Translation of "leave out" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Leave God out of this!
Не замешивайте сюда Бога!
Leave me out of this!
Избавь меня от этого!
Leave me out of this!
Избавьте меня от этого!
You may leave out the details.
Можешь опустить подробности.
Don't leave out a single detail.
Не оставляйте без внимания ни одной мелочи.
Don't leave out a single detail.
Не упускай ни одной мелочи.
Don't leave out a single detail.
Не упускай из виду ни одной детали.
You should leave out these two lines.
Эти две строки вам следует пропустить.
AB Did you leave out the number 6?
АБ Вы не назвали цифру 6?
AB Did you leave out the number 7?
АБ Вы не назвали 7?
Don't leave the bicycle out in the rain.
Не оставляй велосипед под дождём.
I leave computer on, even when I'm out.
Я оставляю компьютер включённым, даже когда меня нет дома.
Be sure to put out the fire before you leave.
Перед уходом убедись, что потушил огонь.
We should leave out this data. It's far from accurate.
Не стоит полагаться на эти данные. Они далеки от истины.
Be sure to put the fire out before you leave.
Уходя убедись, что погасил огонь.
Please put the light out when you leave the room.
Пожалуйста, выключи свет, когда уйдёшь из комнаты.
I can't leave until I find out who Tom is.
Я не могу уйти, пока не узнаю, кто такой Том.
I can't leave until I find out who Tom is.
Я не могу уехать, пока не узнаю, кто такой Том.
I have to find out when Tom plans to leave.
Мне надо разузнать, когда Том планирует уехать.
I think you should find out when Tom plans to leave.
Я думаю, ты должен выяснить, когда Том планирует уйти.
I think you should find out when Tom plans to leave.
Я думаю, ты должен выяснить, когда Том планирует уехать.
When it comes to commas, if in doubt leave them out.
Когда дело доходит до запятых, не пишите их, если сомневаетесь.
It's out of the question for me to leave my job.
Не может быть и речи о том, чтоб я оставил свою работу.
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.
Не втягивай меня в эти дела. Я не хочу быть причастным.
Then I realised that I would have to leave and sort myself out.
Затем я понял, что мне придется уйти и разобраться с собой.
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.
Он загасил сигару в пепельнице и поднялся, чтобы уйти.
Could you go and find out when the ferry is going to leave?
Ты не мог бы сходить разузнать, когда отправляется паром?
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
С её стороны было беспечностью оставить дверь незапертой, когда она вышла на улицу.
If you want to leave, leave.
Если хочешь уйти, уходи.
If you want to leave, leave.
Если хотите уйти, уходите.
If you want to leave, leave.
Если хочешь уехать, уезжай.
If you want to leave, leave.
Если хотите уехать, уезжайте.
Leave
Выйти
Leave!
Выйдите!
Leave.
Уйди.
As a rule, people do not leave their homes on a whim or out of adventurousness.
Как правило, люди не уезжают из дому по прихоти или из любви к приключениям.
They will have to be persuaded to leave, and, if that does not work, forced out.
Их нужно будет убедить уйти и, если это не сработает, вытеснить.
And three, don't leave before you leave.
3. обратите внимание не уходи раньше, чем ты уйдёшь.
Tell me to leave and I'll leave.
Скажи мне уйти, и я уйду.
Tell me to leave and I'll leave.
Скажите мне уйти, и я уйду.
Tell me to leave and I'll leave.
Скажи мне, чтобы я ушёл, и я уйду.
Tell me to leave and I'll leave.
Скажите мне, чтобы я ушёл, и я уйду.
If you need to leave, then leave.
Если тебе нужно уходить, уходи.
If you need to leave, then leave.
Если вам нужно уходить, уходите.
If you need to leave, then leave.
Если тебе нужно уйти, уходи.

 

Related searches : Leave Him Out - Please Leave Out - Leave Them Out - Leave Me Out - Leave This Out - Leave One Out - Leave That Out - Leave It Out - Out Out - Summer Leave - My Leave - Marriage Leave - Pregnancy Leave