Translation of "leave little doubt" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Doubt - translation : Leave - translation : Leave little doubt - translation : Little - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is little doubt that many of the Leave voters, frightened by immigration, want to stop foreigners coming to Britain. | Бесспорно, теми, кто голосовал за выход, двигала ксенофобия, они не хотят видеть иностранцев в Британии. |
| When it comes to commas, if in doubt leave them out. | Когда дело доходит до запятых, не пишите их, если сомневаетесь. |
| But the words of the Pope are clear and leave no doubt. | Но слова Папы ясны и не оставляют никаких сомнений. |
| There is little empirical doubt about the positive impact of FDI inflows. | По опыту, не возникает больших сомнений в отношении положительного влияния притока ПИИ. |
| I have little doubt about his willingness and ability to do so. | У меня нет никаких сомнений в его готовности и способности достичь поставленной цели. |
| To leave is to die a little, but to die is to leave very much. | Уйти значит немного умереть. Однако умереть значит уйти от очень многого. |
| I have little doubt that learning by doing will eventually lead to coherent programs. | Я не сомневаюсь, что обучение на собственном опыте, в конце концов, приведёт к разработке тщательно согласованных программ действий. |
| There can be little doubt that the current war in Iraq is fundamentally about oil. | Не может быть сомнения в том, что текущая война в Ираке в существенной степени связана с нефтью. |
| There is, in fact, little doubt that is what France and Germany (and Britain) intend. | На самом деле, почти нет сомнений в том, что замысел Франции и Германии (а также и Великобритании) именно таков. |
| I'm going to leave you with a little bit more birdsong. | На прощание еще немного пения птиц. |
| Meanwhile, Bashir, with little to lose, will no doubt take the opportunity to attack his enemies. | Тем временем, Башир, которому почти нечего терять, не станет сомневаться и воспользуется возможностью атаковать своих врагов. |
| There is little doubt among economists that euro membership will bring enduring net benefits to Poland. | Экономисты почти не сомневаются в том, что вступление в зону евро принесет Польше устойчивую чистую прибыль. |
| But to act in such a way will leave those doubtful of capitalism in even greater doubt. | Однако поступить таким образом означает оставить тех, кто сомневается в капитализме, в еще больших сомнениях. |
| Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer. | Том хотел уйти, но Мэри хотела ещё ненадолго остаться. |
| There is little doubt that foreign players enhance the quality of play in the European club championships. | Мало сомнений в том, что иностранные игроки увеличивают качество игры в европейских клубных чемпионатах. |
| And there is little doubt that how Ukraine develops will be of great importance for Europe s future. | И нет никаких сомнений в том, что ход развития Украины будет иметь большое значение для будущего Европы. |
| Subsequent research by historians of science leaves little doubt the Nobel medallion is etched with human frailties. | Последующие исследования, проведенные историками науки, почти не оставляют сомнений Нобелевский медальон выгравирован с человеческими пороками. |
| There can be little doubt that climate change poses one of the greatest risks to species viability. | Не должно быть ни малейшего сомнения, что изменения климата составляют один из самых больших факторов риска для жизнеспособности видов. |
| No doubt. | Без сомнения. |
| Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether. | Действительно, некоторые уличные демонстрации не оставляют сомнения в том, что многие люди вовсе отходят от религии. |
| Institutional logo and Facebook profile photo of the Theater x Identity Do not leave them with doubt initiative. | Эмблема организации и фото профиля Teatro x Identitad на странице в Facebook. Не оставим их в сомнениях . |
| Though he took power in a bloodless coup, there was little doubt about his popularity at the time. | Хотя он пришёл к власти в результате бескровного переворота, в то время его популярность не подвергалась сомнению. |
| Some netizens suggest that even outside the country, there is little doubt about the outcome of the vote. | Некоторые пользователи предполагают, что даже за пределами страны мало кто сомневается в результатах выборов. |
| He was possessed by fear and doubt, doubt of everything. | На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем. |
| I doubt it. | Сомневаюсь. |
| There's no doubt. | Без сомнений. |
| Without a doubt! | Без сомнения! |
| I doubt that. | Я в этом сомневаюсь. |
| Without a doubt. | Без сомнения. |
| There is now little doubt that greenhouse gases, such as carbon dioxide, are leading to significant changes in climate. | Не существует сомнений и относительно того, что эти изменения обойдутся человечеству очень дорого. |
| There is now little doubt that greenhouse gases, such as carbon dioxide, are leading to significant changes in climate. | Сегодня мало у кого остаются сомнения относительно того, что парниковые газы, такие как углекислый газ, приводят к значительным изменениям климата. |
| You may doubt socialism, but you cannot doubt advanced productive forces. | Можно подвергать сомнению социализм, но невозможно сомневаться в передовых производительных силах . |
| I doubt everything and am in doubt nearly all the time.' | Я во всем сомневаюсь и большею частью нахожусь в сомнении. |
| There is little doubt that Lafontaine understands that he can strengthen his hand even more by reaching for European support. | Несомненно, Лафонтен понимает, что он может еще более укрепить свое положение, обратившись за поддержкой к Европе. |
| There is little doubt that Frankfurt has won the contest with Paris to be the eurozone s most important financial center. | Существует мало сомнений в том, что Франкфурт победил Париж в соревновании за звание наиболее важного финансового центра еврозоны. |
| There is little doubt that the 2005 Defense Review will formalize the change in focus underway since September 11, 2001. | Мало кто сомневается в том, что Обзор оборонной стратегии 2005 года формализует изменение в стратегическом фокусе, имеющее место с 11 сентября 2001 года. |
| There are four candidates contesting the election including the incumbent, Paul Kagame but there is little doubt who will triumph. | Четыре кандидата соревнуются на выборах включая нынешнего президента Поля Кагаме но мало кто сомневается в победителе. |
| I rather doubt it. | Я, честно говоря, сомневаюсь в этом. |
| 'I don't doubt it.' | Да я и не сомневаюсь. |
| I doubt his story. | Я сомневаюсь в его истории. |
| There is no doubt. | Без сомнений. |
| There is no doubt. | Нет никакого сомнения. |
| I doubt her words. | Я сомневаюсь в её словах. |
| I doubt his words. | Я сомневаюсь в его словах. |
| You doubt my loyalty? | Ты сомневаешься в моей верности? |
Related searches : Little Doubt - Leave In Doubt - With Little Doubt - Leave Little Room - Casts Doubt - Doubt That - Any Doubt - Casting Doubt - Shed Doubt
