Translation of "business and government" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We need their full engagement in government, business, and civil society. | Мы нуждаемся в их полном признании в правительстве, бизнесе и гражданском обществе. |
| Although democratic development varies, democratization always changes relations between business and government. | И хотя ее развитие проходит везде по разному, демократизация всегда изменяет отношения между предпринимательством и правительством. |
| To promote industrial peace, President Kim instituted an emergency Tripartite Commission on Labor, Business and Government so that the government could mediate conflicts between labor and business on employment policy. | Когда она начала свою деятельность в январе 1998 года, профсоюзы согласились с неизбежностью увольнений. |
| To promote industrial peace, President Kim instituted an emergency Tripartite Commission on Labor, Business and Government so that the government could mediate conflicts between labor and business on employment policy. | Для обеспечения мира в промышленности президент Ким создал чрезвычайную Трехстороннюю Комиссию по Труду, Бизнесу и Управлению с тем, чтобы правительство смогло бы стать посредником по конфликтам между трудящимися и предпринимателями в области трудовой политики. |
| The ILO is a tripartite organization with representatives of labor, government, and business. | МОТ является трехсторонней организацией с участием представителей трудящихся, правительства и бизнеса. |
| And what role should government, business, and ordinary Internet users play in addressing these issues? | И какую роль правительство, бизнес и обычные пользователи Интернета должны играть в решении этих вопросов? |
| Yet Prime Minister Gul routinely calls his government business friendly. | Исламистские движения обычно характеризуются резкими анти рыночными и анти западными взглядами, тогда как премьер министр Абдулла Гюль постоянно подчеркивает стремление своего правительства создать благоприятные условия для развития бизнеса в стране. |
| Who is more corrupt, the government or the business sector? | Кто является более продажным, государство или частный сектор? |
| This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community. | Это поможет создать симбиотические отношения, что будет выгодно для государства, делового сектора и местных сообществ. |
| A government that kept its nose out of people s economic business. | Правительство, не вмешивающееся в экономическую деятельность людей. |
| Availability of and access to sound, relevant statistics enable timely and effective decision making by government, community and business. | Наличие надежной и релевантной статистики и доступа к ней позволяет своевременно и эффективно принимать решения на уровне правительства, общин и предприятий. |
| It is time to make Russia s big business and its government stakeholders in the world economy. | Пришло время сделать большой бизнес России и ее правительство акционерами в мировой экономике. |
| Business and activism | Бизнес и активизм |
| And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor. | И эти телефоны помогают довести банковские услуги, здравоохранение, образование, бизнес, государственные услуги и развлечения до бедных. |
| The New Economy involves five interacting motors technology, competition, and a new economic culture for government, households and business. | Новую экономику приводит в движение пять взаимосвязанных моторов технология, конкуренция, и новая экономическая культура правительств, граждан и предприятий. |
| Even when initially successful, government intervention in favor of business can outlive its usefulness and become ossified. | Даже если поначалу успешное, правительственное вмешательство в пользу бизнеса может пережить свою полезность и стать закостенелым. |
| Mr. Karácsony questioned PM Viktor Orbán about the ties between the influential business elite and the government . | Карачони задал вопрос премьер министру Виктору Орбану о связях между влиятельной бизнес элитой и правительством . |
| But that mindset is waning, and government and business leaders now routinely warn of bubbles and adopt policies to counter them. | Но такие размышления идут на убыль, и правительство наряду с лидерами бизнеса сейчас постоянно предупреждают о пузырях и проводят политику по борьбе с ними. |
| For business representatives, the first year of Mario Lopez Valdes government demonstrates a lack of capacity of the government. | Для представителей бизнеса первый год правительства Марио Лопеса Вальдеса демонстрирует недостаток возможностей правительства. |
| But in the end, business not government will power the global economy forward. | Однако, в конце концов, бизнес, а не правительство, будет двигать вперед глобальную экономику. |
| Business is business. | Бизнес есть бизнес. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
| Business is business! | Дело есть дело. |
| By investing in American and European assets, Russia s government and business elites are buying a stake in the global economy. | Вкладывая капитал в американские и европейские активы, правительство и деловая элита России покупают долю в мировой экономике. |
| This view is widely held among Iran's reformers both inside and outside government and the more internationally minded technocratic and business class. | Этого взгляда придерживаются большинство иранских реформаторов как внутри, так и вне правительства и более настроенный на международные отношения технократический и деловой класс. |
| Those who attend academic conferences and business meetings regularly, talk about anti government issues and exaggerate the advantages of foreign countries. | Те, кто на регулярной основе участвует в академических конференциях и бизнес встречах, дискутирует об антиправительственных проблемах и расхваливает достоинства зарубежных стран. |
| The first key to business like innovation in government is a focus on skills. | Первый ключ к практическим инновациям в правительстве акцент на навыках. |
| Government and business have increasingly teamed up in public private partnerships to provide crucial services on the digital network. | Правительство и бизнес значительно увеличили уровень объединения в общественно частном партнерстве для предоставления ключевых услуг по цифровым сетям. |
| (f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records | f) предоставление подлинников или заверенных копий соответствующих документов и материалов, включая правительственные, банковские, финансовые, корпоративные или коммерческие документы |
| 56 185. Business and development | 56 185. Предпринимательство и развитие |
| The Village and Business Youth | The Village и бизнес молодость |
| Business and friendship don't mix. | Дружба дружбой, а служба службой. |
| Trump's daughter has no formal role in the US government, and is preparing to take over her father's business empire. | Дочь Трампа не имеет формальной роли в правительстве США и готовится принять руководство над бизнес империей своего отца. |
| Ending the insurrection will also require better government, whatever the low expectations of business leaders. | Окончание восстания также потребует лучшего управления, независимо от неблагоприятных ожиданий бизнес лидеров. |
| But overall, betting against big government financial institutions proved to be a richly rewarding business. | Но в целом, играть против крупных правительственных финансовых учреждений оказалось довольно прибыльным бизнесом. |
| In short, closer business government relationships are being re established throughout the Asian Pacific region. | Вкратце, во всём азиатско тихоокеанском регионе восстанавливаются более тесные отношения бизнеса и правительства. |
| The Australian government said the plan was intended to attack the people smugglers business model . | Правительство Австралии заявило, что соглашение имело целью противостоять существующей бизнес модели по торговле людьми . |
| Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics. | Но, как выразился заместитель министра иностранных дел Китая Чжоу Вэньчжун Бизнес есть бизнес, и Китай отделяет бизнес от политики . |
| In 1991 a new School of International Business and Business Administration was founded. | В 1991 году в Институте открыт факультет международного бизнеса и делового администрирования. |
| Those who succeed command respect and leverage with the government because of their business acumen and the fact that they beat their competitors. | Те, кто добился успеха, вызывают уважение и получают поддержку у правительства, благодаря своей деловой хватке и тому факту, что они побеждают своих конкурентов. |
| China s and the WTO Unfinished Business | Китай и ВТО Незаконченная история |
| You and I have unfinished business. | У нас с тобой есть незаконченное дело. |
| Tom and I were business partners. | Мы с Томом были партнёрами по бизнесу. |
| Stimulus spending aims to use higher government outlays or tax incentives to offset the decline in household consumption and business investment. | Стимулирующие траты направлены на то, чтобы использовать более высокие правительственные расходы или налоговые стимулы, чтобы компенсировать спад потребления домашних хозяйств и инвестиций бизнеса. |
| In their attempts to affect public policy, business organizations influence government personnel, as well as legislators. | Пытаясь изменить общественную политику, деловые организации оказывают воздействие на членов правительства и на законодателей. |
Related searches : Government Business - Business Government - Government Business Enterprises - Politics And Government - Industry And Government - Government And Industry - Government And Regulatory - Law And Government - Government And Enterprise - History And Government - Government To Government - Business And Engineering - Business And Politics