Translation of "leading contender" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Iran s New Contender | Новый претендент на президентство Ирана |
| By contrast, former Secretary of State and Democratic candidate Hillary Clinton and a leading Republican contender, Donald Trump, have opposed reform of Social Security and Medicare. | Напротив, бывший госсекретарь и кандидат от Демократической партии Хиллари Клинтон, а также лидирующий республиканский кандидат Дональд Трамп, выступают против реформ системы социального обеспечения и программы Medicare. |
| Nothing (short of the death of a major contender) interrupts the franchise. | Ничто (кроме смерти основного конкурента) не прерывает это предприятие. |
| Nicolas Sarkozy, the leading contender in the French presidential election, recently lashed out against what he called speculative capitalism, and says he wants to moralize the financial zone created by the euro. | Николя Саркози, лидер предвыборной президентской гонки во Франции, недавно резко выступил против, по его словам, спекулятивного капитализма , и утверждает, что хочет привнести мораль в финансовую зону , созданную единой европейской валютой. |
| But these groups have already become a major contender in the Arab world s battle of ideas. | Но эти группы уже стали главным соперником в идейной борьбе в арабском мире. |
| None of these former candidates remains a serious political contender, although some are still quite young. | Ни один из прежних кандидатов не является серьезным политическим противником, хотя некоторые из них все еще довольно молоды. |
| Indonesia managed to weather the latest economic crisis and is now even a contender for the BRIC nations. | Индонезия выдержала последний экономический кризис и сейчас даже является кандидатом в страны БРИК (зам.пер. БРИК в экономике группа стран, включающая в себя Бразилию, Россию, Индию и Китай). |
| World leading time too! | Ещё и лучший результат сезона в мире! |
| I'm leading a country. | Я руковожу страной. |
| I'm leading a country. | Я возглавляю страну. |
| She is far from being a weak contender, and she is a fast learner with a strong campaign team. | Она отнюдь не слабый претендент, быстро набирает опыт и имеют сильную команду. |
| But where is it leading? | Однако к чему на самом деле это ведет? |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души. |
| My sister played the leading character. | Моя сестра сыграла главную роль. |
| Tom was leading a double life. | Том вёл двойную жизнь. |
| The leading economies are entering a recession. | Экономика ведущих стран вступает в период спада. |
| The leading regions have experienced rapid growth. | Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост. |
| Dam construction is a leading historical example. | Строительство плотин является ведущим историческим примером. |
| Egyptian authorities censor leading human rights website | Египетские власти подвергли цензуре ведущий правозащитный сайт |
| The prosecutor asked me a leading question. | Прокурор задал мне наводящий вопрос. |
| He's a leading authority in his field. | Он ведущий специалист в своей области. |
| He's leading you up the garden path. | Он вешает тебе лапшу на уши. |
| He's leading you up the garden path. | Он вешает вам лапшу на уши. |
| He's leading you up the garden path. | Он водит тебя за нос. |
| He's leading you up the garden path. | Он водит вас за нос. |
| Party strategies are leading them in unexpected directions. | Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях. |
| Leading bankers were initially the most obvious culprits. | Вначале наиболее очевидными преступниками были самые влиятельные банкиры. |
| Many of the world s leading scientists signed, too. | Подписали его также многие ведущие ученые мира. |
| Why have Americans been so good at leading? | Почему американцы способны к лидерству? |
| She's the leading archaeologist working Easter Island today. | Она ведущий археолог, работающий сейчас на острове Пасхи. |
| The current course of action is leading nowhere. | Данная мера ни к чему не приведет. |
| As one of India s leading daily newspapers, the | Как это представила одна из лидирующих ежедневных газет Индии |
| Matt Damon in his leading role on Elysium. | Мэтт Дэймон в роли главного героя Элизиума . |
| The leading community, Jeukubaca, disappeared two years ago. | Крупнейшая община, Джеукубака, исчезла две недели назад. |
| Imbaya Cachiguango leading a workshop on digital video. | Имбайя Качигуанго ведёт семинар по цифровым видео. |
| Is this the street leading to the station? | Эта улица ведет к вокзалу? |
| She was leading her grandmother by the hand. | Она вела свою бабушку за руку. |
| Do you like the people leading the country? | Вам нравятся люди, которые управляют страной? |
| China is the world's leading producer of rice. | Китай мировой лидер в производстве риса. |
| China is the world's leading producer of rice. | Китай мировой лидер по производству риса. |
| China is the world's leading producer of rice. | Китай является ведущим в мире производителем риса. |
| Cancer is the leading cause for hospice care. | Рак главная причина заботы в хосписе. |
| The street leading to the hotel is narrow. | Улица, ведущая к отелю, узкая. |
| Norway is leading the Sochi Olympics medal count. | Норвегия лидирует в медальном зачёте на Олимпийских играх в Сочи. |
| Mary is the world s leading expert on squirrels. | Мэри ведущий мировой эксперт по бе лкам. |
Related searches : Strong Contender - Serious Contender - Contender For - Presidential Contender - Top Contender - Title Contender - Prime Contender - Leading Team - Leading Lady - Leading Space - Leading Brand - Leading Case
