Translation of "least possible effort" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Murder's the least possible.
Убийство самый крайний вариант.
There are at least two possible interpretations.
50 е место по численности населения в России.
Much effort has gone into making this union possible.
Мы приложили множество усилий, чтобы осуществить это слияние.
It is not possible to continue the current effort indefinitely.
Невозможно продолжать нынешние усилия до бесконечности.
Without this effort, it is entirely possible that the number of reports issued in recent years would be at least twice what it was in 1994 1995.
Если бы не были предприняты такие усилия, вполне возможно то, что число докладов, изданных в последние годы, по меньшей мере в два раза превысило бы число докладов, изданных в 1994 1995 годах.
There is an effort, however, to include as many countries as possible.
В то же время цель заключалась в том, чтобы охватить как можно больше стран.
Every effort will be made to ensure the widest possible Somali participation.
Будут приложены все усилия для обеспечения как можно более широкого участия Сомали.
It's how can you have the biggest impact with the least amount of effort.
Так можно добиться наибольшего результата наименьшими усилиями.
Adequate attention should be paid as early as possible to the recovery effort.
Необходимое внимание этим вопросам следует уделять на возможно более раннем этапе развертывания восстановительных работ.
Possible peaceful direct action effort Today our Island Tomorrow Might Be Your Island
Possible peaceful direct action effort Today our Island Tomorrow Might Be Your Island
The Government was making every possible effort to bring about equality for women.
Правительство предпринимает всевозможные усилия, чтобы гарантировать равноправие женщин.
Egypt continues to deploy every possible effort in support of the peace negotiations.
Египет продолжает предпринимать все возможные усилия в поддержку мирных переговоров.
Yeah, at least it is now possible to do some vacuuming.
Да, теперь хотя бы можно пропылесосить.
From us, it calls for collective effort, including financial effort, in order to translate this hope into reality as soon as possible.
Это потребует от нас коллективных усилий, в том числе и финансовых, для того чтобы как можно быстрее превратить эту мечту в реальность.
But Rashevsky did make at least one early effort to interest biologists in his work.
Но еще на ранней стадии Рашевский сделал, по крайней мере, одну попытку заинтересовать биологов своей работой.
Evidently he avoided, without the least effort, everything in conversation that might have sounded awkward.
Он, очевидно, без малейшего усилия избегал всех разговоров, которые могли бы повести к неловкости.
Say the least, not easy, it's about everything possible pregnancy can happen.
Мягко говоря, не из легких, речь идет о все возможное, беременность может случиться.
Everything must go off without a hitch with the least possible delay.
Это нужно сделать быстро, без промедления.
But you have to work hard and make every possible effort in demanding your rights.
Но вы должны упорно трудиться и всеми силами отстаивать ваши права.
The center was made possible by the donations and effort of Larry Bird and M.L.
Открытие центра стала возможным благодаря благотворительным взносам Ларри Бёрда и М. Л. Карра.
The possible implications of this Catch 22 are troubling to say the least.
Возможные последствия этого заколдованного круга обещают быть тревожными, если не сказать больше.
Possible elements of a new mandate for the Least Developed Countries Expert Group
g) Невозможность точного расчета смет расходов на мероприятия в рамках НПДА из за возможных колебаний цен.
It's at least possible the Lesters would act for the good of Lesterland.
Можно было бы верить, что Лестеры действуют в интересах Лестерленда.
We would also like to reiterate that we will make every possible effort whenever such effort is required, until an independent Palestinian State is established.
Нам хотелось бы также еще раз заявить о том, что мы будем прилагать все, какие только возможно, усилия всякий раз, когда такие усилия понадобятся, до тех пор, пока не будет создано независимое палестинское государство.
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
Поскольку я неделю болел, то теперь делаю всё возможное, чтобы наверстать.
(b) To make an effort to provide their data to international organizations as soon as possible
b) предпринять усилия для скорейшего представления своих данных международным организациям
They will assume the shape of least surface area possible containing a given volume.
Когда два пузыря соединяются, они принимают форму с наименьшей возможной площадью поверхности.
A proposition is necessary if it is true in all possible worlds, and possible if it is true in at least one.
Утверждение является обязательным, если оно является правдой во всех возможных мирах, и возможным, если оно является правдой по крайней мере в одном мире.
At the same time, every effort should be made to make each chapter as short as possible.
В то же время следует приложить все усилия для того, чтобы сделать каждую главу как можно более краткой.
The Department is making every effort to foster the best possible relations with the accredited press corps.
Департамент прилагает все усилия для развития максимально возможно хороших отношений с аккредитованным журналистским корпусом.
To that end, Poland would make every effort to complete its ratification procedure as rapidly as possible.
С этой целью Польша будет делать все возможное для скорейшего завершения процедуры ратификации.
No effort, no effort.
Нет, усилий нет.
MOD procedures are designed to be at least as good as International Legislation whenever possible.
Процедуры МО должны, по возможности, соответствовать международным нормам.
To leave your mark on this planet by causing the least amount of harm possible!
Оставить свой след на этой планете, принося наименьший возможный вред!
One result of this effort should be that at least 15 per cent of people receiving ARVs are children.
Одним из результатов этой работы должно быть обеспечение того, чтобы среди лиц, принимающих ПРП, не менее 15 процентов составляли дети.
It may also be possible to establish that a deliberate effort has been made to target religious facilities.
Возможно, также удастся установить, что предпринимались преднамеренные усилия для обстрела религиозных учреждений.
Until recently, this simply would not have been possible, at least not on the immunization front.
До недавнего времени это просто было бы невозможно, по крайней мере не в сфере иммунизации.
However, if there exists at least one odd cycle, then no 2 edge coloring is possible.
Однако, если существует хотя бы один нечётный цикл, его рёбра нельзя выкрасить в 2 цвета.
(b) The obligation, when possible, to choose the least harmful means of reaching a military objective
b) обязательство по возможности выбирать средства достижения военной задачи, наносящие наименьший ущерб
I always try to use the least possible number of balloons to make all my sculptures.
Я всегда стараюсь использовать наименьшее количество шариков для изготовления всех скульптурок.
In 2004 WFP launched an NGO strategic partnership as part of its effort to be the best partner possible .
В 2004 году МПП приступила к налаживанию стратегического партнерства с НПО в рамках своих усилий, осуществляемых под лозунгом Стать самым лучшим партнером .
The Special Committee should therefore make every effort to complete its work on those proposals as soon as possible.
Поэтому Специальный комитет должен приложить все силы, чтобы как можно скорее завершить работу по этим предложениям.
Adequate and sustained support must be given to the post disaster recovery and reconstruction effort as early as possible.
Адекватная и устойчивая поддержка должна предоставляться на как можно более раннем этапе деятельности по восстановлению и реконструкции после стихийных бедствий.
It is very important that we succeed through a joint effort in making this period as brief as possible.
Очень важно, чтобы мы добились успеха посредством совместных усилий, с тем чтобы этот период становления был как можно более коротким.
Replication of these results is possible, provided readers make an effort to adapt the contents to their local environment.
Информация о проекте

 

Related searches : Least Possible - Least Effort - At Least Possible - Every Possible Effort - Least Conscious - A Least - Least Privilege - Least Common - Very Least - T Least - Least Recently