Translation of "with little doubt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Doubt - translation :

Little - translation :

With - translation :

Keywords : сомневаюсь Сомневаюсь сомнений сомневаешься сомнения маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, Bashir, with little to lose, will no doubt take the opportunity to attack his enemies.	Тем временем, Башир, которому почти нечего терять, не станет сомневаться и воспользуется возможностью атаковать своих врагов.
Subsequent research by historians of science leaves little doubt the Nobel medallion is etched with human frailties.	Последующие исследования, проведенные историками науки, почти не оставляют сомнений Нобелевский медальон выгравирован с человеческими пороками.
No doubt with strings attached.	Без сомнения эти предложения придут с определенными условиями.
There is little empirical doubt about the positive impact of FDI inflows.	По опыту, не возникает больших сомнений в отношении положительного влияния притока ПИИ.
I have little doubt about his willingness and ability to do so.	У меня нет никаких сомнений в его готовности и способности достичь поставленной цели.
There is little doubt that Frankfurt has won the contest with Paris to be the eurozone s most important financial center.	Существует мало сомнений в том, что Франкфурт победил Париж в соревновании за звание наиболее важного финансового центра еврозоны.
I have little doubt that learning by doing will eventually lead to coherent programs.	Я не сомневаюсь, что обучение на собственном опыте, в конце концов, приведёт к разработке тщательно согласованных программ действий.
There is little doubt that accommodation with Palestinians can bring full Arab recognition of Israel and its right to live in peace.	Нет сомнений в том, что компромисс с палестинцами может привести к полному признанию арабским миром Израиля и его права жить в мире.
There can be little doubt that the current war in Iraq is fundamentally about oil.	Не может быть сомнения в том, что текущая война в Ираке в существенной степени связана с нефтью.
There is, in fact, little doubt that is what France and Germany (and Britain) intend.	На самом деле, почти нет сомнений в том, что замысел Франции и Германии (а также и Великобритании) именно таков.
There is little doubt among economists that euro membership will bring enduring net benefits to Poland.	Экономисты почти не сомневаются в том, что вступление в зону евро принесет Польше устойчивую чистую прибыль.
I firmly doubt the need to dispense with deterrence.	Лично я сомневаюсь в необходимости отказа от ядерного сдерживания.
Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.	Пауза Абэ с Японским пацифистским консенсусом не вызывает сомнений.
With Venezuelan oil production still running far below its level when Chávez took over, there is little doubt about how this story will end.	Поскольку нефтедобывающая отрасль в Венесуэле работала намного ниже своих возможностей перед приходом к власти Чавеса, почти нет сомнений в том, как закончится эта история.
With Venezuelan oil production still running far below its level when Chávez took over, there is little doubt about how this story will end.	Поскольку нефтедо ывающая отрасль в Венесуэле работала намного ниже своих возможностей перед приходом к власти Чавеса, почти нет сомнений в том, как закончится эта история.
There is little doubt that foreign players enhance the quality of play in the European club championships.	Мало сомнений в том, что иностранные игроки увеличивают качество игры в европейских клубных чемпионатах.
And there is little doubt that how Ukraine develops will be of great importance for Europe s future.	И нет никаких сомнений в том, что ход развития Украины будет иметь большое значение для будущего Европы.
There can be little doubt that climate change poses one of the greatest risks to species viability.	Не должно быть ни малейшего сомнения, что изменения климата составляют один из самых больших факторов риска для жизнеспособности видов.
No doubt.	Без сомнения.
Portland smelter's future in doubt with axing of power contract	Будущее портлендского металлургического завода под угрозой из за расторжения контракта на электроэнергию
I doubt that Tom is happy with his new job.	Я сомневаюсь, что Том счастлив на своей новой работе.
With a little more effort.	Приложив немного больше усилий.
There is little doubt that after twenty years of IMF and World Bank programs in Africa, those countries are still mired in poverty, with little benefit to show from all of those Washington inspired programs.	Для других, глобализация это проклятие, при которым бедные страны обречены на все большее и большее оставание от остального мира.
There is little doubt that after twenty years of IMF and World Bank programs in Africa, those countries are still mired in poverty, with little benefit to show from all of those Washington inspired programs.	Существует мало сомнения в том, что за 20 лет программ МВФ и Мирового Банка в Африке, эти страны все еще пребывают в состоянии бедности, и положительного результата от этих вдохновленных Вашингтоном проектов, практически не заметно.
There is little doubt that Greenspan had great moments, when one could at least imagine a less deft governor doing the wrong thing with disastrous consequences.	Почти нет сомнений в том, что у Гринспэна были звездные моменты во время его пребывания на посту когда можно было по крайней мере вообразить, как не столь ловкий управляющий сделал бы что то неправильное , и это повлекло бы катастрофические последствия.
Though he took power in a bloodless coup, there was little doubt about his popularity at the time.	Хотя он пришёл к власти в результате бескровного переворота, в то время его популярность не подвергалась сомнению.
Some netizens suggest that even outside the country, there is little doubt about the outcome of the vote.	Некоторые пользователи предполагают, что даже за пределами страны мало кто сомневается в результатах выборов.
He was possessed by fear and doubt, doubt of everything.	На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем.
I doubt it.	Сомневаюсь.
There's no doubt.	Без сомнений.
Without a doubt!	Без сомнения!
I doubt that.	Я в этом сомневаюсь.
Without a doubt.	Без сомнения.
There is now little doubt that greenhouse gases, such as carbon dioxide, are leading to significant changes in climate.	Не существует сомнений и относительно того, что эти изменения обойдутся человечеству очень дорого.
There is now little doubt that greenhouse gases, such as carbon dioxide, are leading to significant changes in climate.	Сегодня мало у кого остаются сомнения относительно того, что парниковые газы, такие как углекислый газ, приводят к значительным изменениям климата.
I'm a little angry with you.	Я немного злюсь на тебя.
I have little money with me.	У меня с собой мало денег.
He has little money with him.	У него с собой мало денег.
You may doubt socialism, but you cannot doubt advanced productive forces.	Можно подвергать сомнению социализм, но невозможно сомневаться в передовых производительных силах .
I doubt everything and am in doubt nearly all the time.'	Я во всем сомневаюсь и большею частью нахожусь в сомнении.
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.	Он не сомневался, что Бен имеет какое то отношение к преступлению.
There is little doubt that Lafontaine understands that he can strengthen his hand even more by reaching for European support.	Несомненно, Лафонтен понимает, что он может еще более укрепить свое положение, обратившись за поддержкой к Европе.
There is little doubt that the 2005 Defense Review will formalize the change in focus underway since September 11, 2001.	Мало кто сомневается в том, что Обзор оборонной стратегии 2005 года формализует изменение в стратегическом фокусе, имеющее место с 11 сентября 2001 года.
There is little doubt that many of the Leave voters, frightened by immigration, want to stop foreigners coming to Britain.	Бесспорно, теми, кто голосовал за выход, двигала ксенофобия, они не хотят видеть иностранцев в Британии.
There are four candidates contesting the election including the incumbent, Paul Kagame but there is little doubt who will triumph.	Четыре кандидата соревнуются на выборах включая нынешнего президента Поля Кагаме но мало кто сомневается в победителе.

Показать эту страницу на русском языке