Translation of "growth in perpetuity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту

Examples (External sources, not reviewed)

Vampires live in perpetuity.	Вампиры живут вечно.
But does it really make sense to take growth as the main social objective in perpetuity, as economics textbooks implicitly assume?	Но имеет ли на самом деле смысл принимать рост как основную социальную цель навсегда, как это неявно предлагается в учебниках по экономике?
There is a certain absurdity to the obsession with maximizing long term average income growth in perpetuity, to the neglect of other risks and considerations.	Существует определенная абсурдность в одержимости максимальным долгосрочным средним ростом доходов на неограниченный срок в ущерб другим рискам и соображениям.
Asia may be willing to sponsor the west for now, but not in perpetuity. nbsp	Азия может проявить желание спонсировать Запад на сегодняшний день, но не до бесконечности.
Thus the cycle ever so continues for ever and ever unto perpetuity...	Присвоение является основным элементом цепи с точки зрения возможности разрушить схему.
It has to, lest the German taxpayer revolt at being asked to pay for Europe in perpetuity.	Это может сработать, пока немецкие налогоплательщики не восстанут против бесконечных платежей за Европу.
The US and the other nuclear powers proposed to keep the two tier system in virtual perpetuity.	США и прочие ядерные державы предложили сохранить двухъярусную систему фактически навсегда.
Why not put it in a public institution where scientists can study it and the public can admire it in perpetuity?	Почему не поместить ее в общественное учреждение, где ученые смогут изучать ее, а общественность вечно восхищаться ею?
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.	Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.
Killing Growth in Russia	Остановка экономического роста в России
Maintaining Growth in India	Поддержать экономический рост в Индии
Eradication is the only option that has a definitive end point, the report explains. All other responses would need to be carried out in perpetuity.	Уничтожение жаб единственный вариант, ведущий к однозначному финалу, гласит доклад, все остальные возможные варианты мер нужно будет предпринимать постоянно .
Growth in a Buddhist Economy	Экономический рост в буддистской экономике
In fact, the demographic growth, the growth of knowledge, in country adaptation to growth factors and external economic relations between the countries.	К ним он относил демографический рост, рост знаний, внутристрановую адаптацию к факторам роста и внешние экономические отношения между странами.
It is simply this The US should not use its immense military and economic power to try to stay top dog on the global block in perpetuity.	Всё очень просто США не должны расходовать свою гигантскую военную и экономическую силу на бесконечные попытки выполнения роли глобального сторожевого пса.
In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth.	В лучшие времена торговля, спровоцированная экономическим ростом страны, стимулировала рост мировой экономики.
They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors.	Они утверждают, что стремительный рост финансового сектора приводит к снижению роста производительности других секторов.
Achieving Growth in a Rebalanced World	Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики
An Agenda for Growth in Europe	Что нужно для экономического роста в Европе?
In fact, global growth has decelerated.	На самом деле глобальный рост замедлился.
Growth in An Age of Anxiety	Экономический Рост в Тревожную Эпоху
Indeed, rapid growth in investment may translate into high import growth and trade deficits.	Действительно, быстрый рост инвестиций может преобразоваться в высокий рост импорта и торговый дефицит.
growth in the influence of civil society.	рост влияния гражданского общества.
Growth	ВНП (без учета нефти)
The Chinese see that the new normal requires a shift in their growth strategy from factor driven growth to innovation driven growth.	Китайцы видят, что новая норма требует изменений в их стратегии роста от роста стимулируемого факторами до инновационного роста.
There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth.	Есть доказательства того, что страны с высоким ростом в сфере услуг имеют высокий общий экономический рост и наоборот, страны с высоким общим экономическим ростом имеют высокий рост в сфере услуг.
All that is required is that growth in housing supply eventually outstrips investors faith in capitalism to sustain faster growth in demand.	Всё, что для этого требуется, это чтобы рост предложения жилой недвижимости в конце концов превзошёл веру инвесторов в капитализм, которая вызывает рост спроса.
Saving in China is in part a virtuous circle rapid economic growth leads to high saving, which in turn sustains rapid growth.	Сбережения в Китае это отчасти круг благоразумия стремительный рост экономики ведёт к увеличению сбережений, которые, в свою очередь, поддерживают стремительный рост экономики.
Call me a growth optimist , but Europe looks poised for another good growth year in 2007.	Зовите меня оптимистом роста , но Европа выглядит готовой к очередному уверенному росту в 2007 году.
World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved.	Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое.
While economic growth is critical for poverty reduction, reviving growth in lagging regions will take time.	Хотя экономический рост жизненно важен для снижения уровня бедности, экономический рост в отстающих регионах займет некоторое время.
Its checks and balances were meant to frustrate any such mission at the hands of an all powerful executive, and it is doubtful that Americans would support such activism in perpetuity.	Ее система сдержек и противовесов предназначена для ограничения выполнения такой задачи всемогущим руководителем. И маловероятно, что американцы будут поддерживать такую деятельность вечно.
Until about five years ago, American economists bemoaned a growth slowdown, a downturn in productivity growth beginning in the 1970s.	Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности.
Fourth, private consumption growth in the last few quarters does not reflect growth in real wages (which are actually falling).	В четвертых, рост частного потребления за последние несколько кварталов не отражает рост реальных заработных плат (которые, в действительности, падают).
Until about five years ago, American economists bemoaned a growth slowdown, a downturn in productivity growth beginning in the 1970s.	Вплоть до середины 90х годов американские экономисты оплакивали замедление темпов роста спад роста производительности, начавшийся в 1970х годах.
In Asia, economic growth had stimulated food consumption.	В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания.
Growth lost in early years is never recovered.	Развитие, упущенное в раннем детстве, невозможно компенсировать.
This brought strong growth rates in good times.	Это способствовало высоким показателям роста в свое время.
Hence also the growth in temporary hires today.	Отсюда и рост на временный прием на работу сегодня.
Nevertheless, the public still believed in perpetual growth.	Тем не менее, немецкая общественность по прежнему верила в вечный рост.
Because we already have this growth in process.	потому что процесс уже начался.
The growth in the number of internet users.	Численность интернет пользователей в динамике.
In that year, the GDP growth was 3.7 .	Экономический рост в Каталонии 3,3 .
Development is sustainable so long as an economy s wealth relative to its population is maintained over time. In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.	Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.
In the context of weakening growth, the Stability and Growth Pact will face a severe new test.	В условиях слабеющего роста, Пакт стабильности и роста ждет еще одна жесткая проверка.

Показать эту страницу на русском языке