Translation of "least able" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
Он очень музыкально одарён, может играть по крайней мере на пяти инструментах.
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.
Я бы хотел, по крайней мере, уметь поддерживать повседневный разговор.
Indeed, for at least 25 years Brazil has not been able to achieve rapid economic growth.
Действительно, в течение, по меньшей мере, 25 лет Бразилия не смогла добиться быстрого экономического роста.
And yet, even as Western democracies seem least able to act, more will be required of them.
Тем не менее, хотя западные демократии выглядят сейчас малоспособными к действиям, от них потребуется намного большее.
As a result, the exchange rate risk was passed on to those least able to manage it households.
Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте. В результате, с риском изменения обменного курса столкнулись те, кто менее всего мог с ним справиться домовладения.
As a result, the exchange rate risk was passed on to those least able to manage it households.
В результате, с риском изменения обменного курса столкнулись те, кто менее всего мог с ним справиться домовладения.
How can it be right that those least responsible for global warming will be the worst hit and the least able to affect the global deal that we need?
Как может так быть, что наименее ответственные за глобальное потепление больше всего пострадают от него и в итоге имеют меньше всего возможностей повлиять на процесс переговоров по решению этого вопроса?
It is an open question whether the most that Olmert would likely be able and willing to offer would meet the least that Abbas would be able to accept.
Остается открытым вопросом, будет ли то, что Олмерт может и будет готов предложить, соответствовать самому меньшему, что мог бы принять Аббас.
'It is splendid physical exercise, but you will hardly be able to hold out,' remarked Koznyshev, without the least sarcasm.
Это прекрасно, как физическое упражнение, только едва ли ты можешь это выдержать, без всякой насмешки сказал Сергей Иванович.
If this cannot be done legally, crimes will continue to be committed against people who are least able to defend themselves.
Если этого нельзя сделать легально, то преступления против людей, которые меньше всего способны защитить себя, будут совершаться и далее.
That is why justice systems at least in democracies typically demand that the accused be able to face his or her accuser.
Именно поэтому системы правосудия по крайней мере, в демократических странах как правило, требуют, чтобы обвиняемый был в состоянии противостоять его или ее обвинителю.
The least.
Оставшиеся.
The next brings word about the impact on nations and peoples least able to cope with these blows the poorest of the world s poor.
Другие заявляют о негативном влиянии этих событий на нации и людей, которым труднее всего переносить эти банкротства это беднейшие из бедных.
They're able students.
Они способные студенты.
We're able dancers.
Мы талантливые танцоры.
The Gulf coast of Mexico and Central American countries has repeatedly experienced such tragedies, with poor communities the most vulnerable and the least able to cope.
Подобные трагедии постоянно случаются на побережье Мексиканского Залива и в странах Центральной Америки бедные люди являются наиболее уязвимыми и меньше других способны справляться с последствиями таких бедствий.
At least until now.
По крайней мере, до сих пор.
China's least polluted cities
Наименее загрязненные города Китая
At least not yet.
По крайней мере пока.
At least you slept.
Ты хотя бы спал.
At least they're honest.
По крайней мере, они честны.
At least he's honest.
Он хотя бы честный.
I'm able to run.
Я могу бежать.
They're able to sing.
Они могут петь.
I'm able to speak.
Я могу говорить.
This might work at least partly in the current crisis, but it will not be able to prevent future divergences in competitiveness if domestic demand diverges again.
Это может сработать (по крайней мере, частично) во время текущего кризиса, но это не позволит предотвратить будущие разрывы в уровне конкуренции, если вновь возникнет разрыв в уровне внутреннего спроса.
By supporting smart, progressive reforms, politicians should at least be able to neutralize the issue of immigration on Election Day, if not turn it to their advantage.
Благодаря поддержке умных, прогрессивных реформ, политики, по крайней мере, смогут нейтрализовать проблемы иммиграции в день выборов, а то и склонить их на свою сторону.
Someday, we hope to open source Search Inside Yourself so that everybody in the corporate world will at least be able to use it as a reference.
Однажды мы надеемся сделать программу Поиски внутри себя открытым ресурсом, с тем, чтобы кто угодно в корпоративном мире мог бы использовать ее, по крайней мере, в качестве рекомендации.
Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.
The lesson for the EU is clear if it wants to matter diplomatically, the Union must be able at least to give the impression that it matters militarily.
Урок для ЕС вполне ясен если ЕС желает вести себя дипломатично, то Союз должен быть в состоянии, по крайней мере, делать впечатление, что имеет вес в военном отношении.
Shaltai Boltai isn t able to say exactly how much money was in the purse, but it told The Insider it was at least 15 million rubles (roughly 300,000).
Шалтай Болтай не может сказать точно, сколько денег было в сумке, но сообщил The Insider, что сумма составила по меньшей мере 15 миллионов рублей.
At least the panda smiled.
По крайней мере, панда улыбнулась.
And last but not least.
И последнее, но не менее важное.
At least that was transparent.
По крайней мере, это было прозрачным.
At least it was safe.
Во всяком случае, мы были в безопасности.
At least you can walk.
Вы хоть можете ходить.
He might at least apologize.
Он мог бы, по крайней мере, извиниться.
Come at least at six.
Приходи хотя бы в шесть.
She looks at least sixty.
На вид ей не меньше шестидесяти.
Write at least 250 words.
Напишите как минимум 250 слов.
He could at least apologize.
Он мог бы, по крайней мере, извиниться.
You could at least try.
Ты мог бы по крайней мере попробовать.
You could at least knock!
Ты мог по крайней мере постучать!
You could at least knock!
Ты могла по крайней мере постучать!
You could at least knock!
Ты мог хотя бы постучать!

 

Related searches : Better Able - Become Able - Able Seaman - Were Able - Able Of - Well Able - Less Able - Extremely Able - Financially Able - Remain Able - Most Able - May Able