Translation of "legal property rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legal - translation :

Legal property rights - translation :

Property - translation :

Keywords : законно юридические легально юридический юридических собственность собственности собственностью имущество недвижимость Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

(e) Other legal matters 2, including legal aspects of property rights on the Moon.	е) другие правовые вопросы 2, включая юридические аспекты имущественных прав в отношении Луны.
It enshrines basic freedoms and rights, among them legal protection for the rights of ownership of property.	В ней провозглашаются основные свободы и права, включая право на юридическую защиту прав собственности на имущество.
The second critical aspect of the legal and regulatory environment relates to property rights.	Второй крайне важный аспект нормативно правовой базы касается имущественных прав.
Property rights	Права собственности это не демократия.
Three, property rights.	Три права собственности,
Everyone extols property rights.	Все восхваляют право собственности.
Property rights and zoning.	Права собственности и зонирование.
Land and property rights	А. Право на землю и на имущество
Property rights key achievements	Имущественные права основные достижения
The new property rights law undoubtedly offers stronger protection to Chinese citizens, in particular homeowners, by equalizing the legal status of private and state property.	Новые права собственности, несомненно, предоставляют лучшую защиту китайским гражданам, в частности, домовладельцам, уравнивая в статусе частную и государственную собственность.
(d) legal issues relating to private enterprise, property rights and space applications and (e) other legal matters telecommunications, nuclear power sources and military implications.	d) юридические вопросы, касающиеся частного предпринимательства, имущественных прав и применения космической техники и e) другие правовые вопросы телекоммуникации, ядерные источники энергии и военные аспекты.
Intellectual Property Rights and Wrongs	Правота и заблуждения интеллектуальной собственности
Protection of intellectual property rights	Защита прав на интеллектуальную собственность
H. Privacy and property rights	Н. Неприкосновенность частной жизни и имущественные права
Property rights priority standards challenges	Имущественные права приоритетные задачи в связи с осуществлением стандартов
Trade related intellectual property rights	Торговые аспекты прав интеллектуальной собственности
Property rights on the Moon	Имущественные права в отношении Луны
Property rights over the commons	Права собственности на общие ресурсы
C. Violations of property rights	С. Нарушения имущественных прав
Intellectual and Cultural Property Rights	Intellectual and Cultural Property Rights
Property, marriage, and other rights In terms of women's rights, women generally had fewer legal restrictions under Islamic law ( sharia ) than they did under certain Western legal systems until the 20th century.	Согласно биллю о правах женщин, женщины, как правило, имеют меньше юридических ограничений в соответствии с исламским правом (шариатом), чем в некоторых западных правовых системах до 20 го века.
For instance, in the 1990s, Uganda's Constitution and land laws were amended to provide greater legal protection against property rights abuses, but in practice many women still suffer rampant abuses of their property rights.	Так, в 90 х годах в Конституцию и Земельный кодекс Уганды были внесены поправки, обеспечивающие более надежную правовую защиту от нарушения имущественных прав, однако на деле многие женщины по прежнему повсеместно сталкиваются с их нарушением.
Instead of treating taxes as government incursions on preexisting property rights, we should see taxes as part of the legal and economic structure that is needed to create and design a system of property rights.	Вместо того чтобы рассматривать налоги как посягательство правительства на наши права собственности, надо смотреть на них как на часть нашей правовой и экономической структуры, которая необходима для формирования самой системы прав собственности.
The Law on the Real Property Register governs the registration of land, buildings, other immovables, rights thereto and legal facts.	Закон о регистре недвижимости регулирует процедуру регистрации земель, зданий, других видов недвижимого имущества, прав на них и юридические факты.
The legal system that protects property rights will provide an environment inspiring confidence in potential investors, both domestic and foreign.	Правовая система, обеспечивающая охрану прав собственности, будет способствовать созданию обстановки, вселяющей уверенность в потенциальных внутренних и иностранных инвесторов.
Recommendations 100 (possessory security rights in tangible property) and 101 (non possessory security rights in tangible property)	Рекомендации 100 (посессорные обеспечительные права в материальном имуществе) и 101 (непосессорные обеспечительные права в материальном имуществе)
Technology transfer and intellectual property rights	Передача технологии и права интеллектуальной собственности
Organizations working on intellectual property rights	Организации, ведущие работу в области прав интеллектуальной собственности
Land property ownership rights for women	Права собственности на землю имущество у женщин
0 Civil law (e.g. property rights)	Гражданское право (т.е. права собственности)
The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights.	Закон о защите прав интеллектуальной собственности, регулируя права интеллектуальной собственности, обеспечивает их владельцам моральные и материальные права.
You have no legal right to seize my property.	Вы не имеете права конфисковывать моё имущество.
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.	Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности.
Protect property rights and enforce contracts, say Western economists. But property rights and contracts are threatened at many levels.	Защита прав собственности и обеспечение выполнения контрактов , говорят Западные экономисты.
Rights to Ownership, Acquisition Disposition of Property	право владения, приобретения собственности и распоряжения ею
H. Privacy and property rights 54 16	Неприкосновенность частной жизни и имущественные права 54 23
Registration of real property objects and rights	Регистрация объектов недвижимости и прав на них
Promoting equitable rights to property and inheritance	Содействие обеспечению равных прав на имущество и наследование
Progress on Intellectual Property Rights (IPR) Policy	собственности (ПИС)
30. The third point concerns property rights.	30. Третий вопрос касается имущественных прав.
(a) Biological diversity and intellectual property rights	а) биологическое разнообразие и права на интеллектуальную собственность
) (3) established rights of ownership and rights connected with property (ch.	Трактат Бава Батра посвящён вопросам индивидуальной (личной) ответственности и прав владельца собственности.
16.19 Property rights and rights of inheritance are governed by legislation.	Права собственности и права наследования регулируются в законодательном порядке.
So property rights rely on courts and legal enforcement, and markets depend on regulators to rein in abuse and fix market failures.	Таким образом, права собственности полагаются на суды и принуждение к соблюдению законов, а рынки зависят от регуляторов для прекращения злоупотреблений и устранения рыночных неудач.
It is therefore important to establish property rights, define mixed ownership, and establish a legal and institutional framework for operating housing condominiums.	В этой связи важно установить права собственности, определить смешанные формы собственности и установить правовые и институциональные рамки эксплуатации жилищных кондоминиумов.

Показать эту страницу на русском языке