Translation of "agreement governs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение управляет правит траекторией нервной позволяющая

Examples (External sources, not reviewed)

The president governs for four years.	Президент правит четыре года.
Whoever governs must try to square this circle.	Кто бы ни пришел к власти, он должен стремиться решить эту квадратуру круга.
1. This Convention does not prevail over any international agreement that has already been or may be entered into and that specifically governs a transaction otherwise governed by this Convention.	1. Настоящая Конвенция не имеет преимущественной силы по отношению к любому международному соглашению, которое уже заключено или может быть заключено и которое прямо регулирует сделки, которые в противном случае регулировались бы настоящей Конвенцией.
Much will depend on how Abbas handles himself and how he governs.	Многое будет зависеть от поведения Аббаса и того, как он будет править.
6. This article shall be without prejudice to any applicable bilateral or multilateral agreement or arrangement that governs, in whole or in part, the return of victims of trafficking in persons.	6. Настоящая статья не наносит ущерба любому применимому двустороннему или многостороннему соглашению или договоренности, которые регулируют, полностью или частично, вопросы возвращения жертв торговли людьми.
Australia The Bankruptcy Act 1966 (Commonwealth) is the legislation that governs bankruptcy in Australia.	В Австралии вопросы банкротства и несостоятельности регулируются Законом о банкротстве 1966 года ().
To start, Fox must listen more carefully than he has to the people he governs.	Для начала Фокс должен внимательнее, чем прежде, прислушиваться к людям, которыми он управляет.
Although President George W. Bush apologized twice for the deaths of the girls, demands continue to escalate for changing the Status of Force Agreement (SOFA) that governs the legal treatment of American troops stationed in South Korea.	И хотя президент Джордж Буш дважды извинялся за смерть этих девушек, в стране продолжает нарастать требование о внесении изменений в Соглашение о статусе американских войск в стране (SOFA), которое регулирует законное присутствие американских военных в Южной Корее.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
WASHINGTON, DC Iran s clerical regime governs by a simple formula he who is the most frightening, wins.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Иранский религиозный режим правит по простой формуле кто более устрашающ, тот и победит.
So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.	Оказывается, что инерция, регулирующая угловое движение, пропорциональна R в пятой степени.
Whoever governs America next should formulate one, lest Latin America s ideologues and dreamers gain the upper hand.	Кто бы ни правил Америкой следующим, ему придётся сформулировать такую политику в противном случае латиноамериканские идеологи и фантазёры одержат верх.
The FSLN's partisan voters have achieved what they wanted a party that governs in times of peace.	Жёсткий голос СФНО добился желаемого партия правит в мирное время.
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
(a) by international agreement	a) международного соглашения
(i) by international agreement	i) в международном соглашении
Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
We have an agreement.	У нас есть соглашение.
Tom nodded his agreement.	Том кивнул в знак согласия.
That wasn't our agreement.	Мы так не договаривались.
Tom nodded in agreement.	Том кивнул в знак согласия.
Everyone nodded in agreement.	Все кивнули в знак согласия.
The Belfast Agreement (a.k.a.	Первый Всемирный Водный Форум (1997).
In fact, justices are exempt from the Code of Conduct that governs the actions of lower federal justices.	Фактически судьи свободны от Кодекса поведения, который регулирует действия низших федеральных судей.
The overriding idea is that the US and its close allies get to choose who governs in the region.	Главной идеей является то, что США и их ближайшим союзникам необходимо решить, кто будет править в регионе.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Former title of the Agreement	Правила 26
They acted immediately by agreement.	Они немедленно пришли к соглашению.
They came to an agreement.	Они пришли к соглашению.
I'm glad we're in agreement.	Я рад, что мы пришли к соглашению.
We have a signed agreement.	У нас подписано соглашение.
They divorced by mutual agreement.	Они развелись по обоюдному согласию.
Everybody came to an agreement.	Все пришли к соглашению.
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписал соглашение.
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписывал соглашение.
Case and agreement in Abaza.	Case and agreement in Abaza.
The Pope confirmed the agreement.	Папа Григорий VII поддержал это соглашение.
The first response can be described as realist no matter who governs in America, concrete results need to be achieved.	Первую реакцию можно назвать реалистической кто бы ни правил в Америке, необходимо достигать конкретных результатов.
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
agreement on who are its citizens	согласие относительно того, кто является гражданами этих стран
And here, there is considerable agreement.	А уж в этом вопросе существует значительное соглашение.

Показать эту страницу на русском языке