Translation of "least disruptive" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

But democracy is disruptive.
Но демократия разрушительна.
Implementing disruptive technologies is never easy.
Внедрение подрывных технологий никогда не было лёгким.
This type of disruptive innovation usually comes from entrepreneurs.
Этот тип прорывной инновации обычно исходит от предпринимателей.
Around the world, peaceful protesters are being demonized for being disruptive.
Во всем мире мирных протестующих демонизируют, обвиняя в том, что они несут разрушения.
Most importantly, a disruptive decline of the US dollar (or a disruptive appreciation of the Chinese renminbi) could hinder not only China s growth, but also global recovery.
Что еще важнее, разрушительное падение доллара США (или резкое повышение стоимости китайского юаня) может задержать не только экономический рост Китая, но и глобальное выздоровление.
Recognizing that countries must take appropriate and necessary security measures, but also underlining the importance of taking these measures in the manner that is least disruptive of normal trade and related practices,
признавая, что страны должны принимать надлежащие и необходимые меры безопасности, но подчеркивая также важность принятия этих мер таким образом, чтобы ущерб, наносимый нормальной торговле и связанной с ней деятельности, был минимальным,
Recognizing that countries must take appropriate and necessary security measures, but also underlining the importance of taking these measures in the manner that is least disruptive of normal trade and related practices,
признавая, что страны должны принимать надлежащие и необходимые меры безопасности, но при этом обращая особое внимание на важность принятия этих мер таким образом, чтобы они как можно меньше нарушали нормальную торговлю и связанную с ней деятельность,
The best way forward would be to embrace the Internet, even where it is disruptive.
Лучший путь вперед это принять Интернет с распростертыми объятиями, невзирая даже на разрушительные побочные эффекты.
It is an exciting time for health care, with many disruptive innovations on the horizon.
В здравоохранении наступила крайне интересная эра, а на горизонте уже виднеется множество прорывных инноваций.
Under such circumstances, international cooperation is essential to ensure stability and growth and prevent disruptive crises.
В такой ситуации международное сотрудничество необходимо для того, чтобы обеспечить стабильность и рост и предотвратить разрушительные кризисы.
Nonetheless, the challenge that these new parties pose to Europe could prove to be extremely disruptive.
Тем не менее, проблемы, которые создают эти партии, могут стать очень разрушительными для Европы.
The least.
Оставшиеся.
The repercussions are likely to be all the more disruptive when, sooner or later, the regime falls.
Когда режим падет, что случится раньше или позже, последствия могут быть еще более разрушительными.
The tests in the Hadron Collider may trigger this change, every bit as disruptive as an explosion.
Эксперименты с адронным коллайдером могут спровоцировать подобное изменение наших представлений, по сути такое же разрушительное, как и взрыв.
Most also agree that the rate of heating is accelerating and that the consequences could become increasingly disruptive.
Большинство также согласно с тем, что скорость этого нагрева увеличивается, и что последствия могут стать всё более разрушительными.
While this problem always arises when disruptive new technologies appear, innovation and adoption are occurring faster than ever.
Такого рода проблемы всегда возникают при появлении новых революционных технологий, но на этот раз инновации и адаптация к ним происходят быстрее, чем когда либо.
Education, where the power of modern disruptive technologies has barely been felt, would be a good place to start.
Образование, где мощь передовых технологий на данный момент еще почти не ощущается, могло бы стать хорошей отправной точкой.
Of course, fiscal sustainability is vital to prevent a disruptive debt refinancing and inspire confidence among investors and consumers.
Нет сомнений, что финансовая устойчивость имеет жизненно важное значение для предотвращения разрушительного рефинансирования задолженности и вселения уверенности в круги инвесторов и потребителей.
There is also the risk of a disruptive decline in the dollar, which could prompt investors to flee US debt.
Существует так же риск разрушительного падения доллара, что может навести инвесторов на мысль избежать долгов США.
Some of those actions will have to be disruptive, because the momentum of organizations can carry them beyond their usefulness.
Некоторые из этих действий должны быть разрушительными, потому что движущая сила этих организаций может повести их за пределы их полезности.
While ongoing for weeks or months, these events have not yet produced their full disruptive impact on the global economy.
И хотя эти события уже длятся несколько недель, а то и месяцев, они еще не успели оказать в полной мере свое разрушительное воздействие на глобальную экономику.
It is less disruptive and much less expensive to maintain potential asylum seekers in or close to their present location.
Менее разрушительно и гораздо дешевле поддерживать потенциальных просителей убежища в пределах или вблизи их настоящего местоположения.
But there may be a fourth mechanism at work, related to the changing and seriously disruptive nature of new technologies.
Но может быть существует четвертый механизм, связанный с изменением и серьезно подрывающий природу новых технологий.
At least until now.
По крайней мере, до сих пор.
China's least polluted cities
Наименее загрязненные города Китая
At least not yet.
По крайней мере пока.
At least you slept.
Ты хотя бы спал.
At least they're honest.
По крайней мере, они честны.
At least he's honest.
Он хотя бы честный.
According to King, disruptive mass protest exposes the tension that has been hidden or ignored, so that it can be addressed.
Согласно Кингу, разрушительные массовые протесты обнажают напряжение, которое ранее скрывалось или игнорировалось и с которым теперь можно что то сделать.
At least the panda smiled.
По крайней мере, панда улыбнулась.
And last but not least.
И последнее, но не менее важное.
At least that was transparent.
По крайней мере, это было прозрачным.
At least it was safe.
Во всяком случае, мы были в безопасности.
At least you can walk.
Вы хоть можете ходить.
He might at least apologize.
Он мог бы, по крайней мере, извиниться.
Come at least at six.
Приходи хотя бы в шесть.
She looks at least sixty.
На вид ей не меньше шестидесяти.
Write at least 250 words.
Напишите как минимум 250 слов.
He could at least apologize.
Он мог бы, по крайней мере, извиниться.
You could at least try.
Ты мог бы по крайней мере попробовать.
You could at least knock!
Ты мог по крайней мере постучать!
You could at least knock!
Ты могла по крайней мере постучать!
You could at least knock!
Ты мог хотя бы постучать!
You could at least knock!
Ты могла хотя бы постучать!

 

Related searches : Disruptive Impact - Disruptive Potential - Disruptive Trends - Disruptive Action - Disruptive Process - Disruptive Strategy - Disruptive Weather - Disruptive Design - Socially Disruptive - Disruptive Selection - Disruptive Use - Disruptive Move - Disruptive Solution