Translation of "very least" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| At least I am now very happy. | По крайней мере я теперь очень счастлива. |
| At the very least, we can minimize those dangers. | Самое меньшее, мы можем свести данные опасности к минимуму. |
| I never lie... Never, or at least very seldom. | Я никогда не лгу... никогда или, по крайней мере, редко. |
| Geneva's physical location is, to say the least, very fortunate. | Женева расположена весьма удачно, и это не преувеличение. |
| Cleopatra was very smart. She spoke at least nine languages. | Клеопатра была очень умна. Она говорила по меньшей мере на девяти языках. |
| My brother is very important. At least he thinks he is. | Мой брат очень важный человек. По крайней мере, он так думает. |
| This basket should include, at the very least, preferred shares and bonds. | В эту корзину должны входить, по крайней мере, привилегированные акции и облигации. |
| At the very least, it is worth giving the alternative a chance. | Как минимум, стоит попробовать альтернативный шанс. |
| No country can borrow forever or at least at very high rates. | Ни одна страна не в состоянии брать в долг постоянно, или по крайней мере под высокий процент. |
| At least she did not understand it when she was very young. | По крайней мере она не понимала, когда была очень молода. |
| He is very talented musically, able to play at least 5 instruments. | Он очень музыкально одарён, может играть по крайней мере на пяти инструментах. |
| Actually, he has not handled them very much, at least not in public. | В действительности, он сильно их не обсуждает, во всяком случае, публично. |
| At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations. | Я бы хотел, по крайней мере, уметь поддерживать повседневный разговор. |
| At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights. | По крайней мере, я надеюсь, что от этого будет сложнее отрицать их человеческие права. |
| But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects. | Но спад населения возымеет как минимум два положительных экономических эффекта. |
| At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights. | По крайней мере, я надеюсь, что от этого будет сложнее лишать их человеческих прав. |
| They are things to be eradicated or at the very least not discussed in polite company. | Они должны быть ликвидированы, и уж по меньшей мере о них не следует говорить в приличном обществе. |
| At the very least, markets like ETS should credit emissions reductions that result from limiting deforestation. | Как минимум, на рынках наподобие ETS необходимо засчитывать сокращение выбросов, полученное благодаря сдерживанию сведения лесов. |
| At the very least, few modern governments are now willing to let financial market heal themselves. | По крайней мере, немногие современные правительства готовы сейчас позволить финансовым рынкам излечивать себя самим. |
| At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts. | Как минимум, оно приводит к тому, что любая реструктуризация долга по стандартным долговым контрактам становится нецелесообразной. |
| Thousands upon thousands of people, but at least so far it is a very festive atmosphere. | Тысячи и тысячи людей, но, по крайней мере до сих пор, очень праздничная атмосфера. |
| And at least, you know, in my case, because if I just do one thing all the time, I don't know, I get very, very bored. I bore very easily. | По крайней мере, для меня, потому что если я все время буду делать что то одно, ну не знаю, мне станет очень, очень скучно. Мне очень быстро становится скучно. |
| The Watershed concept provides policymakers with a standard to use or at the very least to debate. | Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения. |
| Ebola seems to be spreading at an exponential rate, which is very worrying to say the least. | Эбола, похоже, распространяется с экспоненциальной скоростью, что очень беспокоит, если не сказать больше. |
| Other metals, such as magnesium, would work very well but zinc is the least expensive useful metal. | Other metals, such as magnesium, would work very well but zinc is the least expensive useful metal. |
| The least. | Оставшиеся. |
| Most others would at the very least demand a coalition government to reflect the existing diversity of views. | Большинство других по крайней мере потребовали бы создать коалиционное правительство, чтобы отразить существующее разнообразие мнений. |
| At the very least, there has to be an absence of violent opposition, including the threat of secession. | По крайней мере, должно быть отсутствие сильной оппозиции, включая угрозу раскола. |
| At the very least, he cannot be absolved from his government s failure to provide Bhutto with adequate security. | По крайней мере, ему нельзя прощать неспособность его правительства предоставить Бхутто адекватную охрану. |
| But at the very least national identities in Europe are no longer quite so colored by memories of war. | Немцы сегодня для этого слишком хороши. |
| At the very least, we should be clear that military intervention is the third best (that is, worst) option. | По крайней мере, нам должно быть ясно, что военное вмешательство является третьей лучшей (т.е. худшей) альтернативой. |
| With at least 80 of the population dependent on government salaries or grants, the attacks have proved very unpopular. | Там, где как минимум 80 населения зависит от правительственных заработков или грантов, атаки оказались очень непопулярны. |
| As for the rest of Singapore s laws, at the very least, it s worth taking a closer look at them. | В остальном же законы Сингапура как минимум стоят того, чтобы к ним присмотреться. |
| This means that a startup in the Russian speaking internet is now almost impossible or at least very risky. | Это означает, что стартовать в русскоязычном интернете отныне почти невозможно и как минимум очень рискованно. |
| In the radicals' view, the US will at the very least seek to dictate major changes in Iranian foreign policy. | По мнению радикалов, Соединенные Штаты, по крайней мере, будут стремиться к тому, чтобы диктовать основные изменения в иранской международной политике. |
| At the very least, there is a crisis of confidence, and, at worst, that lack of confidence is well deserved. | По крайней мере, в настоящее время наступил кризис доверия и, что еще хуже, этот недостаток доверия является заслуженным. |
| Such an army, separatist leaders hope, will enable them at the very least to secure control over the Donbas region. | Подобная армия, как надеются лидеры сепаратистов, позволит им, по меньшей мере, гарантировать контроль над Донбассом. |
| At least until now. | По крайней мере, до сих пор. |
| China's least polluted cities | Наименее загрязненные города Китая |
| At least not yet. | По крайней мере пока. |
| At least you slept. | Ты хотя бы спал. |
| At least they're honest. | По крайней мере, они честны. |
| At least he's honest. | Он хотя бы честный. |
| If not, at the very least, the injustice suffered by the Kurdish people for generations would, at long last, be rectified. | Ну а если нет, то хотя бы с несправедливостью в отношении многих поколений курдов будет покончено. |
| At least one billion very poor people, 20 of humanity, are daily denied basic rights to adequate food and clean water. | Почти миллиард очень бедных людей, 20 всех людей, ежедневно не могут использовать свои основные права на адекватное питание и чистую воду. |
Related searches : Very Very - Least Conscious - A Least - Least Effort - Least Privilege - Least Common - T Least - Least Recently - Least Developed - Least Often - Least Effective - Least Useful
