Translation of "legal proceedings against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Legal - translation :

Proceedings - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать законно юридические легально юридический юридических разбирательства разбирательство процедуру заседания процедуры

Examples (External sources, not reviewed)

Legal proceedings have been opened against opposition parties.	Начались судебные процессы против оппозиционных партий.
Legal proceedings	Дело
LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED	ВУР возбуждение уголовного разбирательства
Nowadays, legal proceedings against the world's most wicked leaders have become farce.	В наше время судебные процессы по делам самых безнравственных правителей в мире стали фарсом.
They have often had no defence lawyer and in many cases have not been informed of the progress of legal proceedings against them.	Зачастую у них нет адвоката и многих не информируют о ходе следстия.
For example, women could not fully participate under their own names in legal proceedings.	Например, женщины не могли в полной мере участвовать под своим собственным именем в ходе судебного разбирательства.
There's legal apartheid against foreign spouses.	Это настоящий апартеид по отношению к иностранным супругам.
Another threatened legal action against AfD	Другая пользовательница пригрозила АдГ судебным иском
Yet the proceedings against 85 of them, including appeals, have been completed.	Тем не менее, судебные разбирательства по делам 85 ти из них, включая апелляции, уже закончились.
They were disputing, as far as he could make out, about a paragraph of the law and the meaning of the words 'against whom legal proceedings were taken.'	Они спорили, сколько он мог понять, о значении статьи закона и о значении слов находившегося под следствием.
The fight against international terrorism raises important legal questions.	Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы.
55 61. An effective international legal instrument against corruption	55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции
D. Disciplinary proceedings	D. Дисциплинарное разбирательство
Buhari, the ANPP candidate, has asked the National Assembly to begin impeachment proceedings against Obasanjo.	Бухари, кандидат от ВННП, обратился к Национальной ассамблее с просьбой начать процедуру импичмента против Обасанджо.
By the level of its crudeness, the court's verdict is typical of all domestic legal proceedings concerning the Internet.	По уровню своей дремучести вердикт судьи типичен для всего отечественного судопроизводства в области интернета .
They have been a key feature in ongoing proceedings against well known investigative journalist Khadija Ismayilova.	Подобные индивидуумы являются ключевым элементом судебного процесса против известного журналиста расследователя Хадиджи Исмаиловой.
Difret called for a swift legal action against the perpetrators	Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных
Other reports credited him with subsequently organizing both their trial and a firing squad even before the legal proceedings began.	По другим сообщениям, впоследствии он организовал и суд на ними, и команду для их расстрела еще до начала судебного разбирательства.
Termination of conciliation proceedings	Прекращение согласительной процедуры
Transfer of criminal proceedings	Передача уголовного производства
Authorities in Saudi Arabia routinely flout international standards for fair trial and safeguards for defendants, who are often denied representation by lawyers and not informed of the progress of legal proceedings against them.	Власти Саудовской Аравии постоянно пренебрегают международными стандартами при проведении справедливого суда и гарантии безопасности обвиняемых, которым часто отказывают в представлении адвоката и информировании о ходе судебного процесса против них.
Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption	Ориентировочный перечень международно правовых и других документов и рекомендаций против коррупции
Ba asyir s release is undeniably unfortunate and possibly dangerous but it is the consequence of legal proceedings, not any sudden radicalization of Indonesia.	Освобождение Башира бесспорно является неудачным и возможно опасным но это результат судопроизводства, а не какой либо внезапной радикализации Индонезии.
The conciliation proceedings are terminated	Согласительная процедура прекращается
Criminal Proceedings in Portugal, Angola	Уголовные процессы в Португалии, Анголе
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.	Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей.
The legal charges against Khodorkovsky concern old privatization and tax evasion cases.	Юридические обвинения против Ходорковского касаются старых дел о приватизации и уклонению от налогов.
Even among his own colleagues, not everyone is a friend On 28 March this year, he launched legal proceedings against the government after a law on state secrets was introduced, a major attack on investigative journalism.	Даже среди его коллег не всех он мог считать друзьями. ... 28 марта этого года он инициировал судебное разбирательство по поводу принятого правительством закона о государственной тайне , который сильно ударил по расследовательской журналистике.
The EU, which has looked increasingly to the US model for competition law, began proceedings against Microsoft in 1993.	ЕС, который все больше перенимал американскую модель закона о конкуренции, начал слушания против Microsoft в 1993 году.
Admissibility of evidence in other proceedings	Допустимость доказательств в других разбирательствах
Resort to arbitral or judicial proceedings	Обращение к арбитражному или судебному разбирательству
Privileges and immunities during court proceedings	Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства
(vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption	vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции
Mayor Sobyanin's tactics (midnight demolition crews, playing fast and loose with legal documentation and court proceedings) illustrate many of the dilemmas with Russian jurisprudence.	Тактика мэра Собянина (снести здания ночью, сделать всё быстро и без каких либо юридических документов и без судебных процедур) демонстрирует целый ряд проблем, связанных с российской юриспруденцией.
It also launches infringement proceedings against member states that have not implemented valid directives on time, or in the correct manner.	Она также запускает процессуальные действия по нарушениям в отношении государств членов, которые не реализовали действующие директивы вовремя или должным образом.
The antitrust proceedings were initiated by Yandex.	Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса .
But the Internet also presents women with new weapons against their attackers that can challenge a legal system stacked against them.	Однако Интернет также предоставляет женщинам новые возможности защиты от агрессоров в противовес правовой системе, направленной против жертв насилия.
1. States Parties shall afford one another the greatest measure of mutual legal assistance in connection with criminal proceedings brought in respect of an offence of enforced disappearance, including the supply of all evidence at their disposal that is necessary for the proceedings.	1. Государства участники оказывают самую полную взаимную правовую помощь по уголовным делам, возбужденным по преступлению насильственного исчезновения, включая предоставление всех имеющихся в их распоряжении доказательств, необходимых для разбирательства.
For example, juggernaut mentioned that there is a legal apartheid against foreign spouses in Thailand	Например, juggernaut заявил, что в Таиланде имеет место быть легальный апартеид по отношению к иностранным супругам
(a) Information on relevant court and administrative proceedings	а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве
Proceedings in which State immunity cannot be invoked	Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет
Eviction proceedings have been launched against the protesters and the appeal case is expected in Court on the 23rd or the 24th January.	На протестующих был подан иск за незаконное занятие помещения, и ожидается, что слушание состоится 23 или 24 января.
Kenya s police learned of the girl s death and legal action is being prepared against the men.	Полиция Кении узнала о смерти девочки, и теперь мужчин ждет судебное разбирательство.
The Supreme Court took note of the ADB s findings and started proceedings against Ashraf and other senior officials, including several from the finance ministry.	Верховный суд принял к сведению выводы АБР и начал разбирательство дела Ашрафа и остальных высокопоставленных чиновников, включая многих из министерства финансов.
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,	подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав,

Показать эту страницу на русском языке