Translation of "law was issued" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The city's law enforcement has issued a statement saying, In the future, will act according to the law only. | Правоохранительный орган города опубликовал заявление со словами о том, что в будущем, мы будем действовать исключительно в соответствии с законом . |
| In 1987, the album was issued on CD. | В 1987 году альбом был выпущен на CD. |
| Every law by which we live and maintain a civilized society, law and order is issued under the hand of the President. | Каждый закон, по которому мы живем и строим цивилизованное общество, проходит через президента. |
| The StG 44 was issued to all infantry soldiers. | ) StG 44 используется почти всеми солдатами СС. |
| Charges issued | Обвинения |
| The law was changed. | Закон был изменён. |
| The law was changed. | Закон изменили. |
| The covert manner of Khurram's arrest was such that no warrant was issued. | Арест Хуррама был негласным, поскольку не было выдано никакого предписания. |
| The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements. | Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства. |
| A second series, in the same denominations, was issued in 1974. | Вторая серия, в той же конфессии, была выпущена в 1974 году. |
| The law was enforced immediately. | Закон был приведён в исполнение немедленно. |
| But some creditors held out, and sued Argentina in New York (as the bonds were issued under New York law). | Однако некоторые кредиторы не сдались и подали на Аргентину в суд в Нью Йорке (поскольку облигации были выпущены в соответствии с законодательством Нью Йорка). |
| To comply with the law, the country s Ministry of Religious Affairs issued a directive regulating the public celebration of Christmas. | В соответствии с законом, Министерство по делам религии издало директиву, которая регламентирует публичное празднование Рождества. |
| Five years after the first bailout was issued, Greece remains in crisis. | Спустя пять лет, после чего была выдана первая финансовая помощь, Греция остается в состоянии кризиса. |
| A medal was issued by the Russian Admiralty to commemorate the expedition. | В память об этом знаменательном плавании в России была выбита медаль. |
| This bug was subsequently fixed in the version issued with Windows Vista. | Данное обновление входит в поставку Windows начиная с Vista. |
| Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus. | Закон Боде был даже не его законом. А парня по имени Тициус. |
| The ban on the publications of Jehovah's Witnesses was first issued in 1994. | Запрет на публикации Свидетелей Иеговы был впервые наложен в 1994 году. |
| Tokyo Metropolitan Police issued warnings | Столичная полиция Токио сделала предупреждение . |
| Tom issued an official statement. | Том сделал официальное заявление. |
| The law was never Cheney s strong point. | Закон никогда не был коньком Чейни. |
| The government website reported that a state of emergency was issued in the area. | На сайте правительства сообщалось , что в районе было введено чрезвычайное положение. |
| An international arrest warrant was issued through Interpol, and on 12 December 2000 Gusinsky was arrested in Spain. | 12 декабря 2000 года Владимир Гусинский был задержан агентами испанской полиции во исполнение международного ордера на арест. |
| No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952. | Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года. |
| Who allowed it to be issued? | Кто выдал ему паспорт? |
| Mr. Missini issued the following statement | Он опубликовал следующее заявление |
| This magazine is issued every month. | Этот журнал выходит ежемесячно. |
| An independent election commission was created by law. | Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия. |
| When we needed protection, where was law enforcement. | Когда нам нужна была защита, где были усилия законников? |
| He was accused of having violated the law. | Его обвинили в нарушении закона. |
| To me, she was my common law wife. | Она была фактически моей женой. |
| The death certificate issued, however, says that the policeman was killed in Al Mameer village. | В выданном свидетельстве о смерти, однако, говорится, что полицейский был убит в деревне Аль Мамеер |
| On 18 April, an order was issued that all citizens of London were to swear. | 18 апреля был издан приказ, по которому все граждане Лондона были должны поклясться. |
| As regards the day of his death, it is recorded as August 15 by Fasti vindobonenses priores , but a law by Severus dated September 25 has been preserved either he died after that day or the law was issued after his death in his name. | В старших Виндобонских фастах смерть императора относят к 15 августа, кажется, неправильно, учитывая то, что одна из новелл Либия Севера была издана 25 сентября, хотя возможно, что она была опубликована уже после его кончины. |
| The United States Supreme Court recently issued their decision in the case Arizona v. United States, putting into question the constitutionality of Law SB 1070. | Недавно Верховный суд США вынес решение по делу Аризона против Соединенных Штатов, поставив под сомнение конституционность законодательного акта 1070 , вынесенного сенатом Аризоны. |
| Indeed, the UN Model Law for International Trade Law Uniformity was created for this purpose, with the American Law Institute positioned as arbitrator. | Фактически, с этой целью создавался Типовой закон ООН по унификации права международной торговли, определяя в качестве арбитра Американский институт права. |
| Melbourne was declared a city by letters patent of Queen Victoria, issued on 25 June 1847. | Мельбурн был объявлен городом после оглашения 25 июня 1847 года жалованной грамоты королевы Виктории. |
| The chief executive issued his order accordingly. | Главный редактор подписал приказ основываясь на этом. |
| This encyclopedia is issued in monthly parts. | Эта энциклопедия выходит по частям каждый месяц. |
| New stamps will be issued next month. | Новые марки будут выпущены в следующем месяце. |
| Bonds were issued to finance a war. | Для финансирования войны были выпущены облигации. |
| Similar orders were issued throughout the country. | Аналогичные приказы были по всей стране. |
| The law remained until Colombia's 1991 Constitution was passed. | Этот закон существовал вплоть до 1991 года, когда была принята Конституция Колумбии. |
| That was the famous law of the Two Thirds. | Это был знаменитый закон двух третей. |
| (iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued | iii) что данные для создания подписи были действительными в момент или до момента выдачи сертификата |
