Translation of "governs the terms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Terms - translation :

Keywords : управляет правит траекторией нервной позволяющая условия терминах Условия условиями условий

Examples (External sources, not reviewed)

The president governs for four years.	Президент правит четыре года.
Whoever governs must try to square this circle.	Кто бы ни пришел к власти, он должен стремиться решить эту квадратуру круга.
Australia The Bankruptcy Act 1966 (Commonwealth) is the legislation that governs bankruptcy in Australia.	В Австралии вопросы банкротства и несостоятельности регулируются Законом о банкротстве 1966 года ().
What're the terms?	Каковы условия?
Much will depend on how Abbas handles himself and how he governs.	Многое будет зависеть от поведения Аббаса и того, как он будет править.
To start, Fox must listen more carefully than he has to the people he governs.	Для начала Фокс должен внимательнее, чем прежде, прислушиваться к людям, которыми он управляет.
In fact, justices are exempt from the Code of Conduct that governs the actions of lower federal justices.	Фактически судьи свободны от Кодекса поведения, который регулирует действия низших федеральных судей.
The overriding idea is that the US and its close allies get to choose who governs in the region.	Главной идеей является то, что США и их ближайшим союзникам необходимо решить, кто будет править в регионе.
WASHINGTON, DC Iran s clerical regime governs by a simple formula he who is the most frightening, wins.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Иранский религиозный режим правит по простой формуле кто более устрашающ, тот и победит.
So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.	Оказывается, что инерция, регулирующая угловое движение, пропорциональна R в пятой степени.
Whoever governs America next should formulate one, lest Latin America s ideologues and dreamers gain the upper hand.	Кто бы ни правил Америкой следующим, ему придётся сформулировать такую политику в противном случае латиноамериканские идеологи и фантазёры одержат верх.
The FSLN's partisan voters have achieved what they wanted a party that governs in times of peace.	Жёсткий голос СФНО добился желаемого партия правит в мирное время.
Sensitive terms	Щекотливые темы
In the city of Taiz, for example, the same Houthi rebel group that governs Yara's hometown is viewed as the aggressor.	Например в городе Таиз, та же повстанческая группа хути, которая правит городом, где живет Яра, считается агрессорами.
What are the terms of the contract?	Каковы условия контракта?
Terms of reference	Круг ведения
Use of terms	Термины
Legend of terms	Используемые обозначения
The first response can be described as realist no matter who governs in America, concrete results need to be achieved.	Первую реакцию можно назвать реалистической кто бы ни правил в Америке, необходимо достигать конкретных результатов.
Defaulting, restructuring, changing the terms has consequences.	Нарушения, реструктуризация, изменение условий имеет последствия .
I'm on good terms with the neighbors.	Я в хороших отношениях с соседями.
But the two terms are not interchangeable.	Срок действия последнего истёк в 2007 году.
They settled on the terms of the contract.	Они договорились обо всех пунктах контракта.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию.
What are these terms?	Каковы условия подлинного счастья?
Availability of contract terms	Доступность условий договора
We expected better terms.	Мы ожидали лучших условий.
I accept your terms.	Я принимаю ваши условия.
I accept your terms.	Я принимаю твои условия.
These are my terms.	Таковы мои условия.
He's the guy put in charge. He's the Paul Bremer or the Jerry Bremer of first Kosovo and then East Timor. He governs the places.	Он во главе этих процессов. Аналогично Полу Джерри Бремеру, сначала в Косово, затем в Восточном Тиморе, осуществляет их управление.
On the Canadian side, the Niagara Parks Commission governs land usage along the entire course of the Niagara River, from Lake Erie to Lake Ontario.	Со стороны Канады Комиссия по Ниагарским Паркам (Niagara Parks Commission) следит за использованием земли по всей длине реки Ниагара, от озера Эри до озера Онтарио.
Third, the governments must start thinking, therefore, not in terms of enlargement, but in terms of the restructuring of Europe.	В третьих, в связи с этим правительства должны начать думать не о расширении, а о реструктуризации Европы.
This is notably the case in economic terms.	Это особенно заметно в отношении экономики.
And what about terms like over the limit ?	А как насчет терминов вроде сверх лимита ?
The Sargasso team has not yet reached similar agreements with the International Maritime Organization or the International Seabed Authority, which governs mining of the sea floor.	Команда Саргассового моря еще не достигла подписания похожих соглашений с Международной морской организацией или Международным органом по морскому дну, который контролирует разработку морского дна.
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
KDE Visual Dictionary of terms	Наглядный словарь терминов KDE
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
He agreed to your terms.	Он согласился на ваши условия.
I agree to your terms.	Я согласен с твоими условиями.
I agree to your terms.	Я согласен с вашими условиями.
I agree to your terms.	Я согласен на твои условия.
I agree to your terms.	Я согласен на ваши условия.
I'll agree to your terms.	Я согласен с вашими условиями.

Показать эту страницу на русском языке