Translation of "law and procedure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Procedure - translation :

Keywords : процедура процедуру процедуры процедуре стандартная

Examples (External sources, not reviewed)

1945 1949 Teaching criminal law and law of criminal procedure at National Chekiang University.	1945 1949 годы Преподаватель уголовного права и уголовно процессуального права в Национальном университете Чжэцзяна.
Holder of the chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland.	Заведующий кафедрой уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете.
1977 1978 Professor of criminal law and criminal procedure at the University of the Saarland	1977 1978 годы Профессор уголовного права и уголовного процесса в Саарском университете
since 1979 Full Professor, Chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland	С 1979 года Штатный профессор, кафедра уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете
1975 1979 One of the main drafters of the first Criminal Law of China and the Law of the Criminal Procedure.	1975 1979 годы Один из основных разработчиков первого уголовного и уголовно процессуального законодательства Китая.
1972 1976 Assistant Professor of criminal law, criminal procedure and criminology at the University of the Saarland	1972 1976 годы Ассистент кафедры уголовного права, уголовного процесса и криминологии в Саарском университете
Procedure and effects of declarations	Процедура и последствия заявлений
This procedure has advantages and disadvantages.	Этот метод имеет свои плюсы и минусы.
But this unusual procedure, permitted in the military commissions, runs afoul of accepted canons of federal, Constitutional, and international law.	Но эта необычная процедура, разрешенная в военных комиссиях, идет вразрез с принятыми канонами федерального, Конституционного и международного права.
It's routine procedure.	Это рутинная процедура.
It's standard procedure.	Это стандартная процедура.
1935 Chinese Governmental Institute for the Training of Higher Judicial Officers, specialized in criminal law and criminal procedure, graduated with honours.	1935 год Китайский государственный институт по подготовке судебных работников высшего звена со специализацией по уголовному праву и уголовному процессу (окончил с отличием).
1949 1956 In charge of the draft of the first Criminal Law of the People apos s Republic of China and the Law of Criminal Procedure, as an expert commissioner of the National Law Commission.	1949 1956 годы Отвечал за разработку первого уголовного и уголовно процессуального законодательства Китайской Народной Республики в качестве эксперта Национальной комиссии по вопросам права.
This procedure is intended to distribute checks on power and thereby make the law less susceptible to abuse, at least in theory.	Цель этой процедуры создание системы сдержек, которая затруднит злоупотребления законом, во всяком случае, в теории.
I know the procedure.	Я знаю процедуру.
This is standard procedure.	Это стандартная процедура.
1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code.	1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса
(b) the arbitration procedure or	b) арбитражной процедуры или
This is the regular procedure.	Это обычная процедура.
The procedure is the same.	Процедура та же.
Just a week ago, deputies were planning to directly determine the procedure for the oath swearing ceremony in the law.	Еще неделю назад депутаты планировали напрямую определить порядок принесения присяги в законе.
Laws of contract, civil procedure, evidence	Контрактное право, гражданский процесс, доказательства
I explained the procedure to him.	Я объяснил ему процедуру.
I didn't know the exact procedure.	Я не знал точной последовательности действий.
I have no acquaintance with court procedure.	Я не имею никакого понятия о судебной процедуре.
And the procedure that we have is simply to start with paper.	Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется
Criminal Procedure in Botswana Cases and Materials (University of Botswana, Gaborone, 1993).	Criminal Procedure in Botswana Cases and Materials (University of Botswana, Gaborone, 1993).
Criminal Procedure and Evidence in Botswana Cases and Materials (mimeographed) (University of Botswana, 1987).	Criminal Procedure and Evidence in Botswana Cases and Materials (мимеографическое издание) (университет Ботсваны, 1987 год).
They fought the law and the law won!	Они боролись с законом, и закон выиграл!
According to a law specifically written for the championship, every hotel in Saint Petersburg must undergo a classification procedure and prove that they meet their alleged star rating and level of service.	По закону, написанному специально под первенство, каждый отель Петербурга должен пройти процедуру классификации и доказать, что соответствует заявленному количеству звезд и уровню сервиса.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
Next, raising the money to fund the procedure.	Несколько сложнее было найти деньги на операцию.
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,
Despite criticism, the award procedure will not change.	Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.
(a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State	a) по любой процедуре урегулирования спора, применимой между ним и ответственным государством
The president will determine the procedure and location of the oath taking ceremony	Порядок и места принесения присяги определит президент
Your goal is to define a procedure, and we'll call this one find_second.	Ваша цель определить процедуру, которую мы назовем find amp 95 second().
Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter,	вновь заявляя о своем уважении международного права, включая международные стандарты в области прав человека и нормы международного гуманитарного права, и Устава,
International justice and law	Международное правосудие и право
Criminalization and law enforcement	Криминализация и правоохранительная деятельность
The EU would then gain both a political dimension and clear rules of procedure.	Тогда у ЕС будет и политическая направленность, и чёткие правила действий.
(c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them	c) подачи заявлений и производства по ним
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure	1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры,
Once again, they're trying to replace a pre court procedure (the notice and takedown mechanism used in the US and Europe) with an extrajudicial procedure for resolving issues of copyright and adjacent rights on the Internet.	В который раз предлагается вместо досудебной процедуры (как это происходит в европейских странах или США notice and takedown) узаконить внесудебную схему решения вопросов, связанных с нарушениями авторских и смежных прав в Интернете.

Показать эту страницу на русском языке