Translation of "tax procedure law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Procedure - translation :

Tax procedure law - translation :

Keywords : процедура процедуру процедуры процедуре стандартная

Examples (External sources, not reviewed)

The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices.	Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах.
International tax law 1	Международное налоговое право
0 Financial and tax law	Финансовое и налоговое право
The Law on Land Tax specifies the tax rate imposed on landowners.	В Законе о земельном налоге определяется ставка налогообложения землевладельцев.
Why was the income tax law important?	Причем тут налог, спросите вы?
The new tax law is full of loopholes.	В новом налоговом законодательстве полно лазеек.
One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud.	Одна из особенностей швейцарского законодательства заключается в том, что оно делает различие между уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством.
The Law on General Administrative Procedure applies Wwith regard to procedures stipulated by under the Draft Law on the Environmentis Law, the Law on General Administrative Procedure applies, unless stipulated otherwise in the Law	Закон об общей административной процедуре распространяется на процедуры, предусматриваемые проектом закона об окружающей среде, за исключением тех случаев, когда предусматривается иной порядок.
Previous positions include partner, Bugge, Arentz Hansen law firm Director General, and Head of Business and Energy Tax Section, Tax Law Department, Ministry of Finance.	Предыдущие должности партнер юридической фирмы Бугге, Арентц Хансен генеральный директор и начальник секции налогообложения в сфере предпринимательской деятельности и энергетики Департамента налогового права Министерства финансов.
The Law provides two types of tax incentives to companies.	В Законе предусмотрены два вида налоговых стимулов для компаний.
The Law on Tax Administration governs the submission of information about economic activities to the National Tax Inspectorate.	Закон о налоговом администрировании регулирует представление информации о хозяйственной деятельности национальной налоговой инспекции.
1945 1949 Teaching criminal law and law of criminal procedure at National Chekiang University.	1945 1949 годы Преподаватель уголовного права и уголовно процессуального права в Национальном университете Чжэцзяна.
The fact is that the tax inspectorate has quietly changed the procedure for notifying citizens.	Дело в том, что налоговая инспекция без лишнего шума изменила порядок уведомления граждан.
Director General, Deputy Head of Tax Law Department, Ministry of Finance.	Генеральный директор, заместитель начальника Департамента налогового права Министерства финансов.
Justice and law enforcement Public finance and tax policy Environmental policy.	Правосудие и защита правопорядка Государственные финансы и налоговая политика Политика в области окружающей среды
Previous positions include head of the committee reviewing tax law Assistant to the Director, Income Tax Department and head of Income Tax Section, Financial Affairs Department.	Предыдущие должности руководитель Комитета по обзору налогового законодательства помощник директора Департамента по подоходному налогу и начальник секции подоходного налога Департамента по финансовым вопросам.
Allegedly, the procedure prescribed under the law was not respected.	Предписанный законом порядок якобы был нарушен.
According to the new law, the correctional judge procedure had been more closely aligned with ordinary criminal procedure.	В соответствии с этим новым законом процессуальные нормы, регулирующие исправительные меры, принимаемые в судебном порядке, были более полно согласованы с обычными уголовно процессуальными нормами.
Has published books and articles on tax law and double taxation treaties.	Является автором книг и статей, посвященных налоговому праву и договорам об избежании двойного налогообложения.
The Law on Inheritance Tax regulates the tax regime applicable to inherited property, depending on the residential status of the taxpayer.	Закон о налоге на наследство устанавливает режим налогообложения наследуемого имущества с учетом места жительства налогоплательщика.
keywords applicable law arbitral awards award choice of law enforcement ordre public procedure public policy reasoned awards	ключевые слова арбитражные решения выбор права обоснованные арбитражные решения приведение в исполнение применимое право процедура публичный порядок решение ordre public
GAFI now performs the registration procedure for both Law 159 (non incentive) and Law 8 (incentive) companies.	Сегодня ГАФИ осуществляет регистрацию компаний на основании как закона 159 (не получающие стимулы компании), так и закона 8 (получающие стимулы компании).
It is planned that the above law will take effect together with the new Criminal Procedure Law.	Планируется, что этот Закон вступит в силу вместе с новым Законом об уголовном судопроизводстве.
The 1997 Tax Law New Incentives for Farmer's to Invest for Retirement. Ag.	The 1997 Tax Law New Incentives for Farmer's to Invest for Retirement. Ag.
The Supreme Court even found a corporate income tax law unconstitutional in 1909.	По той же причине в 1909 году он отверг даже закон о налоге на прибыль корпораций.
Training for public services Justice and law enforcement Public finance and tax policy	Обучение государственных служащих Правосудие и защита правопорядка Государственные финансы и налоговая политика Политика в области защиты окружающей среды
This verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law.	Это решение подтвердило верховенство процедуры аттестации над внутренним законодательством.
Instruction on criminal law and procedure and international institutions is also provided.	Кроме того, слушатели знакомятся с уголовным и уголовно процессуальным законодательством, а также с международными организациями.
(CPC, Law on the Procedure of Consideration of Citizens' Appeals and Complaints)	(ГПК, Закон О порядке рассмотрения заявлений и жалоб граждан )
However, the law could jeopardize the Virgin Islands Economic Development Commission tax incentive programme.	Однако этот закон может поставить под угрозу программу налогового стимулирования Комиссии экономического развития Виргинских островов.
Previous positions include Law Interpretation Division and Audit of all areas of income tax.	Предыдущие должности Отдел толкования законодательства и проведение ревизий во всех сферах подоходного налогообложения.
Its procedure is dictated by Law 16 of the Laws of the Game.	Правило 16 Правил игры в футбол регламентирует выполнение удара от ворот.
U. Kinis Cybercrime and Criminal procedure law, latv., official gazette Latvijas Vestnesis 2000.	U. Kinis Cybercrime and Criminal procedure law, latv., official gazette Latvijas Vestnesis 2000.
The procedure and conditions of free medical aid shall be determined by law .	В Монголии право на здоровье вытекает из положений Билля о правах.
Holder of the chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland.	Заведующий кафедрой уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете.
Its work covered a wide range of areas such as commercial and banking law, international civil procedure, and family law.	Ее работа охватывает широкий диапазон областей, таких как коммерческое и банковское право, международное гражданско процессуальное право и семейное право.
Another missing piece in the EU financial market mosaic is the harmonization of tax law.	Еще одним недостатком структуры финансового рынка ЕС является отсутствие гармонизированного налогообложения.
The Law on Family regulates the institution and the course of the court procedure for ensuring court protection in a regular civil law procedure, regardless of the fact whether a criminal procedure has been instituted against the perpetrator of the domestic violence.	Закон о семье регулирует учреждение и ход судебной процедуры для обеспечения судебной защиты в рамках обычной процедуры гражданского права, независимо от того, было ли возбуждено уголовное разбирательство в отношении лица, совершившее бытовое насилие.
Revision of the Criminal Procedure Code and the Constitutional Law on the Prosecutor's Office	Пересмотр Уголовно процессуального кодекса и Конституционного закона об органах прокуратуры
The Norwegian civil procedure allows different parties to join in a common law suit.	Гражданское судопроизводство Норвегии допускает объединение исков различных сторон по общему праву в одно дело.
However, the procedure for resurveying adjacent land parcels has not been established by law.	В то же время законом не устанавливается процедура проведения повторной съемки прилегающих земельных участков.
The Nigerian Law School, Lagos. Prize to the Second Best Student in Civil Procedure.	Нигерийская юридическая школа, Лагос, приз второму лучшему студенту в области гражданского процессуального права.
The Law on the Ombudsman (arts. (Official Gazette of RM no. 60 2003) in Articles 11 11 to 18) envisages a tax exemption for the requesting party for of a the procedure initiated before the Ombudsman.	В Законе об омбудсмене (статьи 11 18) предусматривается освобождение ходатайствующей стороны от расходов при разбирательствах, осуществляемых омбудсменом.
since 1979 Full Professor, Chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland	С 1979 года Штатный профессор, кафедра уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете
1975 1979 One of the main drafters of the first Criminal Law of China and the Law of the Criminal Procedure.	1975 1979 годы Один из основных разработчиков первого уголовного и уголовно процессуального законодательства Китая.

Показать эту страницу на русском языке