Translation of "leakage of oil" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leakage - translation :

Keywords : утечка утечки обмана протечку обеспечен

Examples (External sources, not reviewed)

Deepwater Horizon is still spewing oil into the Gulf of Mexico, even though BP has succeeded in inserting a smaller pipe into the main leakage to suck off part of the flow.	Платформа Deepwater Horizon продолжает выплескивать нефть в Мексиканский залив, несмотря на то что BP удалось вставить трубу меньшего размера в место основной утечки для откачивания части потока.
Rather, it increases the prospects of corrupt leakage that may allow terrorist groups access to nuclear weapons.	Скорее оно увеличивает вероятность незаконной утечки, в результате которой террористические группы могут получить доступ к ядерному оружию.
Previously, trade deficits were viewed as a serious problem, being a leakage of demand that undermined employment and output.	Ранее торговый дефицит рассматривался как серьёзная проблема, т.к он представляет собой утечку спроса, который подрывал трудоустройство и объёмы производства.
The relative percentage of each varies from oil to oil, determining the properties of each oil.	Нефть обнаруживается вместе с газообразными углеводородами на глубинах от десятков метров до 5 6 км.
I am not sure whether they found out our plan for resistance through some leakage.	Не знаю, была ли какая нибудь утечка, из за которой они могли узнать о нашем плане сопротивления.
Another factor determining the viability of oil extraction from the oil sands is the price of oil.	Другим фактором, определяющим целесообразность добычи нефти из нефтеносных песков, является цена на нефть.
Drink liters of oil	Пить масло литрами
It is rated to carry a maximum current of 13 amperes and is designed to trip on a leakage current of 30 mA.	Данное УЗО предназначено для установки в разрыв шнура питания, его номинальный ток 13 А, отключающий дифференциальный ток 30 мА.
The properties of this oil emulsion differ from normal crude oil.	Свойства этой нефтяной эмульсии отличаются от свойств обычной сырой нефти.
Because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon.	Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием.
Because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon.	Дело в том, что химические вещества с течением времени могут вызывать коррозию материала боеголовки, а при длительном хранении существует высокая вероятность утечек и деградации оружия.
Reduce consumption of edible oil	Уменьшить потребление пищевых масел
We've run short of oil.	У нас закончилась нефть.
High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.	Высокие цены на нефть подогревают обсуждения будущего цен на нефть.
But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste).	Тем не менее, трубопровод Газпрома , как правило, стоит в три раза дороже за километр, чем подобный трубопровод компаний Запада, в виду утечек (откатов и потерь).
Oil benefits a handful of princes.	Нефть приносит пользу лишь горстке принцев.
This is a liter of oil.	Это литр нефти.
The Geopolitical Impact of Cheap Oil	Геополитические последствия дешевой нефти
And the price of oil rose.	И выросли цены на нефть.
The former headquarters of Burmah Oil.	Бывшая штаб квартира Burmah Oil .
Supplies of oil are not infinite.	Запасы нефти не бесконечны.
I am directing the Inspector General of Police with immediate effect to take keen interest in the leakage of this document and bring the culprits to book.	Я направляю главного инспектора полиции с непосредственной задачей проявить пристальный интерес к утечке этого документа и призвать преступников к ответу.
Oil. Oil. This was a big topic.	Нефть. Нефть. Важная тема.
American, British, and French oil companies enjoyed a virtual monopoly of Nigeria s oil industry.	Американские, британские и французские нефтяные компании наслаждались фактической монополией нефтедобывающей промышленности Нигерии.
Oil tankers used to be responsible for the bulk of oil that was spilled.	Обычно, за большое количество разливов нефти несли ответственность нефтяные танкеры.
But the real risk to oil is open hostilities or sabotage of oil installations.	Но реальная угроза для поставок нефти это открытые военные действия или диверсии на нефтяном оборудовании.
Would the price of oil have increased less if oil were priced in euros instead of dollars?	Неужели цена на нефть выросла бы меньше, если бы нефть оценивалась в евро вместо долларов?
Within this second transition, higher oil prices mean consumption by oil producers has to increase while that of oil consumers has to fall.	В рамках этого второго перехода, более высокие цены на нефть подразумевают, что потребление производителями нефти должно увеличится, в то время как в странах потребителях нефти оно должно упасть.
Are We Running Out of Oil (Again)?	В мире иссякают запасы нефти (снова)?
The same is true of oil companies.	То же самое относится и к нефтяным компаниям.
Think of the oil market, for example.	Представьте себе, например, нефтяной рынок.
It has 10 of global oil reserves.	В ней находится 10 мировых запасов нефти.
Lisa Margonelli The political chemistry of oil	Лиза Маргонелли Политическая химия нефти
Edward Burtynsky photographs the landscape of oil	Эдуард Буртынски фотографирует нефтяной ландшафт
Alberta sand oil, a lot of pollution.	Провинция Альберта , нефтяные песчаники, огромное загрязнение.
Ranking of the most sanctioned oil companies.	Список самых санкционируемых нефтяных компаний.
The world is running out of oil.	В мире заканчивается нефть.
Our stock of oil is running out.	Наш запас нефти подходит к концу.
The price of oil is going up.	Цена на нефть растёт.
Japan imports a large quantity of oil.	Япония импортирует большие объёмы нефти.
Japan imports great quantities of crude oil.	Япония импортирует большие объёмы нефти.
Tom bought a bottle of olive oil.	Том купил бутылку оливкового масла.
Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries.	Кроме того, вливания ликвидности, вероятно, имели бы большее влияние на спрос, поскольку синхронизация сократила бы ее утечку через национальные границы.
Because the world burns 34 billion barrels of oil every year, a 10 fall in the price of oil shifts 340 billion from oil producers to consumers.	Потому что мир сжигает 34 миллиардов баррелей нефти ежегодно, то 10 падение цен на нефть передает 340 млрд от нефтяных производителей к потребителям.
Rising oil prices transferred money to oil rich countries, again contributing to the flood of liquidity.	Поднятие цен на нефть способствовало тому, что деньги устремились в страны, богатые нефтью, что снова способствовало избытку ликвидности.

Показать эту страницу на русском языке