Translation of "law that governs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций. |
| The president governs for four years. | Президент правит четыре года. |
| Whoever governs must try to square this circle. | Кто бы ни пришел к власти, он должен стремиться решить эту квадратуру круга. |
| Australia The Bankruptcy Act 1966 (Commonwealth) is the legislation that governs bankruptcy in Australia. | В Австралии вопросы банкротства и несостоятельности регулируются Законом о банкротстве 1966 года (). |
| The FSLN's partisan voters have achieved what they wanted a party that governs in times of peace. | Жёсткий голос СФНО добился желаемого партия правит в мирное время. |
| Much will depend on how Abbas handles himself and how he governs. | Многое будет зависеть от поведения Аббаса и того, как он будет править. |
| In fact, justices are exempt from the Code of Conduct that governs the actions of lower federal justices. | Фактически судьи свободны от Кодекса поведения, который регулирует действия низших федеральных судей. |
| The overriding idea is that the US and its close allies get to choose who governs in the region. | Главной идеей является то, что США и их ближайшим союзникам необходимо решить, кто будет править в регионе. |
| 2. A contract of assignment concluded between persons who are located in different States is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of one of those States. | 2. Договор уступки, заключенный между лицами, находящимися в разных государствах, является действительным с точки зрения формы в отношениях между ними, если он удовлетворяет требованиям либо права, регулирующего этот договор, либо права одного из этих государств. |
| These fools broke the law that forbade breaking the law. | Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон. |
| The Law of the Republic of Lithuania on the National Flag and Other Flags governs the rules, use, protocol and manufacturing of the national and other flags used inside the country. | Флаги уездов Литвы The Law of the Republic of Lithuania on the the national flag of Lithuania and other flags Lietuvos valstybės vėliava |
| Is that against the law? | Это противозаконно? |
| Isn't that against the law? | Разве это не противозаконно? |
| The charge that international law isjust western law is also rubbish. | Обвинение в том, что международное право это просто западное право , тоже не имеет под собой основания. |
| Criminal law is the body of law that relates to crime. | Запрет применения уголовного закона по аналогии. |
| In the city of Taiz, for example, the same Houthi rebel group that governs Yara's hometown is viewed as the aggressor. | Например в городе Таиз, та же повстанческая группа хути, которая правит городом, где живет Яра, считается агрессорами. |
| 1. The law of the State in which the assignor is located governs the priority of the right of an assignee in the assigned receivable over the right of a competing claimant. | 1. Право государства, в котором находится цедент, регулирует приоритет права цессионария в уступленной дебиторской задолженности в отношении права конкурирующего заявителя требования. |
| To start, Fox must listen more carefully than he has to the people he governs. | Для начала Фокс должен внимательнее, чем прежде, прислушиваться к людям, которыми он управляет. |
| The charge that international law is | Международное право это совесть человечества. Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой. |
| That law is full of ambiguities. | В этом законе полно неясностей. |
| Is that law still in force? | Этот закон всё ещё в силе? |
| Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing, | подчеркивая также, что право, касающееся прав человека, и международное гуманитарное право носят дополняющий и взаимоусиливающий характер, |
| Maybe that law needs to be changed. | Может быть, этот закон нужно изменить. |
| III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | III. Грубые нарушения международных норм в области прав человека и серьезные нарушения международного гуманитарного права, являющиеся преступлениями согласно международному праву |
| WASHINGTON, DC Iran s clerical regime governs by a simple formula he who is the most frightening, wins. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Иранский религиозный режим правит по простой формуле кто более устрашающ, тот и победит. |
| So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R. | Оказывается, что инерция, регулирующая угловое движение, пропорциональна R в пятой степени. |
| Whoever governs America next should formulate one, lest Latin America s ideologues and dreamers gain the upper hand. | Кто бы ни правил Америкой следующим, ему придётся сформулировать такую политику в противном случае латиноамериканские идеологи и фантазёры одержат верх. |
| The law is the law. | Закон есть закон. |
| The Court ultimately held that Russian law does not meet the 'quality of law' requirement. | Наконец, Суд заявил, что российский закон не отвечает критериям качества закона . |
| Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present. | Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время. |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| Beyond the survey data, history has shown that liberal ideas become more popular when a despotic monarch governs people in alliance with a religious establishment. | За рамками исследования история показала, что либеральные идеи становятся более популярными, когда деспотический монарх управляет людьми в союзе с религиозными учреждениями. |
| Latin America s dysfunctional democracy is the result of a pattern of political and economic behavior that condemns Latin America to stagnation, independently of who governs. | Дисфункциональная демократия Латинской Америки это результат модели политического и экономического поведения, которое обрекает Латинскую Америку на застой независимо от того, кто стоит у власти. |
| They may still not like what he stands for and how he governs, but they will see that he is not the unchallenged strong man'' that some Europeans imagine. | Им могут быть не по душе его взгляды и методы управления, но, по крайней мере, они смогут убедиться, что Берлускони не является тем сильным политиком и властным человеком, каким его представляют себе некоторые европейцы. |
| Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive, | признавая, что международное право прав человека и международное гуманитарное право являются взаимодополняющими, а не взаимоисключающими, |
| Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, | подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом, |
| (b) International law in force for that State. | b) в международном праве, действующем для этого государства. |
| The law says that all men are equal. | В законе говорится, что все люди равны. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. |
| 1. This Convention does not prevail over any international agreement that has already been or may be entered into and that specifically governs a transaction otherwise governed by this Convention. | 1. Настоящая Конвенция не имеет преимущественной силы по отношению к любому международному соглашению, которое уже заключено или может быть заключено и которое прямо регулирует сделки, которые в противном случае регулировались бы настоящей Конвенцией. |
| Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism. | Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений. |
| Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism. | Соблюдение прав собственности может обеспечиваться общим правом, гражданским правом, или, если на то пошло, социализмом китайского образца. |
| Director School of Law, Social Law Institute. | Директор Юридический факультет института социального права |
| International law is a branch of law. | Международное право является отраслью права. |
| A law that cannot be enforced deters no one. | Закон, который не может быть применен, никого не сможет сдержать. |
Related searches : It Governs - Contract Governs - Agreement Governs - He Governs - This Agreement Governs - Governs The Terms - Governs Your Use - Governs The Relationship - This Document Governs - Governs The Manner - Law - Other That That - Law Rules