Translation of "leading power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leading - translation :

Power - translation :

Keywords : ведущих ведущие ведущий ведёт ведут мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Russia is entitled to its place as a leading power.	Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.
It is weakening the West s leading power and strengthening the West s enemies.	Она ослабляет ведущую державу запада и укрепляет врагов запада.
As Asia s leading power, China has seized the mantle of hope from the US.	Будучи ведущей державой Азии, Китай отобрал ореол надежды у Соединенных Штатов.
As Asia s leading power, China has seized the mantle of hope from the US.	Будучи ведущей державой Азии, Китай отобрал ореол quot надежды quot у Соединенных Штатов.
It brought Adolf Hitler to power, leading to a war that left 50 million dead.	Это привело к власти Адольфа Гитлера, что повлекло за собой войну, в которой погибло 50 миллионов людей.
It has become the EU s leading power but it is neither willing nor able to lead.	Она стала ведущей державой ЕС, но она не хочет и не способна вести всех за собой.
Ironically, the forces leading this assault on women had little or no power under Saddam Hussein.	По иронии судьбы, силы, ведущие эту войну против женщин, не имели практически никакой власти при Саддаме Хусейне.
In a recent Pew Poll, 44 of US respondents named China as the world s leading economic power.	По данным недавнего социологического опросаPewPoll, 44 американских респондентов назвали Китай ведущей экономической силой в мире .
The US ranked seventeenth from the top, a not so glorious position for the world s leading power.	США находятся на семнадцатом месте, что не делает чести мировому лидеру.
Without amnesty, it was widely accepted, whites would fight to keep power, leading to all out war.	Повсеместно признавалось, что без амнистии белые бы дрались за сохранение власти, что привело бы к всеобщей войне.
Notwithstanding its many setbacks in recent years, the US remains the only power capable of leading a global strategy that consists in balancing soft and hard power.	Несмотря на их многочисленные неудачи в последние годы, США остаются единственной державой, способной возглавить глобальную стратегию, которая состоит в уравновешивании мягкой и твердой власти.
Notwithstanding its many setbacks in recent years, the US remains the only power capable of leading a global strategy that consists in balancing soft and hard power.	Несмотря на их многочисленные неудачи в последние годы, США остаются единственной державой, способной возглавить гл бальную стратегию, которая состоит в уравновешивании мягкой и твердой власти.
This economic prowess, together with the government s zero problem foreign policy, have helped make Turkey a leading regional power.	Этот экономический героизм, вместе с правительственной внешней политикой нулевых проблем помог сделать Турцию ведущей региональной державой.
As a leading donor, the EU wields considerable power in Ethiopia and should be more willing to use it.	Будучи ведущим источником финансирования, ЕС обладает в Эфиопии значительной властью и должен быть готов больше ее использовать.
Some non Pashtun power brokers continue to support Karzai, but many others are now leading the opposition National Front.	Некоторые непуштунские влиятельные лидеры по прежнему поддерживают Карзая, но многие теперь возглавили оппозиционное движение Национальный фронт .
As leading Russian military expert Alexander Golts argues, the problem in Russia is not a lack of central power, but of power exercised incompetently and without individual initiative.	Ведущий российский военный эксперт Александр Гольц утверждает, что проблема в России заключается не в недостатке центральной власти, а в том, что власть применяется некомпетентно и отсутствует личная инициатива.
It increased the terrorist threat by creating innocent victims, while leading to a precipitous decline in American power and influence.	Она усилила террористическую угрозу, вызвав невинные жертвы, и привела к стремительному упадку американского могущества и влияния.
Germany s stance marked the first open challenge by a leading European power to the notion that the monetary union is irrevocable.	Позиция Германии ознаменовала первый открытый вызов от ведущей Европейской державы к понятию того, что валютный союз является бесконечным и бескомпромиссным.
Initially the earl had issues with Richard III as Edward groomed his brother to be the leading power of the north.	Первоначально граф имел проблемы с Ричардом III, поскольку Эдуард хотел передать ему власть над севером.
However, it soon resumed its leading role in Syria when the Hittite power in the region waned due to internal strife.	Однако, Алеппо вскоре возобновил свою ведущую роль в Сирии, когда хеттские силы в регионе ослабли из за внутренних раздоров.
World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
CAMBRIDGE In the 1950 s, many Americans feared that the Soviet Union would surpass the United States as the world s leading power.	КЕМБРИДЖ. В 1950 х годах многие американцы боялись, что Советский Союз превзойдет Соединенные Штаты как ведущую державу в мире.
Germany s government still confuses the successful recipes of the Federal Republic with the very different needs of a continental economy s leading power.	Правительство Германии по прежнему смущают рецепты успеха Федеративной Республики с очень различными потребностями ведущей державы континентальной экономики.
But where is it leading?	Однако к чему на самом деле это ведет?
In the 1930 s, the Great Depression brought to power authoritarian regimes in Europe and even Asia, eventually leading to World War II.	В 1930 х годах Великая депрессия привела к власти ав оритарные режимы в Европе и даже в Азии, тем самым открыв путь ко Второй мировой войне.
Immediately following the military leaders seizure of power, they began the temporary arrest of the country s leading politicians, including Prime Minister Yingluck Shinawatra.	Сразу после прихода военных к власти они подвергли временному аресту ведущих политиков страны, включая премьер министра Йинглык Чинават.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души.
Everywhere in the leading countries the US, the United Kingdom, China, India, and elsewhere the rich have enjoyed soaring incomes and growing political power.	Повсюду в ведущих странах мира, таких как США, Великобритания, Китай Индия и другие, богатые наслаждаются стремительно увеличивающимися доходами и растущей властью.
My sister played the leading character.	Моя сестра сыграла главную роль.
Tom was leading a double life.	Том вёл двойную жизнь.
In the NIC s view, a collapse or sudden retreat of US power would most likely result in an extended period of global anarchy, with no stable international system and no leading power to replace the US.	По мнению NIC, коллапс или внезапное отступление США от власти, скорее всего, приведет к длительному периоду глобальной анархии без какой либо стабильной международной системы или лидирующей силы, способной заменить США .
The consequence of a sequester on the Defense Department would set off a swift decline of the United States as the world's leading military power.	Последствием секвестра в Министерстве обороны станет быстрый упадок Соединенных Штатов как ведущей мировой военной державы .
Investors and businesses don t fear that a new regime can take power and call off all, or too many, bets, leading to losses on their investments.	Инвесторы и фирмы не боятся, что новый режим может захватить власть и отменить все или многие сделки, что приведет к потере их инвестиций.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The leading regions have experienced rapid growth.	Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
Dam construction is a leading historical example.	Строительство плотин является ведущим историческим примером.
Egyptian authorities censor leading human rights website	Египетские власти подвергли цензуре ведущий правозащитный сайт
The prosecutor asked me a leading question.	Прокурор задал мне наводящий вопрос.
He's a leading authority in his field.	Он ведущий специалист в своей области.
He's leading you up the garden path.	Он вешает тебе лапшу на уши.

Показать эту страницу на русском языке