Translation of "left wing politicians" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Left wing journalist Noam Sheizaf opines | Ноам Шейзаф, журналист из левого лагеря, высказался |
| So he gave the reins of the key foreign policy arms of the French government to left wing politicians. | Таким образом, он дал бразды правления внешней политикой французского правительства политикам левого толка. |
| This controversy keeps left wing intellectuals, pundits, and politicians busy on television talk shows and in café debates across Europe. | Это противоречие заняло центральное место в выступлениях интеллектуалов левого толка, обозревателей и политиков на ток шоу на телевидении, и в дебатах, ведущихся в различных кафе по всей Европе. |
| First is Oleksander Moroz's left wing bloc. | Первая из них это блок левых сил, возглавляемый Олександром Морозом. |
| Left Wing communism is an infantile disorder. | Детская болезнь левизны в коммунизме. |
| Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition. | Избиратели могли выбирать между коалицией левого крыла или коалицией правого крыла. |
| This is certainly how many Israeli right wing politicians explain things. | Именно так и объясняют ситуацию большое количество правых израильских политиков. |
| Left wing pacifism tends to overlook this simple fact. | Пацифисты левого толка склонны не замечать этот простой факт. |
| The main concern is that left wing politicians will implement populist policies that will generate large fiscal deficits, high inflation, and, eventually, currency collapses. | Самую большую обеспокоенность вызывает то, что левые политики могут начать реализацию популистских политических программ, которые создадут большой налоговый дефицит, высокую инфляцию и, в конце концов, приведут к обесцениванию валюты. |
| From experience, most Israelis have developed a worldview that combines traditional left wing and right wing thinking. | Из опыта, у большинства израильтян сформировалось мировоззрение, которое сочетает в себе традиционное левостороннее и правостороннее мышление. |
| A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America. | Считается, что Латинскую Америку сейчас захлёстывает волна левых политических сил. |
| Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas. | Лейбористы добились успеха, потому что Тони Блэр отбросил укоренившиеся левые догмы. |
| These series include modern left wing socio political literature (mainly foreign). | В сериях публикуется современная (преимущественно зарубежная) левая общественно политическая литература. |
| This opposition is not coming only from politicians who are calculating that opposition to whatever is proposed may yield electoral benefits indeed, it does not even reflect any coherent right wing or indeed left wing political position. | Такая оппозиция формируется не только из политических деятелей, которые считают, что противостояние всему подряд может привести к избирательным преимуществам действительно, она даже не отражает какой либо политической позиции отчетливого правого или левого крыла. |
| Many right wing politicians, however, appear to prefer taking refuge in populism, nationalism and nostalgia. | Однако многие политики правого крыла, по видимому, предпочитают искать прибежище в популизме, национализме и ностальгии. |
| Until now. Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas. | Так было до настоящего момента. |
| The current crop of left wing political leaders is different from the populist | Они понимают, что нарушение макроэкономического баланса (и, в особенности, инфляции) обходится дорого и приводит к краху. Даже президент Венесуэлы Уго Чавес, самый горластый из них, понимает важность поддержания макроэкономической стабильности. |
| Actions are being supported by unions and a series of left wing organizations. | Акции поддерживают профсоюзы и ряд левых общественных организаций. |
| One of the peculiarities here is political impotence of the left wing parties. | Одной из особенностей Казахстана является или отсутствие или полная импотенция левых партий. (...) |
| He was in command of the left wing in the battle that ensued. | Молон до этого перешёл на левый берег Тигра и вторгся в горную Аполлониатиду. |
| More left wing victories seem to be in store in Mexico, Peru, and Bolivia. | Победа левых ожидается в Мексике, Перу и Боливии. |
| Unsure of the right approach, they wavered somewhere between moderation and left wing nonsense. | Не найдя правильных подходов, они колебались где то между умеренностью и левацкой ахинеей. |
| The irony, however, is that today it's the left wing intellectuals who spread them. | Иронично, однако, что теперь их распространяют левые интеллектуалы . |
| WING | WING |
| To be sure, nowadays even right wing politicians in Europe are careful not to sound openly anti Semitic. | Разумеется, что в настоящее время даже правые политики в Европе очень осторожны и стараются не высказывать открыто антисемитские лозунги. |
| But the question shouldn t be left to politicians or Nobel laureates alone. | Но этот вопрос нельзя оставлять только политикам и лауреатам Нобелевской премии. |
| Indeed, all left wing parties denounce Sarkozy s rupture with the Fifth Republic s military diplomatic heritage. | Действительно, все левые партии осудили разрыв Саркози с военно дипломатическим наследием Пятой республики. |
| Opposed to this consensus is a new left wing party, the Polo Alternativo Democrático (PAD). | Оппозицией этому консенсусу является левая партия Поло Альтернативо Демократико (PAD). |
| In the past, Europe's political contests were waged between left wing parties representing the interests of labor, and right wing parties representing the interests of capital. | В прошлом политическая борьба в Европе велась между партиями левого крыла, представлявшими интересы рабочих, и партиями правого крыла, представлявшими интересы капитала. |
| Eagle Wing | Орлиное крыло |
| But voters have catapulted left wing politicians to power in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Costa Rica, Ecuador, Peru, Venezuela, and Uruguay, while López retains the ability and perhaps the will to mobilize his supporters. | Но в Аргентине, Боливии, Бразилии, Чили, Коста Рике, Эквадоре, Перу, Венесуэле и в Уругвае избиратели катапультировали во власть левых политиков, а Лопес сохраняет способность (и, возможно, желание) мобилизовать своих сторонников. |
| The current crop of left wing political leaders is different from the populist caudillos of the past. | Сегодняшнее поколение политических лидеров левого толка отличается от популистских каудильо предводителей прошлого. |
| In addition, left wing secular opposition to US policy kept the debate from focusing solely on Islam. | Более того, левая светская оппозиция политике Соединенных Штатов не позволяла дебатам сосредоточиться исключительно на исламе. |
| The poet and singer was also a political activist that sided with the left wing working class. | Поэт и певец, он был также политическим активистом с левыми убеждениями, защитником прав рабочего класса. |
| Right wing politicians from the American South, together with Austrian, German, French, and Dutch populists, are accusing liberals of appeasing Islamofascism. | Правые политические деятели с американского Юга, вместе с австрийскими, немецкими, французскими и голландскими популистами, обвиняют либералов в умиротворении исламофашизма . |
| Chan Wing tsit. | Chan Wing tsit. |
| Lam Wing kee. | Лам Винг Ки. |
| Aware of deepening anti migrant feelings, many of Moscow's politicians look to boost their capital among voters by promoting right wing policies. | Зная о растущих антимиграционных настроениях, многие российские политики стремятся получить доверие избирателей, продвигая политику правого крыла. |
| Donald Trump's victory in the US presidential elections caused ecstatic reactions among right wing politicians and their adherents in several Balkan countries. | Победа Дональда Трампа на президентских выборах в США вызвала экстаз среди правых политиков и их сторонников в нескольких балканских странах. |
| An increasing number of Latin American countries have elected left wing presidents who criticize market reforms and globalization. | Всё большее число латиноамериканских стран избирают президентов левого толка, которые критикуют рыночные реформы и глобализацию. |
| Some commentators argue that in repairing relations, Uribe, Calderón, and Lula hope to mollify their left wing opponents. | Некоторые комментаторы говорят о том, что, восстанавливая эти отношения, Урибе, Кальдорон и Лула надеются успокоить своих левосторонних оппонентов. |
| These anti US forces are not all necessarily left wing they are, however, stridently critical of the US. | Эти анти американские силы не обязательно все являются левым крылом однако, они очень критично относятся к Соединенным Штатам. |
| Far removed from left wing apologetics, Livni is a self righteous believer in Israel s basic right to exist. | Стоящая далеко в стороне от апологетов левого крыла, Ливни убежденный сторонник права Израиля на существование. |
| The successes of populist right wing parties can largely be attributed to the failures of left leaning governments. | Успехи правых популистских партий можно в значительной степени отнести на счет промахов и неудач правительств левого толка. |
| Stop suffering, because now we have a Vice Ministry for Supreme Social Happiness...Disney style left wing politics | Перестаньте страдать, ведь теперь у нас есть вице министерство высшего народного счастья... Левая политика в стиле Диснея |
Related searches : Left-wing - Left Wing - Left Wing Parties - Left-wing Government - Left Wing Newspaper - Left Wing Party - Left-wing Radical - Left-wing Intellectual - Left-wing Extremism - Left-wing Activists - Lobby Politicians - Key Politicians - National Politicians - German Politicians
