Translation of "lays emphasis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Emphasis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He lays on his back. | Он лежит на спине. |
| She lays the table for breakfast. | Она накрывает стол к завтраку. |
| The UAE's Cybercrime Decree lays the groundwork | Закон ОАЭ о киберпреступности закладывает основу |
| Even a black hen lays white eggs. | Даже чёрная курица несёт белые яйца. |
| The hen lays an egg almost every day. | Эта курица несется почти ежедневно. |
| Arnaud KOUAKOU from burkina24.com lays out the facts | Л. Ф. Арно Куаку с сайта burkina24.com излагает следующие факты |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | Не убивай курицу, несущую золотые яйца. |
| This point deserves special emphasis. | Этот момент заслуживает особого внимания. |
| Analyst lays out timeline of night woman was burned alive | Аналитик приводит хронологию ночи, когда была заживо сожжена женщина |
| Kamila lays into lover Kairat in the Kazakh film Tokal. | Камила ссорится со своим любовником Кайратом в казахском фильме Токал . |
| The emphasis here is on quality. | Приоритет именно в качестве. |
| I hope News Station lays into Takachi Sanae again tomorrow night! | Я надеюсь, Новостная станция и завтра будет добиваться ответа министра Такаити за идею приостановки деятельности каналов 人 |
| A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet. | Новый законопроект закладывает фундамент для автономного Рунета. |
| He put special emphasis on the problem. | Он уделил особое внимание этой проблеме. |
| He put special emphasis on the problem. | Он заострил внимание на этой проблеме. |
| He placed emphasis on the importance of education. | Он сделал акцент на важности образования. |
| It lays the world at your feet and says, You can have anything, everything. | Оно бросает весь мир под ноги человеку и шепчет У тебя может быть всё, что пожелаешь . |
| On the Council of Foreign Affairs Blog, Natalie Kitroeff lays out Rios Montt's defense. | В блоге Совета по международным отношениям Натали Китроефф пересказывает аргументы, выдвинутые Риосом Монттом в свою защиту |
| The emphasis on pure self interest increases this threat. | Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность. |
| Finally, Europe must place more emphasis on basic research. | Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям. |
| The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced. | Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой. |
| Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing. | Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием. |
| To which they assigned special emphasis in the U.S. | Чему в США придавали особое значение. |
| We should not place too much emphasis on money. | Мы не должны делать слишком большой акцент на деньгах. |
| He put emphasis on the necessity for immediate action. | Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно. |
| He flips to a page that lays out the timeline for resettlement in the US. | Он обращается к странице, в которой прописаны сроки переезда в США. |
| But too little emphasis was put on the political arguments. | Но слишком мало веса было придано политическим агрументам. |
| The female lays around 12 eggs and incubates them alone, although both parents raise the chicks. | Самка откладывает около 12 яиц и высиживает их в одиночку, хотя оба родителя кормят птенцов. |
| They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions. | Они должны будут находиться повсюду, особенно в уязвимых регионах. |
| But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook. | Если же делать ударение на принятии неверных стратегических решений, вырисовывается более оптимистичная перспектива. |
| Instead, the emphasis should shift from annual deficits to debt sustainability. | Вместо этого, основное внимание должно переключиться с годового дефицита на устойчивость долга. |
| Governments emphasis should always be on reducing unemployment, instability, and inequality. | Правительство всегда должно в первую очередь заботиться об уменьшении безработицы, нестабильности и неравенства. |
| Such arrangements and emphasis were at the time atypical in popular music. | Такие приёмы и акценты были не типичны для популярной музыки того времени. |
| The database has a strong emphasis on international meetings organized by IOMC Organizations. | В базе данных особый акцент делается на международные совещания, организуемые организациями участницами МПБОХВ. |
| Products continued to support IPX SPX, but the emphasis shifted to TCP IP. | Стек протоколов IPX SPX поддерживался, но роль основного стека стал играть TCP IP. |
| Microsoft's emphasis on MFC has been reduced in favor of its .NET Framework. | Упор компании Microsoft на MFC был ослаблен в пользу Microsoft .NET Framework. |
| Shevardnadze's emphasis on the BTC pipeline also clearly reflects Georgia's pro Western strategic orientation. | Надежды Шеварднадзе на нефтепровод БТД также отражали прозападную ориентацию Грузии. |
| That is why the new five year plan places great emphasis on the environment. | Именно поэтому в новом пятилетнем плане большое значение придается охране окружающей среды. |
| A common will usually emerges without any emphasis on conflicting political tendencies and ambitions. | Общее желание обычно зарождается без какого либо упора на противоречивые политические тенденции и амбиции. |
| But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that? | И в принципе ведь не важно, как много внимания мы уделяем этому? |
| A 2D real time strategy simulation with an emphasis on economy and city building | Двумерная стратегическая игра в реальном времени с акцентом на экономику и строительство городов |
| Studies Secondary studies at the Collège St. Michel, Fribourg, emphasis on humanities (1938 1946). | Образование аттестат зрелости, колледж Сен Мишель, Фрибург, с гуманитарным уклоном (1938 1946 годы). |
| In this energizing talk, Amory Lovins lays out his simple plan for weaning the US off oil and revitalizing the economy. | В своем зажигательном выступлении Эймори Ловинс раскрывает простой план устранить зависимость США от нефти и преобразовать экономику. |
| Conspicuously, there is much in the Narrative that coincides with Europe s emphasis on soft power. | Очевидно, что многое в Концепции совпадает с акцентом ЕС на мягкую силу . |
| In that sense, the metaphor of war with its emphasis on military force is misleading. | В этом смысле метафора война с терроризмом с её акцентом на военной силе обманчива. |
Related searches : Emphasis Lays On - It Lays - Lays On - Lays With - Lays In - Lays Ahead - He Lays - Lays Claim - Difference Lays - Lays Behind - She Lays - Lays Off - Lays Focus
