Translation of "provide justification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Justification - translation :

Provide - translation :

Keywords : оправдание оправдания обоснование оправданий сомнительное обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

To be clear, Western actions do not provide Islamist terrorism with a scintilla of justification.	Конечно, действия Запада не дают исламскому терроризму ни капли оправдания.
Unlike many other surveillance regimes around the world, the policy does not require authorities to provide strong justification for surveillance.	В отличие от подобных систем во всем мире, здесь от властей не требуется предоставить обоснования для проведения такого мониторинга.
But was his justification persuasive?	Но прозвучали ли его оправдания убедительно?
These differences reflect the intellectual richness of neo classical economics, but they provide no justification for the claim that there is one economics.	Эти различия отражают интеллектуальное богатство неоклассической экономики, но не оправдывают утверждение, что существует только одна экономика.
This is the ethical justification for economic development.	Это и есть этическое обоснование экономического развития.
But what is the justification for that confrontation?	Но каково обоснование для этого противостояния?
No pedagogical justification is given for the split.	Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования.
A lower corporate tax rate would weaken this justification.	Более низкий корпоративный налог ослабит это оправдание.
The virtue of their party or clique needs no complex justification it stands for American values, while critics merely provide an objective apology for the enemies of freedom.	Цель их партии , или ее призыв не нуждаются в сложном толковании они основываются на защите американских ценностей , в то время как критики только предлагают объективное оправдание врагам свободы .
His justification if not now, never is almost certainly true.	Его объяснение если не сейчас, то никогда почти наверняка соответствует истине.
... There is absolutely no justification for this kind of war.	А теперь их границы были значительно восточнее, чем во время первой войны.
Such a strategic goal would provide justification for prudent fiscal and monetary policies, and, given Poles desire to consider themselves full Europeans, it would boost political support for such policies.	Такая стратегическая цель обеспечила бы оправдание разумной фискальной и валютной политике, а учитывая желание поляков считать себя полноправными членами Евросоюза, укрепила бы политическую поддержку такой политики.
Justification, if it exists, rests on the danger Saddam's regime posed.	Оправдание, если оно вообще существует, основывается на той опасности, которую представляет режим Саддама.
His justification for the invasion reads more like Brezhnev than Gorbachev.	Его оправдание этого вторжения напоминает больше Брежнева, чем Горбачева.
quot Towards a European criminal jurisprudence the justification of criminal law	quot Towards a European criminal jurisprudence the justification of criminal law
...while these were bemused by the government's justification for their action	Другие же другие были смущены оправданиями правительства по поводу своего поступка
For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations.	Для Японии, также, есть оправдание в отклике на такие глобальные ожидания.
Their pseudo scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy.	Их псевдонаучные разглагольствования служат обоснованию внешнеполитической программы американского империализма.
But I think if they were looking for an excuse not to raise the rate, the increased uncertainty surrounding the global marketplace is enough to provide them with justification to wait further, she said.	Однако я думаю, что если бы они искали причину не поднимать ставки, увеличившейся неопределенности вокруг мирового рынка достаточно, чтобы выдать им оправдание ждать дальше , заметила она.
The justification was that the ECB is concerned with inflation, not relative price adjustments.	Оправданием этому послужило то, что ЕЦБ был занят борьбой с инфляцией, а не корректированием относительной цены.
Mithapur wished the child and questioned the justification of selecting her and mentioned jokingly	Mithapur поставил под сомнение оправданность выбора этого ребенка и упомянул в шутку
The justification was that the children could ask inappropriate questions about their teachers' sexuality.	Обосновывалось это тем, что дети могли задать неуместный вопрос о сексуальности своих учителей.
Does krusader provide newsfeeds?	Есть ли в krusader ленты новостей?
We provide for disaster.	Мы готовы к несчастному бедствию.
Can we provide assistance?	Мы можем оказать содействие?
And he did provide.	Он посвящал им эпиграммы.
Confucianism was essentially a philosophical justification of government by benevolent bureaucracy under a virtuous ruler.	Конфуцианство по сути своей было философским оправданием правления благонамеренной бюрократии под руководством добродетельного правителя.
There is no justification for this rent if the retirees' income is never at stake.	Нет никакого оправдания для этой ренты, поскольку не принимается во внимание доход потенциального пенсионера.
The ultra nationalist National Liberation Movement offered its own, rather bizarre justification for the demolitions	Поэтому, всегда думайте головой, а не эмоциями, когда видите то или иное событие.
Being offended by freedom of speech should never be regarded as a justification for violence.	Обида, причиной которой стала свобода слова, не должна служить оправданием насилию.
Where coercion exists, rights are violated, and these violations must be condemned whatever the traditional justification.	Там где существует насилие, существует нарушение прав, и это насилие следует осуждать, невзирая на оправдания, основанные на традиции.
By contrast, the proposal to impose losses on small Cypriot depositors had no redeeming justification whatsoever.	Напротив, предложение обложить налогом мелких вкладчиков на Кипре вообще не имеет какого бы то ни было оправдания.
This leaves unification as the last tie to Mao's revolution and justification for one party rule.	Это делает объединение последним связующим звеном с революцией Мао и оправданием однопартийной системы.
They provide explicit, detailed commitments.	Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
These machines provide total freedom.	Эти машины дают полную свободу.
Cows provide us with milk.	Коровы дают нам молоко.
Bees provide honey for us.	Пчёлы дают нам мёд.
Bees provide honey for us.	Пчёлы обеспечивают нас мёдом.
Sheep provide us with wool.	Овцы дают нам шерсть.
Sheep provide us with wool.	Овцы снабжают нас шерстью.
Sheep provide us with wool.	Овцы обеспечивают нас шерстью.
Bees provide us with honey.	Пчёлы дают нам мёд.
Columns provide a solid foundation.	Колонны дают прочную основу.
Do they really provide us with more information than the Iraq Body Count figures provide?	Разве они предоставляют нам больше информации, чем цифры Iraq Body Count ?
Nor is the global financial crisis a justification for the world s leaders failing to keep their word.	И при этом, глобальный финансовый кризис не оправдание для мировых лидеров, не способных держать своё слово.

Показать эту страницу на русском языке