Translation of "lease in perpetuity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Lease - translation : Lease in perpetuity - translation : Perpetuity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vampires live in perpetuity. | Вампиры живут вечно. |
| It was, In perpetuity. | Вот это Навечно. |
| (MK It's redundant.) In perpetuity, forever? | Это излишне.) Навечно, навсегда? |
| That land there will remain pasture in perpetuity. | Эта территория навечно останется пастбищем. |
| Lease versus purchase. | 54. Соотношение аренды и закупок. |
| Types of lease | Типы аренды |
| Where's that lease? | Где бумаги? |
| How much would it cost to open up JSTOR in perpetuity? | Сколько это будет стоить, чтобы открыть JSTOR на вечные времена |
| Often, the lease is a financial lease as opposed to an operating lease (see para. 27 for a definition of both terms). | Часто такая аренда представляет собой финансовую аренду в отличие от операционной аренды (определения обоих этих терминов см. пункт 27). |
| Local lease (special flights) | Местная аренда (специальные полеты) |
| I have a lease. | Я ее снимаю. |
| Simultaneously with the sale, the company will lease the equipment back from that other person for a lease term and at a rental rate specified in the lease agreement. | Одновременно с продажей компания получает обратно это оборудование в аренду от такого лица на срок и по ставкам, оговоренным в соглашении об аренде. |
| A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease . | Финансовую аренду следует отличать от аренды, обычно называемой операционной . |
| Didn't you sign a lease? | Разве ты не подписал контракт на аренду? |
| Didn't you sign a lease? | Разве ты не подписала контракт на аренду? |
| Didn't you sign a lease? | Разве вы не подписали контракт на аренду? |
| Lease charges are generally high. | Плата за аренду, как правило, является высокой. |
| Most people choose to lease. | Большинство клиентовпредпочитает брать в аренду. |
| Is there a clause in the lease regarding that? | А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это? |
| In 1127 King Henry I granted the castle to the Bishops of Canterbury in perpetuity. | В 1127 году, король Генрих I передал замок в собственность архиепископов Кентерберийских на неопределённый срок. |
| The Organization would have use of the UNDC 5 site free and in perpetuity. | В первом случае Организация сможет использовать участок расположения КРООН 5 бесплатно и в течение неограниченного времени. |
| They're the best you can lease. | Лучше их вам не найти. |
| Asia may be willing to sponsor the west for now, but not in perpetuity. nbsp | Азия может проявить желание спонсировать Запад на сегодняшний день, но не до бесконечности. |
| The Gardens of Perpetuity, beneath which rivers flow, dwelling therein forever. | сады Адна, (где) текут под ними под дворцами и деревьями реки, и они пребудут в них в райских садах вечно. |
| The Gardens of Perpetuity, beneath which rivers flow, dwelling therein forever. | сады Эдема, из под которых текут реки, для вечного пребывания там. |
| The Gardens of Perpetuity, beneath which rivers flow, dwelling therein forever. | сады Эдема, в которых текут реки. Они пребудут там вечно. |
| The Gardens of Perpetuity, beneath which rivers flow, dwelling therein forever. | вечное пребывание в райских садах, под деревьями которых текут реки. |
| The Gardens of Perpetuity, beneath which rivers flow, dwelling therein forever. | сады Эдема, средь которых текут ручьи, и они вечно пребудут там. |
| The Gardens of Perpetuity, beneath which rivers flow, dwelling therein forever. | Сады Эдема, по которым текут реки в них они будут вечно. |
| Under the terms of the 1842 Treaty of Nanking, Hong Kong Island itself had been ceded to Britain in perpetuity , but the vast majority of the colony was constituted by the New Territories, which had been acquired under a 99 year lease in 1898, due to expire in 1997. | Согласно Нанкинскому соглашению 1842 года, сам остров Гонконг был уступлен Британии в бессрочное владение , однако большая часть колонии расположилась на Новых территориях, арендованных в 1898 году на срок 99 лет, который истекал в 1997 году. |
| Lease of photocopies 79 732 39 866 | Аренда множительной техники Аренда фотокопировальных машин |
| There are a number of lease options. | Существуют различные арендные соглашения. |
| I guess so, on a year's lease. | Думаю, да, при аренде на год. |
| Thus the cycle ever so continues for ever and ever unto perpetuity... | Присвоение является основным элементом цепи с точки зрения возможности разрушить схему. |
| This lease was not submitted in any of the category D claims. | Этот контракт не упоминался ни в одной из претензий категории D . |
| Global beam lease at 8,300 per month ( 49,800) | 8300 долл. США в месяц (49 800 долл. США) |
| Global beam lease at 8,300 per month ( 16,600) | дирекционной радиосвязи из расчета 8300 долл. США в месяц (16 600 долл. США) |
| (b) Lease and land agreements and property conveyancing | b) соглашения об аренде помещений и земельных участков и передаче недвижимости |
| He had this apartment on a threeyear lease. | Он снимал эту квартиру три года. |
| How long shall I make the lease for? | На какой срок оформить аренду? |
| It has to, lest the German taxpayer revolt at being asked to pay for Europe in perpetuity. | Это может сработать, пока немецкие налогоплательщики не восстанут против бесконечных платежей за Европу. |
| The US and the other nuclear powers proposed to keep the two tier system in virtual perpetuity. | США и прочие ядерные державы предложили сохранить двухъярусную систему фактически навсегда. |
| A decision next year to extend the Treaty will allow us to secure its benefits in perpetuity. | Решение, которое будет принято в будущем году по продлению этого Договора, позволит нам навечно закрепить достигнутые успехи. |
| In August 1989, the city unexpectedly offered a six month lease tothese groups. | В августе 1989 года городское правительство неожиданно предложило шестимесячную сдачу в аренду этим группам. |
| (i) A lessor under a lease that is not a financing lease but which extends for a term of more than one year | i) права арендодателя в рамках аренды, которая не является финансовой арендой, но срок которой превышает один год |
Related searches : In Perpetuity - Growth In Perpetuity - Continue In Perpetuity - Worldwide In Perpetuity - Perpetuity Value - For Perpetuity - Perpetuity Growth - Perpetuity Period - Perpetuity Growth Rate - Lease Administration - Lease Obligations - Lease Financing
