Translation of "lawful authority" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Authority - translation : Lawful - translation : Lawful authority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, under United Kingdom law the terms lawful authority, justification or excuse meant much more than permission given by someone in authority . | Действительно, обоснование должно обязательно соответствовать закону, чтобы любой суд Соединенного Королевства никогда не мог признать легитимным злоупотребление должностными полномочиями по приказу вышестоящего начальника. |
| While the family has remained in Australia for 14 years, it has been there without lawful authority. | Эта семья находилась в Австралии 14 лет без законного разрешения. |
| The interference in the carrying out of a lawful sentence imposed by a court is an affront to the authority of the court. | Вмешательство в исполнение законного приговора, вынесенного судом, является посягательством на авторитет суда. |
| They are not lawful for them, nor are they lawful for them. | И возвращайте неверным мужьям то, что они дали в качестве калыма своим, выселившимся к вам, женщинам. |
| They are not lawful for them, nor are infidels lawful for believing women. | Условия Худейбийского мира обязывали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, возвращать язычникам всех мусульман, которые сбегут от них в Медину. Текст мирного договора носил общий характер и распространялся как на мужчин, так и на женщин. |
| They are not lawful for them, nor are infidels lawful for believing women. | Ведь неверным не дозволено жениться на верующих женщинах, а верующим женщинам не дозволено выходить замуж за неверных. |
| 10. Lawful military operations | 10. Осуществляемые на законных основаниях военные операции |
| You're Adele's lawful husband. | Вы законный муж Адель. |
| Moreover, he was not brought before a judicial authority before that date, which could have determined whether there was a lawful reason to extend his detention. | Более того, до этой даты он не был доставлен в судебный орган, который мог бы установить, имеются ли законные основания для его содержания под стражей. |
| Extradition shall be lawful for | Выдача является правомерной в случае |
| They are not lawful for them (the disbelievers), nor are they (the disbelievers) lawful for them. | Ведь неверным не дозволено жениться на верующих женщинах, а верующим женщинам не дозволено выходить замуж за неверных. |
| It follows from these provisions that a manifestly unlawful order from a lawful authority cannot in itself justify the commission of an offence by an obedient subordinate. | Из этих новых положений следует, что явно противозаконное распоряжение законного органа власти не может само по себе служить оправданием правонарушения, совершенного послушным подчиненным. |
| 2 Authority to authority messaging | Обмен сообщениями между администрациями |
| Today all good things are made lawful for you. And the food of those given the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them. | Сегодня разрешены вам блага и пища тех, кому даровано писание, разрешается вам и ваша пища разрешается им. |
| Today all good things are made lawful for you. And the food of those given the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them. | Сего дня разрешаются вам в пищу добрые снеди пища тех, которым дано Писание, разрешена для вас и ваша пища разрешена для них. |
| Inheritance by distribution of lawful shares | Наследование в порядке распределения законных долей |
| Section 134 thus provided a defence for those accused of torture if they could prove that they had inflicted pain while acting with lawful authority, justification or excuse. | Соответственно, статья 134 предусматривает средства защиты для обвиняемых в применении пыток лиц, которые могут доказать, что они причинили боль, действуя в рамках своих полномочий, имея на то законные основания или причины. |
| Those women are no longer lawful to the unbelievers, nor are those unbelievers lawful to those (believing) women. | Условия Худейбийского мира обязывали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, возвращать язычникам всех мусульман, которые сбегут от них в Медину. Текст мирного договора носил общий характер и распространялся как на мужчин, так и на женщин. |
| Those women are no longer lawful to the unbelievers, nor are those unbelievers lawful to those (believing) women. | Ведь неверным не дозволено жениться на верующих женщинах, а верующим женщинам не дозволено выходить замуж за неверных. |
| Ultimately, divine authority trumps political authority. | В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. |
| This day are (all) good things made lawful for you. The food of those who have received the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them. | Сегодня разрешены вам блага и пища тех, кому даровано писание, разрешается вам и ваша пища разрешается им. |
| This day are (all) good things made lawful for you. The food of those who have received the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them. | Сего дня разрешаются вам в пищу добрые снеди пища тех, которым дано Писание, разрешена для вас и ваша пища разрешена для них. |
| The town is reportedly under the control of irregular Bosnian Croat forces acting without lawful authority, although the leadership of the Federation has taken no steps to dislodge them. | Согласно сообщениям, город находится под контролем нерегулярных сил боснийских хорватов, действующих без законных полномочий, однако руководство Федерации не принимает никаких мер, с тем чтобы пресечь их действия. |
| Say Lawful unto you are At Tayyibat all kind of Halal (lawful good) foods which Allah has made lawful (meat of slaughtered eatable animals, milk products, fats, vegetables and fruits, etc.) . | А (также вам дозволена охота), которой вы научили (прирученных) хищных (животных) собак, соколов,... , отпуская их (ловить дичь). (И) вы учите их этих охотничьих животных тому, чему научил вас Аллах. |
| Say Lawful unto you are At Tayyibat all kind of Halal (lawful good) foods which Allah has made lawful (meat of slaughtered eatable animals, milk products, fats, vegetables and fruits, etc.) . | Скажи Дозволены вам блага и то, чему вы научили хищных животных, дрессируя их, как собак, которых вы учите тому, чему научил вас Аллах. |
| Say Lawful unto you are At Tayyibat all kind of Halal (lawful good) foods which Allah has made lawful (meat of slaughtered eatable animals, milk products, fats, vegetables and fruits, etc.) . | Скажи им Вам Аллах разрешает блага, которыми наслаждаются чистые, здоровые души, и то, что изловят вам дикие животные, приученные вами к лову, как указал вам Аллах. |
| Say Lawful unto you are At Tayyibat all kind of Halal (lawful good) foods which Allah has made lawful (meat of slaughtered eatable animals, milk products, fats, vegetables and fruits, etc.) . | Скажи Вся снедь благая И то, что вам изловит хищное зверье (вроде собак иль птиц), Которых вы (к охоте) приучили, Их дрессируя так, как указал Аллах. |
| And the food of those given the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them. | И пища тех, кому даровано Писание мясо, зарезанное иудеями и христианами , разрешается вам и ваша пища мясо разрешается им. |
| And the food of those given the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them. | Вам дозволена пища обладателей Писания и мясо тех заколотых ими животных, которые не запрещаются мусульманам, и им разрешается ваша пища. |
| And the food of those given the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them. | Пища людей Писания дозволена вам, а ваша пища дозволена им. |
| And the food of those given the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them. | Дозволена вам также пища тех, Кому было ниспослано Писанье, И ваша пища им разрешена. |
| He recognized his son as lawful heir. | Он признал своего сына законным наследником. |
| How dare you envomit your lawful monarch?! | Как смеешь ты доводить до рвоты твоего законного правителя?! |
| Authority | Стенка |
| Authority | Брезент |
| Authority | Часть брезента |
| Authority | Оно также отвечает положениям подпунктов а) и b) пункта 6 статьи 3 приложения 2. |
| Authority | Крепежный шуруп |
| Authority | Внутренняя обшивка |
| authority | Долгосрочное планирование работы шлюза |
| They ask you (O Muhammad SAW) what is lawful for them (as food). Say Lawful unto you are At Tayyibat all kind of Halal (lawful good) foods which Allah has made lawful (meat of slaughtered eatable animals, milk products, fats, vegetables and fruits, etc.) . | Они спрашивают тебя о том, что разрешается им в пищу. Скажи Вам разрешаются добрые снеди. |
| The food of those who have received the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them. | И пища тех, кому даровано Писание мясо, зарезанное иудеями и христианами , разрешается вам и ваша пища мясо разрешается им. |
| The food of those who have received the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them. | Вам дозволена пища обладателей Писания и мясо тех заколотых ими животных, которые не запрещаются мусульманам, и им разрешается ваша пища. |
| The food of those who have received the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them. | Пища людей Писания дозволена вам, а ваша пища дозволена им. |
| The food of those who have received the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them. | Дозволена вам также пища тех, Кому было ниспослано Писанье, И ваша пища им разрешена. |
Related searches : Without Lawful Authority - Lawful Wedlock - Lawful Currency - Lawful Right - Lawful Manner - Lawful Act - Lawful Interests - Lawful Status - Lawful Activity - Lawful Requirement - Lawful Custody - Lawful Agent - Lawful Function
