Translation of "legal justification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Justification - translation :

Legal - translation :

Legal justification - translation :

Keywords : оправдание оправдания обоснование оправданий сомнительное законно юридические легально юридический юридических

Examples (External sources, not reviewed)

What was its legal justification?	Каково было юридическое оправдание ее присутствия?
No one may be detained or arrested without legal justification.	Никто не может быть подвергнут без законных оснований задержанию и аресту.
The aforementioned treatment of Libya lacks any legal and humanitarian justification.	Вышеупомянутый подход к Ливии не имеет никакой правовой или гуманитарной основы.
Principal Legal Officer at the D 1 level (re justification of authorized post).	Должность Главного сотрудника по правовым вопросам уровня Д 1 (повторное обоснование утвержденной должности).
No one may be subjected without legal justification to arrest, detention or exile (art. 19).	Никто не может быть подвергнут без законных на то оснований задержанию, аресту и ссылке (статья 19).
Justification	ООН 1223 ( Керосин )
Justification	Обоснование
We maintain that any diversion from this approach is unacceptable, undesirable and devoid of legal justification.	Мы считаем, что любое отклонение от этого подхода недопустимо, нежелательно и не имеет правового обоснования.
Introduction Justification	Введение Обоснование
Re justification of the D 1 post of the Principal Legal Adviser, Legal Affairs Section, component 1, secure and stable environment (A 59 745, para.	Повторное обоснование должности Главного советника по правовым вопросам (Д 1), Секция по правовым вопросам, компонент 1, безопасная и стабильная обстановка (A 59 745, пункт 10).
Background and Justification	План содержания
Background and Justification	да нет
Indeed, there is no better justification for testing legal modes of exchange than the very depredations of the underground market.	Действительно, нет никакого лучшего оправдывающего обстоятельства за опробование законных способов обмена, чем само уничтожение черного рынка.
Atheism A Philosophical Justification.	Atheism A Philosophical Justification.
(d) Justification of posts	Финансовые сотрудники (2 С 3)
JUSTIFICATION OF RESOURCE REQUIREMENTS	ОБОСНОВАНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ В РЕСУРСАХ
II. JUSTIFICATION OF RECLASSIFICATIONS	II. ОБОСНОВАНИЕ РЕКЛАССИФИКАЦИЙ
indicate the rational or justification of your proposal in a second section entitled JUSTIFICATION	указать причину или обоснование вашего предложения во втором разделе, озаглавленном ОБОСНОВАНИЕ
But was his justification persuasive?	Но прозвучали ли его оправдания убедительно?
(d) Justification of new posts	долл. США)
(d) Justification of new posts	(В тыс. долл. США)
(d) Justification of new posts	(В тыс. долл.
(d) Justification of new posts	Сумма в размере 120 200 долл.
(d) Justification of new posts	(В тыс.
(d) Justification of new posts	Поддержка миссий
(d) Justification of new posts	2 ОО (ВР)
II. BACKGROUND AND JUSTIFICATION 4	II. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ И ОБОСНОВАНИЕ
III. JUSTIFICATION FOR SIDS TAP	III. ОБОСНОВАНИЕ НЕОБХОДИМОСТИ МОРГ ПТП
How this justification is sick?	Как это оправдание заболел?
Such a pretext has no legal basis or logical justification that has any connection with the resolutions of the Security Council relating to Iraq.	Такой предлог не имеет под собой какого либо юридического или логического обоснования, каким либо образом связанного с резолюциями Совета Безопасности, касающимися Ирака.
IV. Justification of resource requirements . 17	IV. Обоснование потребностей в ресурсах 21
J. Justification for senior level posts	J. Обоснование должностей старшего уровня
III. JUSTIFICATION FOR SIDS TAP . 10	ОБОСНОВАНИЕ НЕОБХОДИМОСТИ МОРГ ПТП
IV. Justification of resource requirements . 26	Обоснование потребностей в ресурсах
There is no justification for terrorism.	Не может быть оправдания терроризму.
There is no justification whatsoever for terrorism.	Терроризму не может быть никакого оправдания.
Spokesperson, P 5 (Re justification of post).	Пресс секретарь, С 5 (повторное обоснование должности).
But that is no justification for inaction.	Но это не служит оправданием бездействия.
The justification of posts is as follows	Обоснование должностей является следующим
He can do so without any justification.	При этом он может сделать это без всяких на то оснований.
Justification and characteristics of any training programme	Определение и характеристика любой образовательной программы
The better way to make sense of self defense is to invoke two principles that underlie legal claims of justification in both domestic and international law.	Лучшим способом найти истинное значение самозащиты применить два принципа, лежащих в основе оправдания судебного иска в соответствии с внутригосударственным и международным правом.
The action of the United States had no legal justification and was simply a case of recalcitrance in the face of recognized rules of international law.	Акция, предпринятая Соединенными Штатами, не имеет под собой никакой правовой основы и является просто одним из примеров неподчинения признанным нормам международного права.
The Llegal justification reasoning shall especially present the legal basis for the decision, with citations of the relevant legal provisions of the law Moreover, according to Aarticle 46, para 10, of the Law on Environmental ProtectionPOŚ, the reasoning for the the justification of the decision should contain information on how about the way public comments and remarks has were been taken into account	Кроме того, в соответствии с пунктом 10 статьи 46 Закона об охране окружающей среды обоснование решения должно содержать информацию о том, каким образом был обеспечен учет замечаний общественности
This is the ethical justification for economic development.	Это и есть этическое обоснование экономического развития.

Показать эту страницу на русском языке