	Наконец, группа правительственных экспертов при ООН занята анализом того, как международное право регулирует кибербезопасность.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
As a result they now lobby the government vociferously and are gaining serious attention from lawmakers and law enforcement alike.	В результате, они теперь оказывают интенсивное давление на правительство, и уже добились серьезного отношения к проблеме и со стороны законодательных, и со стороны правоохранительных органов.
Some activists have accused the government of using the law to harass critics.	Некоторые активисты обвиняют правительство в использовании закона как средства нападения на критиков.
And not only does Canadian law prohibit companies from reporting virtually any information about government requests for data	И не только канадское законодательст о запрещает компаниям обнародование практически любой информации по данным о государственных запросах
Intellectual property law patents and copyrights is the clearest example of a government policy designed to stimulate creativity.	Законы об интеллектуальной собственности патенты и авторские права это ярчайший пример правительственной политики, направленной на стимулирование творчества.
Government should provide citizens with public goods collective defense, legislation and regulation, enforcement of the rule of law.	Государство должно обеспечить граждан общественными благами объектами общего пользования, правовой основой, осуществлять меры принуждения и санкции.
And the government, they heard her story and the other people, and they said, Yeah, you're right, we should make a law.	И правительство оно услышало и её рассказ, и других людей решило Пожалуй, вы правы, мы должны написать закон.
Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter,	вновь заявляя о своем уважении международного права, включая международные стандарты в области прав человека и нормы международного гуманитарного права, и Устава,
The German government also successfully passed a constitutional law requiring the government deficit to be capped at 0.35 of GDP in 2016 and eliminated by 2020.	Немецкому правительству также удалось принять конституционный закон, требующий, чтобы максимальный предел государственного дефицита в 2016 году не превышал 0,35 ВВП и был полностью ликвидирован до 2020 года.
International justice and law	Международное правосудие и право
Criminalization and law enforcement	Криминализация и правоохранительная деятельность
HA My age because I was born in 1947 we were having, at that time, government, law and order.	ХА Я родилась в 1947 году, и в то время у нас было правительство, закон и порядок.
The government and the law must not show Russian citizens its weakness in front of the coal mine owners.	Нельзя демонстрировать гражданам России бессилие закона и власти перед собственниками угольных шахт.
The Scottish Government and Parliament have wide ranging powers over any matter that has not been specifically reserved to the UK parliament, including education, healthcare, Scots law and local government.	Шотландские Правительство и парламент имеют широкую власть по всем вопросам, которые не отнесены специальным образом в ведение Британского парламента, включая образование, здравоохранение, законы Шотландии и местное самоуправление.
The new law is not the only problematic policy that Peru s government has pursued.	Новый закон не является единственной проблематичной политикой, проводимой правительством Перу.
The Chinese government, Zhan noted, has been drafting a press law since the 1980s.	Китайское правительство, отметил Чжан, разрабатывает законопроект о СМИ с 1980 х годов.
The ruling right wing government Bharatiya Janata Party (BJP) refuses to amend the law.	Действующее правое правительство партии Бхаратия джаната парти отказывается вносить поправки в закон.
quot Population and the Role of Law in Costa Rica quot , Law and Population Programme, Fletcher School of Law and Diplomacy, 1974.	quot Population and the Role of Law in Costa Rica quot , Law and Population Programme, Fletcher School of Law and Diplomacy, 1974.
Director School of Law, quot Law and Population quot , 1972 1973.	Директор Юридический факультет, quot Право и народонаселение quot , 1972 1973 годы.
Notwithstanding any other provision of law, the government may rely on cybersecurity systems to identify and obtain cyber threat information.	Несмотря на любые другие положения законодательства правительство может использовать системы кибер безопасности для выявления и получения угрожающей кибер информации .
Acknowledge drug use as a public health issue, not a law and order issue, with government policies reflecting this reality	признания наркомании проблемой, относящейся к области здравоохранения, а не правопорядка, и обеспечения отражения этого принципа в государственной политике
Germanys Basic Law bars the government from enforcing laws against the will and decision of a ruling partys statutory bodies.	Согласно основному закону Германии, правительство не имеет право насаждать законы против воли и решения законных органов правящей партии.
Ukraine has banned a number of Russian TV shows that it claims glorify the Russian government, military, and law enforcement.	Украинские власти запретили ряд российских телепередач, которые, как считает Украина, прославляют российское правительство, военные силы и правоохранительные органы.
Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing,	подчеркивая также, что право, касающееся прав человека, и международное гуманитарное право носят дополняющий и взаимоусиливающий характер,
TV host Cao Baoying thought that the law is a way for the government to avoid its own responsibility By introducing the law, emphasizing the one sided civic duty, while weakening the government responsibilties.	С введением закона правительство подчеркивает односторонний гражданский долг и ослабляет собственную ответственность.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.	Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций.
Law and Order, Russian Style	Закон и порядок в российском стиле
Statements 1982 Law and development.	1982 год quot Право и развитие quot
The German government is also worried by the Commission's resolution to question the Volkswagen law.	Правительство Германии также встревожено решением комиссии поставить под вопрос закон о Фольксвагене .
So in Argentina big government deficits are a law of nature, a fact of life.	Таким образом, в Аргентине крупные правительственные дефициты являются законом природы, фактом жизни.
The Government is supposed to discuss the amendments to the Asylum Law on June 16.	Предполагается, что правительство обсудит поправки в закон о предоставлении убежища 16 июня.
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law	i) обеспечения равенства перед законом и равной защиты закона
The law enforcers have no legal knowledge and have violated the law.	Правоохранительным органам не хватает юридических знаний, они нарушили закон.
The people subject to this law are members of parliament, of government, judges and other lawyers who volunteer to be checked.	Этот закон применим к членам парламента и правительства, к судьями и прочими сотрудникам правоохранительных органов, которые добровольно соглашаются на проверку.
It is easy to see how authorities could use the law to prosecute journalists, activists, and other critics of the government.	Достаточно легко предположить, как власти могут использовать этот закон против журналистов, активистов и любого гражданина, выступающего с критикой в сторону правительства.

Показать эту страницу на русском языке