Translation of "lead an army" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Army - translation :

Lead - translation :

Keywords : армия армию армии Армия армией зацепка свинца зацепку возглавить главную

Examples (External sources, not reviewed)

The security services, army or Mirziyaev will lead the coup.	СНБ, Армия или Мирзияев совершит переворот.
He is an army officer.	Он военный офицер.
Were you an officer in the army?	Вы были офицером в армии?
It is an army of 70.000 men.	Это семидесятитысячная армия.
Hannibal crossed the Alps with an army.	Ганнибал пересёк Альпы вместе с армией.
In 1482, Edward charged him to lead an army into Scotland with the aim of replacing King James III with the Duke of Albany.	В 1482 году Эдуард приказал ему вести армию в Шотландию с целью замены короля Якова III на герцога Олбани.
No harm if it is an army general.	И неважно, что это военный генерал.
Macbeth raised an army to attack his enemy.	Макбет поднял армию, чтобы атаковать врага.
The parade was led by an army band.	Парад возглавлял военный оркестр.
What an army you are, Come on right left.	Что армии вы, бригада! Приходите право налево.
There was an army of ants at the cake.	На пироге была армия муравьёв.
Reliance on street mobilization and army intervention to bring down an elected leader who has support on the ground is unlikely to lead to a positive outcome.	Опора на уличную мобилизацию и вмешательство армии для свержения избранного лидера, обладающего широкой поддержкой народа, едва ли приведут к положительному результату.
But this would lead to an even greater tragedy.	Однако это усилит трагичность ситуации.
Could the current standoff lead to such an outcome?	Может ли сегодняшний кризис привести к такому исходу?
In every country, protesters should field an army of attorneys.	В каждой стране протестующие должны выставить армию адвокатов.
A language is a dialect with an army and navy.	Язык это диалект с армией и флотом.
During the War of the Austrian Succession, George participated at the Battle of Dettingen in 1743, and thus became the last British monarch to lead an army in battle.	Во время войны за австрийское наследство Георг участвовал в Деттингенском сражении в 1743 году, и таким образом стал последним британским монархом, который лично вёл британские войска в бой.
A language is a dialect with an army and a navy.	Язык это диалект с армией и флотом.
It's just a myth that Rambo can defeat an army alone.	Это лишь миф, что Рэмбо может разгромить армию в одиночку.
A language is a dialect with an army and a navy.	Язык это диалект, у которого есть армия и флот.
Tom was discharged from the army for conduct unbecoming an officer.	Тома отстранили от службы в армии за поведение, неподобающее офицеру.
... implying that Dybenko and his mariners definitely were not an army.	В 1969 и 1989 годах были выпущены почтовые марки СССР, посвященные Дыбенко.
He then served in the Soviet Army as an officer interpreter.	С 1990 года Балабанов жил и работал в Санкт Петербурге.
During the Trojan War, he brought an army to Troy's defense.	Во время Троянской войны он привёл большое войско эфиопов на защиту Трои.
The project lead, Tom Kent, said in an email interview	Глава проекта Том Кент сказал в email интервью
The Swiss have an interesting army. Five hundred years without a war.	В Швейцарии интересная армия. Пятьсот лет без войн.
An army officer is currently facing trial in connection to the case.	Армейский офицер вскоре предстанет перед судом в связи с этим делом.
Stephen rapidly marched north with an army and met David at Durham.	Стефан быстро бросил армию в марш на север и встретился с Давидом в Дареме.
An increase in deadly attacks on army convoys in the Pakistan Afghanistan tribal areas has also pushed the army away from Musharraf.	Возрастание смертельных атак на армейские конвои в зоне проживания племен на пакистано афганской границе также оттолкнуло армию от Мушаррафа.
An Army Ita Role Rule (A History of the Pakistan Army from Independence to Kargil 1947 1999) Rosedog Books, Pittsburgh, Pennsylvania USA 2005.	An Army Ita Role Rule (A History of the Pakistan Army from Independence to Kargil 1947 1999) Rosedog Books, Pittsburgh, Pennsylvania USA 2005.
We must not use no work jobs to disguise an army of unemployed.	Мы не должны создавать никчемные рабочие места для маскировки армии безработных.
Sergei Misyura, an officer in the Ukrainian Army. (image courtesy of Sergei Misyura)	Сергей Мисюра, офицер украинской армии (изображение любезно предоставлено Сергеем Мисюрой).
An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body.	Армия состояла из авангарда, арьергарда и основных сил.
This will drive down interest rates and lead to an economic rebound.	Это приведёт к снижению процентных ставок и к оживлению экономики.
This is an inspiration image to lead this project of the office.	На создание такого офиса меня вдохновила вот эта фотография.
He did not commit an unintentional mishap, which could lead to clemency.	Он не совершил непреднамеренного злодеяния, к чему можно было бы отнестись снисходительно.
This process, established at the outset 60 years ago, is framed by an agreement that an American would lead the World Bank and a European would lead the IMF.	Эта разработанная в самом начале почти 60 лет тому назад процедура основывается на соглашении, что Америка будет возглавлять Всемирный банк, а европейцы будут возглавлять МВФ.
He joins the Army. The Army gives him a rifle.	Он идёт в армию. В армии ему дают оружие.
The responsibilities of a sergeant differ from army to army.	французской армией, потерпевшей поражение от Пруссии под Седаном.
Russian army draftees.	Призывники срочной службы российской армии.
Members of Arakan Rohingya Salvation Army (ARSA) staged a major coordinated attack on around 30 police posts and an army base in Rakhine state, Myanmar.	Силами группировки Армия спасения рохинджа Аракана (ARSA) было совершено серьёзное и тщательно скоординированное нападение , охватившее приблизительно 30 полицейских постов, а также военную базу в штате Ракхайн, Мьянма.
Moreover, Cameron s strategy seems unlikely to lead to an outcome that satisfies anyone.	Кроме того, стратегия Кэмерона, кажется, вряд ли приведет к результату, который кого нибудь удовлетворит.
An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior.	Комплекс неполноценности и комплекс превосходства обычно приводят к одному и тому же поведению.
He was given an official welcome by an army band that played the national anthem as he stood to attention.	Ему был оказан официальный прием с армейским оркестром, исполнившим государственный гимн, во время которого он стоял по стойке смирно .
Myrna worked as an anthropologist, but the army failed to see her work as scholarly.	Мирна занималась антропологией, однако, по мнению военных, ее деятельность не была только научной.

Показать эту страницу на русском языке