Translation of "left wing party" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Opposed to this consensus is a new left wing party, the Polo Alternativo Democrático (PAD). | Оппозицией этому консенсусу является левая партия Поло Альтернативо Демократико (PAD). |
| Left wing journalist Noam Sheizaf opines | Ноам Шейзаф, журналист из левого лагеря, высказался |
| First is Oleksander Moroz's left wing bloc. | Первая из них это блок левых сил, возглавляемый Олександром Морозом. |
| Left Wing communism is an infantile disorder. | Детская болезнь левизны в коммунизме. |
| Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition. | Избиратели могли выбирать между коалицией левого крыла или коалицией правого крыла. |
| Indianara Siqueira ran on the left wing party PSOL ticket in Rio de Janeiro's municipal elections on October 2. | Индианара Сиквейра участвовала в муниципальных выборах Рио де Жанейро 2 октября. Она была кандидатом от левой Партии социализма и свободы. |
| Left wing pacifism tends to overlook this simple fact. | Пацифисты левого толка склонны не замечать этот простой факт. |
| The Movement for Popular Participation, a political party that belongs to the ruling left wing party Broad Front, shared a photo album on Facebook with more pictures. | Партия Движение народного участия , которая входит в объединение социал демократических партий Широкий фронт, предоставила размещенный в Facebook альбом с фотографиями . |
| From experience, most Israelis have developed a worldview that combines traditional left wing and right wing thinking. | Из опыта, у большинства израильтян сформировалось мировоззрение, которое сочетает в себе традиционное левостороннее и правостороннее мышление. |
| Mary left the party early. | Мэри рано ушла с вечеринки. |
| A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America. | Считается, что Латинскую Америку сейчас захлёстывает волна левых политических сил. |
| Headquarters of VMRO DPMNE, the ruling right wing party in Macedonia. | Центральный офис ВМРО ДПМНЕ, правящей партии Македонии. |
| Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas. | Лейбористы добились успеха, потому что Тони Блэр отбросил укоренившиеся левые догмы. |
| These series include modern left wing socio political literature (mainly foreign). | В сериях публикуется современная (преимущественно зарубежная) левая общественно политическая литература. |
| I left the party too early. | Я слишком рано ушёл с вечеринки. |
| Tom left the party with Mary. | Том ушел с вечеринки с Мэри. |
| The Freedom Party of Austria (, FPÖ) is a right wing populist and far right political party in Austria. | Большинство его бывших членов перешли в новообразованную Австрийскую Партию Свободы ( Freiheitliche Partei Österreichs FPÖ). |
| When I asked a prominent Republican senator why Congress had balked at keeping an American commitment, he attributed it to sheer orneriness, reflecting the mood of right wing Tea Party Republicans and some left wing Democrats. | Когда я спросил ведущего сенатора республиканца почему Конгресс отрекся от сохранения американского обещания, он объяснил, что это явная злобность отражающая настроение правых республиканцев Движения чаепития (Tea Party) и некоторых левых демократов. |
| Tom and Mary left the party early. | Том и Мэри рано ушли с вечеринки. |
| Until now. Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas. | Так было до настоящего момента. |
| The current crop of left wing political leaders is different from the populist | Они понимают, что нарушение макроэкономического баланса (и, в особенности, инфляции) обходится дорого и приводит к краху. Даже президент Венесуэлы Уго Чавес, самый горластый из них, понимает важность поддержания макроэкономической стабильности. |
| Actions are being supported by unions and a series of left wing organizations. | Акции поддерживают профсоюзы и ряд левых общественных организаций. |
| One of the peculiarities here is political impotence of the left wing parties. | Одной из особенностей Казахстана является или отсутствие или полная импотенция левых партий. (...) |
| He was in command of the left wing in the battle that ensued. | Молон до этого перешёл на левый берег Тигра и вторгся в горную Аполлониатиду. |
| The ruling right wing government Bharatiya Janata Party (BJP) refuses to amend the law. | Действующее правое правительство партии Бхаратия джаната парти отказывается вносить поправки в закон. |
| The Labour Party is a centre left political party in the United Kingdom. | В феврале 1918 года был принят Устав Лейбористской партии Конституция ЛПВ. |
| The Scottish National Party, embodying a left wing version of identity politics, wiped out Labour in Scotland, allowing the Conservatives to gain an absolute majority in Parliament. | Шотландская национальная партия, взявшая на вооружение левый вариант политики идентичности, разгромила лейбористов в Шотландии, что позволило консерваторам получить абсолютное большинство в парламенте. |
| More left wing victories seem to be in store in Mexico, Peru, and Bolivia. | Победа левых ожидается в Мексике, Перу и Боливии. |
| Unsure of the right approach, they wavered somewhere between moderation and left wing nonsense. | Не найдя правильных подходов, они колебались где то между умеренностью и левацкой ахинеей. |
| The irony, however, is that today it's the left wing intellectuals who spread them. | Иронично, однако, что теперь их распространяют левые интеллектуалы . |
| WING | WING |
| And, as in Italy, a right wing party, backed by the US, dominated politics for decades in order to crush any chance for the left to take power. | И, как в Италии, правое крыло партии, поддержанное США, доминировало в политике в течение многих десятилетий, чтобы сокрушить любой шанс для левых прийти к власти. |
| Podemos (which means we can ), the new left wing political party that embodies the 2011 Spanish protests against inequality and corruption, made waves in the last European elections. | Podemos (что переводится как мы може ), новая партия левой ориентации, воплотившая движение против неравенства и коррупции 2011 года в Испании, наделала много шума на прошлых выборах в Европарламент . |
| Only the extreme right wing Freedom Party of Austria's Jörg Haider is on the march. | Дела обстоят хорошо только у партии Йорге Хайдера в Австрии экстремитской правой Партии Свободы. |
| Two right wing parties have left his ruling coalition, he has lost his majority within his own Likud Party, and his finance minister, Binyamin Netanyahu, has quit his government. | Две правые партии уже покинули возглавляемую им правящую коалицию, он потерял большинство в своей собственной партии Ликуд, и его министр финансов Беньямин Нетаньяху ушел из правительства. |
| So a large conservative coalition party (much like the Italian Christian Democrats), funded to some degree by the US, was put in place to marginalize all left wing opposition. | Таким образом, власть досталась большой консервативной коалиционной партии (наподобие итальянских Христианских демократов), в определенной степени финансируемой США, чтобы отстранить на второй план всю левую оппозицию. |
| Long in the past too is the homophobia of Clarin, a sensationalistic left wing newspaper associated with Salvador Allende s Popular Unity party, whose headlines denigrated homosexuals and trans people. | Также осталась далеко позади и гомофобия ищущей сенсаций левой газеты Clarin, которая связана с партией Народное Единство Альенде Сальвадора, и заголовки которой принижали гомосексуалов и трансгендеров. |
| Indeed, all left wing parties denounce Sarkozy s rupture with the Fifth Republic s military diplomatic heritage. | Действительно, все левые партии осудили разрыв Саркози с военно дипломатическим наследием Пятой республики. |
| In the past, Europe's political contests were waged between left wing parties representing the interests of labor, and right wing parties representing the interests of capital. | В прошлом политическая борьба в Европе велась между партиями левого крыла, представлявшими интересы рабочих, и партиями правого крыла, представлявшими интересы капитала. |
| Syriza is more a coalition than a unified party, meaning that its leader, Alexis Tsipras, must reconcile moderate socialists, including some of his economic advisers, with radical left wing members. | Сириза это скорее коалиция, чем единая партия, а ее руководитель Алексис Ципрас должен примирить умеренных социалистов, в том числе некоторых своих экономических советников, с членами радикального левого крыла. |
| In response, those in the movement have tried to involve women from different classes, especially working class women, in partnership Awami Workers Party, a left wing political group in Pakistan. | Вместе с левой Народной рабочей партией Пакистана девушки пытаются привлечь в свои ряды женщин из различных слоев общества, особенно из рабочего класса. |
| Eagle Wing | Орлиное крыло |
| The Socialist Party ( , PS) is a social democratic political party in France, and the largest party of the French centre left. | Социалисти ческая па ртия (, PS ) левоцентристская французская политическая партия, правящая партия во Франции с 2012 года. |
| WASHINGTON In most advanced democracies, a large center right party competes with a large center left party. | ВАШИНГТОН В большинстве развитых демократий основное политическое противостояние идет между крупными право и левоцентристскими партиями. |
| WASHINGTON, DC Opinion polls in the run up to Greece s early general election on January 25 indicate that the left wing Syriza party is likely to win the largest share of votes. | ВАШИНГТОН, округ Колумбия Опросы общественного мнения в преддверии всеобщих выборов в Греции 25 января свидетельствуют о том, что левая партия Сириза может получить наибольшее количество голосов. |
Related searches : Left-wing - Left Wing - Left Wing Parties - Left-wing Government - Left Wing Politicians - Left Wing Newspaper - Left-wing Radical - Left-wing Intellectual - Left-wing Extremism - Left-wing Activists - Right Wing Party - Far-left Party - Wing Mirror