Translation of "land property rights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Land - translation : Land property rights - translation : Property - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Land and property rights | А. Право на землю и на имущество |
| Land property ownership rights for women | Права собственности на землю имущество у женщин |
| Land property | Права собственности на землю имущество |
| Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas. | Неоднозначные права собственности, особенно в сельскохозяйственной деятельности, предотвращают индустриализацию в сельских зонах. |
| Property rights | Права собственности это не демократия. |
| Land is a kind of property it is property. | Земля это вид собственности. |
| Three, property rights. | Три права собственности, |
| This land is my property. | Эта земля моя собственность. |
| Land was relatively abundant and allocated by tribal chiefs without regard to Western style property rights. | Земель было относительно много, они распределялись вождями племен по такому принципу, который не имеет ничего общего с существующими на Западе правами собственности. |
| However, colonialism, patriarchal individual titling systems and land market pressures have eroded customary collective property rights. | Однако закрепленное обычаем коллективное право на имущество подрывается колониальными порядками, патриархальной системой закрепления правового титула за одним лицом и действием рыночных сил. |
| The system secures the registered rights to real property, supports the lawful conveyance of real property and serves fiscal purposes, i.e. land taxation. | Система гарантирует зарегистрированные права на недвижимость, обеспечивает законные операции с недвижимостью и выполняет налоговые цели, например, обеспечивая взимание налога на землю. |
| Everyone extols property rights. | Все восхваляют право собственности. |
| Property rights and zoning. | Права собственности и зонирование. |
| Property rights key achievements | Имущественные права основные достижения |
| Real Property Administration Review in Lithuania Land Reform and Land | Обзор управления недвижимостью в Литве земельная реформа и развитие земельных ресурсов г н Р. МЕРТЕН (Германия). |
| Recognizing that poverty is a major obstacle to women's full realization of housing, land and property rights, | признавая, что нищета является одним из основных препятствий на пути к полному осуществлению женщинами своих жилищных, земельных и имущественных прав, |
| (m) Consequently recognize that indigenous peoples' communal land use and creativity can give rise to property rights | m) как следствие, признание того, что в связи с общинным землепользованием и художественным творчеством коренных народов могут возникать права собственности |
| Much less Important will be issues as to Company B's ownership of land and Intellectual property rights. | Обычно компания, проводящая анализ, и компания объект анализа прово дят взаимную комплексную оценку первого уровня одновременно с обсуждением общих аспектов планируемой сделки. |
| A customary land grant entitles applicants user rights as opposed to property rights. In the case of common law leases, the lessees can use the land for collateral purposes. | В случае аренды земельного участка на основании общего права арендатор может пользоваться таким земельным наделом для получения кредита. |
| Registration of all real estate (land parcels, buildings, flats), property and other rights, encumbrances and mortgages, public rights in land Securing ownership in land Enabling secure land markets, property transactions (conveyancing of real estate, sales contracts and mortgages) Advisory service for public and private customers and Collection, maintenance and dissemination of base information. | регистрацию всех объектов недвижмости (земельные участки, здания, квартиры), права собственности и других прав, обременений и ипотеки и общественных прав на землю |
| Intellectual Property Rights and Wrongs | Правота и заблуждения интеллектуальной собственности |
| Protection of intellectual property rights | Защита прав на интеллектуальную собственность |
| H. Privacy and property rights | Н. Неприкосновенность частной жизни и имущественные права |
| Property rights priority standards challenges | Имущественные права приоритетные задачи в связи с осуществлением стандартов |
| Trade related intellectual property rights | Торговые аспекты прав интеллектуальной собственности |
| Property rights on the Moon | Имущественные права в отношении Луны |
| Property rights over the commons | Права собственности на общие ресурсы |
| C. Violations of property rights | С. Нарушения имущественных прав |
| Intellectual and Cultural Property Rights | Intellectual and Cultural Property Rights |
| Housing, land and property records and documentation | на владение жильем, землей и имуществом |
| 16.20 Matrimonial property laws are more applicable to women who live in towns or who have rights in non custom land or leased custom land. | Законы о семейной собственности в большей степени применимы к женщинам, которые живут в городах, или к тем, кто имеет собственность на земле, не принадлежащей общинам, либо арендует участки общинной земли. |
| Property rights were also not respected and there was widespread occupation of land and illegal construction with virtual impunity. | Имущественные права также не соблюдаются, имеют место широкомасштабные захваты земель и незаконное строительство при фактической безнаказанности. |
| The restoration of property rights to owners and their heirs resulted in the fragmentation of land in rural areas. | Восстановление имущественных прав владельцев и их наследников привело к фрагментации земельных угодий в сельских районах. |
| On 11 November, the Government announced its intention to establish a national commission on land issues and property rights. | 11 ноября правительство заявило о своем намерении учредить национальную комиссию по земельным вопросам и правам собственности. |
| For instance, in the 1990s, Uganda's Constitution and land laws were amended to provide greater legal protection against property rights abuses, but in practice many women still suffer rampant abuses of their property rights. | Так, в 90 х годах в Конституцию и Земельный кодекс Уганды были внесены поправки, обеспечивающие более надежную правовую защиту от нарушения имущественных прав, однако на деле многие женщины по прежнему повсеместно сталкиваются с их нарушением. |
| Recommendations 100 (possessory security rights in tangible property) and 101 (non possessory security rights in tangible property) | Рекомендации 100 (посессорные обеспечительные права в материальном имуществе) и 101 (непосессорные обеспечительные права в материальном имуществе) |
| Technology transfer and intellectual property rights | Передача технологии и права интеллектуальной собственности |
| Organizations working on intellectual property rights | Организации, ведущие работу в области прав интеллектуальной собственности |
| 0 Civil law (e.g. property rights) | Гражданское право (т.е. права собственности) |
| The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights. | Закон о защите прав интеллектуальной собственности, регулируя права интеллектуальной собственности, обеспечивает их владельцам моральные и материальные права. |
| (b) Lease and land agreements and property conveyancing | b) соглашения об аренде помещений и земельных участков и передаче недвижимости |
| You have private property, private ownership of land. | Это и есть главный аспект капитализма. |
| Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. | Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. |
| The Law on the Real Property Register governs the registration of land, buildings, other immovables, rights thereto and legal facts. | Закон о регистре недвижимости регулирует процедуру регистрации земель, зданий, других видов недвижимого имущества, прав на них и юридические факты. |
| Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing | Равенство женщин в плане владения и контроля над |
Related searches : Land Property - Land Rights - Property Rights - Property And Land - Land And Property - Land Or Property - Land Use Rights - Land Tenure Rights - Rights To Land - Rights Over Land - Property Rights System - Legal Property Rights - Immovable Property Rights
