Translation of "left wing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Left - translation :

оставил

Left wing - translation :

левое крыло

Wing - translation :

крыло

Keywords : слева налево левой уехала ушёл крыло крыле крыла крылом крылышко

Examples (External sources, not reviewed)

Left wing journalist Noam Sheizaf opines	Ноам Шейзаф, журналист из левого лагеря, высказался
First is Oleksander Moroz's left wing bloc.	Первая из них это блок левых сил, возглавляемый Олександром Морозом.
Left Wing communism is an infantile disorder.	Детская болезнь левизны в коммунизме.
Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.	Избиратели могли выбирать между коалицией левого крыла или коалицией правого крыла.
Left wing pacifism tends to overlook this simple fact.	Пацифисты левого толка склонны не замечать этот простой факт.
From experience, most Israelis have developed a worldview that combines traditional left wing and right wing thinking.	Из опыта, у большинства израильтян сформировалось мировоззрение, которое сочетает в себе традиционное левостороннее и правостороннее мышление.
A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America.	Считается, что Латинскую Америку сейчас захлёстывает волна левых политических сил.
Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas.	Лейбористы добились успеха, потому что Тони Блэр отбросил укоренившиеся левые догмы.
These series include modern left wing socio political literature (mainly foreign).	В сериях публикуется современная (преимущественно зарубежная) левая общественно политическая литература.
Until now. Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas.	Так было до настоящего момента.
The current crop of left wing political leaders is different from the populist	Они понимают, что нарушение макроэкономического баланса (и, в особенности, инфляции) обходится дорого и приводит к краху. Даже президент Венесуэлы Уго Чавес, самый горластый из них, понимает важность поддержания макроэкономической стабильности.
Actions are being supported by unions and a series of left wing organizations.	Акции поддерживают профсоюзы и ряд левых общественных организаций.
One of the peculiarities here is political impotence of the left wing parties.	Одной из особенностей Казахстана является или отсутствие или полная импотенция левых партий. (...)
He was in command of the left wing in the battle that ensued.	Молон до этого перешёл на левый берег Тигра и вторгся в горную Аполлониатиду.
More left wing victories seem to be in store in Mexico, Peru, and Bolivia.	Победа левых ожидается в Мексике, Перу и Боливии.
Unsure of the right approach, they wavered somewhere between moderation and left wing nonsense.	Не найдя правильных подходов, они колебались где то между умеренностью и левацкой ахинеей.
The irony, however, is that today it's the left wing intellectuals who spread them.	Иронично, однако, что теперь их распространяют левые интеллектуалы .
WING	WING
Indeed, all left wing parties denounce Sarkozy s rupture with the Fifth Republic s military diplomatic heritage.	Действительно, все левые партии осудили разрыв Саркози с военно дипломатическим наследием Пятой республики.
Opposed to this consensus is a new left wing party, the Polo Alternativo Democrático (PAD).	Оппозицией этому консенсусу является левая партия Поло Альтернативо Демократико (PAD).
In the past, Europe's political contests were waged between left wing parties representing the interests of labor, and right wing parties representing the interests of capital.	В прошлом политическая борьба в Европе велась между партиями левого крыла, представлявшими интересы рабочих, и партиями правого крыла, представлявшими интересы капитала.
Eagle Wing	Орлиное крыло
The current crop of left wing political leaders is different from the populist caudillos of the past.	Сегодняшнее поколение политических лидеров левого толка отличается от популистских каудильо предводителей прошлого.
In addition, left wing secular opposition to US policy kept the debate from focusing solely on Islam.	Более того, левая светская оппозиция политике Соединенных Штатов не позволяла дебатам сосредоточиться исключительно на исламе.
The poet and singer was also a political activist that sided with the left wing working class.	Поэт и певец, он был также политическим активистом с левыми убеждениями, защитником прав рабочего класса.
Chan Wing tsit.	Chan Wing tsit.
Lam Wing kee.	Лам Винг Ки.
An increasing number of Latin American countries have elected left wing presidents who criticize market reforms and globalization.	Всё большее число латиноамериканских стран избирают президентов левого толка, которые критикуют рыночные реформы и глобализацию.
Some commentators argue that in repairing relations, Uribe, Calderón, and Lula hope to mollify their left wing opponents.	Некоторые комментаторы говорят о том, что, восстанавливая эти отношения, Урибе, Кальдорон и Лула надеются успокоить своих левосторонних оппонентов.
These anti US forces are not all necessarily left wing they are, however, stridently critical of the US.	Эти анти американские силы не обязательно все являются левым крылом однако, они очень критично относятся к Соединенным Штатам.
Far removed from left wing apologetics, Livni is a self righteous believer in Israel s basic right to exist.	Стоящая далеко в стороне от апологетов левого крыла, Ливни убежденный сторонник права Израиля на существование.
The successes of populist right wing parties can largely be attributed to the failures of left leaning governments.	Успехи правых популистских партий можно в значительной степени отнести на счет промахов и неудач правительств левого толка.
Stop suffering, because now we have a Vice Ministry for Supreme Social Happiness...Disney style left wing politics	Перестаньте страдать, ведь теперь у нас есть вице министерство высшего народного счастья... Левая политика в стиле Диснея
Violence decreased most significantly with the disbanding of the right wing paramilitaries, and with the decimation in battle of the left wing FARC guerillas and the decapitation of its leadership.	Наиболее значительно насилие уменьшилось после роспуска военизированных формирований правого крыла, а также военного истребления левосторонних партизан FARC и обезглавливания их руководства.
And I think the wing is open, the wing is open.	И я думаю, крыло открыто, крыло открыто.
So he gave the reins of the key foreign policy arms of the French government to left wing politicians.	Таким образом, он дал бразды правления внешней политикой французского правительства политикам левого толка.
Domestic conservatives, as well as the US government, worried about the possibility of a left wing, even Communist takeover.	Внутренние консерваторы, наряду с американским правительством, были взволнованы тем, что верх одержат левые, а, возможно, даже коммунисты.
Outside Cuba, North Korea, and a few left wing universities around the world, no one takes Marx seriously anymore.	За пределами Кубы, Северной Кореи и нескольких левых университетов во всем мире никто не воспринимает больше Маркса серьезно.
Unlike other Europeans, Swedes are thus much keener to keep taxes high, which guarantees a large left wing vote.	Таким образом, в отличие от других европейцев шведы гораздо больше заинтересованы в сохранении высоких налогов, что гарантирует левому крылу существенную поддержку избирателей.
The Chinese University Left Wing Study Group has written a statement that sums up the problems in Hong Kong	Исследовательская группа левого крыла Китайского Университета написала отчет, в котором подводится итог проблемам в Гонконге
Indianara Siqueira ran on the left wing party PSOL ticket in Rio de Janeiro's municipal elections on October 2.	Индианара Сиквейра участвовала в муниципальных выборах Рио де Жанейро 2 октября. Она была кандидатом от левой Партии социализма и свободы.
XXV. Fixed wing aircraft	XXV. Fixed wing aircraft . 146
With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.	Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.
The Brotherhood has effectively assumed a role similar to that of left wing European political parties in the nineteenth century.	Братство фактически занимает ту же позицию, что и левые европейские политические партии в девятнадцатом веке.
Blair has proposed a new version of left wing politics, completely detached from the economic preoccupations of the Marxist tradition.	Блэйр выдвинул новую версию левой политики, совершенно не связанную с характерной для марксизма погруженностью в экономику.

Показать эту страницу на русском языке