Translation of "leading decision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decision - translation :

решение

Leading - translation :

ведущий

Leading decision - translation :

ведущее решение

Keywords : Решение решении решением решению решение ведущих ведущие ведущий ведёт ведут

Examples (External sources, not reviewed)

Women in local decision making leading global change	Участие женщин в работе местных органов власти ведущая роль в глобальных преобразованиях
I should like briefly to apprise the Assembly of the developments leading to this decision.	Мне хотелось бы коротко рассказать Ассамблее о событиях, которые привели нас к такому решению.
We have welcomed the decision of leading donors to increase their economic assistance to South Africa.	Мы приветствовали решение главных доноров об увеличении экономической помощи Южной Африке.
Leading the way what's leading the way?	И что на первых местах?
On the same day, all leading news sites, social networks and blogs featured articles voicing criticism of the state's decision.	В этот же день во всех крупных новостных порталах, социальных сетях и блогах появились записи с критикой решения государственных органов.
They came to the incorrect decision that Ganley was actually leading, despite Frank Williams and everyone else saying he wasn't.	Организаторы ошибочно решили, что Генли лидирует, несмотря на то что Фрэнк Уильямс и все остальные убеждали их в обратном.
Leading Edge	Уголком
leading individuals	и видными деятелями
The mechanisms used in this approach include strengthening communication and analytical skills, leading to expanded capacities for decision making and action.	Механизмы, применяемые в рамках этого подхода, включают совершенствование коммуникационных и аналитических навыков, что способствует расширению возможностей в плане принятия решений и практических мер.
In the months leading up to the decision, the IMF urged Cyprus to take all necessary steps to ensure a favorable outcome.	В месяцы, предшествующие принятию решения, МВФ призвал Кипр принять все необходимые меры для обеспечения благоприятного исхода.
Some delegations noted that the decision of the Working Group at its seventh session leading to the first parameter should be revisited.	Некоторые делегации отметили, что решение Рабочей группы, принятое на ее седьмой сессии в отношении первого параметра, должно быть пересмотрено.
A leading example.	Пример передовой практики.
Leading Fatah activist.	Видный активист организации quot Фатх quot .
Mmm? Stop leading.	Хватит вести.
I'm not leading.	Я не виду.
Servoz was leading.	Сервоз был впереди.
Australia welcomed Libya's historic decision in December 2003 to eliminate verifiably all materials, equipment and programmes leading to the production of nuclear weapons.	Австралия приветствовала принятое Ливией в декабре 2003 года историческое решение осуществить контролируемый процесс ликвидации всех материалов, технических средств и программ, позволяющих обеспечить производство ядерного оружия.
Where an order of review is sought by an aggrieved person, the Court is empowered to review the lawfulness of a decision, the conduct leading up to the making of a decision, or circumstances where there has been failure to make a decision.	Когда пострадавшее лицо добивается постановления о пересмотре, Суд уполномочен дать оценку правомерности соответствующего решения, действий, на основе которых было принято соответствующее решение, либо обстоятельств, при которых решения принято не было.
World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
Leading illnesses in BiH	Основные заболевания в Боснии и Герцеговине
In the Leading Roles	В главных ролях
What a leading question.	Что за вопрос?
The question is leading.	Это наводящий вопрос.
That's Casablanca's leading commodity.	В Касабланке это главный товар.
9.1 The Committee has taken note of the State party apos s request to review its decision on admissibility, as well as its criticism of the reasoning leading to the decision of 15 March 1990.	9.1 Комитет принял к сведению просьбу государства участника пересмотреть свое решение по вопросу о приемлемости, а также его критические замечания в отношении аргументации, послужившей основой для решения от 15 марта 1990 года.
In 2003, German, Italian, British, and American authorities confiscated nuclear equipment bound for Tripoli, leading to Libya s decision to open its weapons inventories to inspectors.	В 2003 году немецкие, итальянские, британские и американские власти конфисковали ядерное оборудование, которое направляющееся в Триполи, что привело к тому, что Ливия согласилась открыть свои арсеналы для инспекторов.
The next day, November 17, 1993, the National Bank of Kazakhstan and 23 local leading commercial banks took a decision to found a currency exchange.	На второй день после этого события 17 ноября 1993 года Национальный Банк Республики Казахстан и 23 ведущих казахстанских коммерческих банка приняли решение создать валютную биржу.
It notes that the reversal procedure initiated by the authors and leading to the Supreme Court's decision of 1 December 1993 is an extraordinary appeal.	Оно отмечает, что процедура отмены судебного решения, возбужденная авторами сообщения и повлекшая за собой принятие решения Верховного суда от 1 декабря 1993 года, представляет собой чрезвычайную апелляцию.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души.
But where is it leading?	Однако к чему на самом деле это ведет?
A leading role for Government.	Руководящая роль правительства.
leading you into oblivion. (Laughter)	(Смех)
Our second term is leading.	Наш второй срок является ведущим.
So crisis leading into opportunities.	То есть кризис создает возможности.
A maze leading to Tutankhamen	По лабиринту к самому Тутанхамону
Well, what's her leading characteristic?	Что скажешь о её характере?
I know where it's leading.	Я знаю, на что они наводят.
She was leading him on.	Она водила его за нос.
You're leading him on, through.	Ты же ему всю голову заморочила.
However, the decision opens the door for the leading glass manufacturer in Mexico to appeal to the Supreme Court of the United States, claiming three inconsistencies.	Однако постановление открывает двери ведущему производителю стекла в Мексике для обращения в Верховный суд Соединенных Штатов, приводя в доказательство три несоответствия.
So the Vanguard is kind of the thing that is leading that is leading the march.	Vanguard это когда лидируют лидирство в марше.
My sister played the leading character.	Моя сестра сыграла главную роль.
Tom was leading a double life.	Том вёл двойную жизнь.

Показать эту страницу на русском языке