Translation of "legally void" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| void | void |
| Thus, perestroika took place in a void. | Таким образом, перестройка произошла в вакууме. |
| The exception does not void the rule. | Исключение не отменяет правила. |
| Nationalism can all too easily fill a void. | Национализм может легко заполнить образовавшуюся пустоту. |
| The will was declared void by the court. | Завещание было аннулировано судом. |
| Legally, that can t happen. | С юридической точки зрения такое не может произойти. |
| Would that make all his pardon decisions void and illegitimate? | Сделает ли это его решения об амнистии незаконными и недействительными? |
| Most weapons start out their lives legally. | Бóльшая часть оружия начинает свою жизнь законно. |
| And that gaze into the void into the abyss is hard to bear. | И это взгляд в пустоту в пропасть трудно вынести. |
| The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally. | Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу. |
| 8. Notes that the 1994 report of the United States Virgin Islands Commission on Status and Federal Relations concluded that, owing to the insufficient level of voter participation, the results of the 1993 referendum were declared legally null and void. | 8. отмечает, что в докладе 1994 года Комиссии Виргинских островов Соединенных Штатов о статусе и отношениях с федерацией был сделан вывод о том, что ввиду участия недостаточного числа избирателей результаты референдума 1993 года были объявлены не имеющими законной силы. |
| Whoever is behind the project's social media strategy clearly knows their stuff on the Internet, cats can fill any void, even if it's a bridge shaped void worth several billion dollars. | Тот, кто стоит за стратегией проекта по социальным медиа, знает своё дело в интернете котики могут заполнить любой пробел, даже если это пробел в форме моста стоимостью в несколько миллиардов долларов. |
| This yields growing poverty and an increasing void between the poor and the rich. | В результате повышается уровень бедности, а вместе с тем и разница между бедными и богатыми . |
| I am, and have been since birth, legally blind. | я с самого рождения практически слепая. |
| Non legally binding instrument on all types of forests | Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы |
| And legally, he is the one responsible for it. | И юридически он несёт за него ответственность. |
| I was legally and indisputably a second class citizen. | Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта. |
| Hoy's retirement also created a void which Kian Emadi and Matt Crampton tried to fill. | Уход Хоя также создал пустоту, которую Киан Эмади и Мэтт Крэмптон попытались заполнить. |
| More than 11.7 thousand ballots were determined to be void, while 24 remain unaccounted for. | Недействительными были признаны более 11,7 тыс. бюллетеней, а 24 утраченными. |
| I see him lean out into the void of night, shouting with all his might. | Я вижу, как он наклоняется в мрак ночи, крича так громко, как может. |
| Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. | Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу. |
| Police will be permitted to legally open fire on women. | Полицейским разрешат легально открывать огонь по женщинам. |
| When did you find out that Tom couldn't legally drive? | Когда вы узнали, что у Тома не было водительских прав? |
| A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void. | Мужчина, который стоял на скале, собирался покончить с собой, прыгнув в пустоту. |
| 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests | 62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| Just legally speaking, it shouldn't be tolerated to report stolen pics. | Просто с юридической точки зрения, нельзя терпеть публикацию украденных фотографий. |
| In Japan, people legally become adults at the age of twenty. | В Японии люди по закону становятся взрослыми в двадцать лет. |
| They advocate slashing government spending, naively believing that the private sector will somehow magically fill the void. | Они добиваются сокращения госрасходов, наивно полагая, что частный сектор каким то магическим образом заполнит пустоту. |
| I m inquiring into the unknown, making the characters in my paintings confront the void, and enter it. | Я обращаюсь к непознанному, заставляя персонажей вступать в противоборство с пустотой, проникать в нее. |
| The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound. | План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным. |
| There, they are determining if the youth is in the country legally. | Там выясняют, законно ли юноша находится на территории страны. |
| Yes, in some cases it went too far and was legally inappropriate. | Да, в некоторых случаях это заходило слишком далеко и носило неправомерный характер. |
| The groundbreaking New Delhi center supports survivors medically, legally, psychologically and financially. | Первый такой в своем роде центр в Нью Дели помогает лекарствами, оказывает юридическую, психологическую и финансовую поддержку. |
| Second, a majority of parliamentarians must sign a petition declaring null and void the extension of Lahoud s term. | Во вторых, большинство парламентариев должно подписать петицию, объявляющую продление срока полномочий Лахуда недействительным. |
| This doesn't make up for the void in parliamentary oversight caused by the delay in elections of course. | Это, безусловно, не может компенсировать отсутствие парламентского контроля, вызванного переносом выборов. |
| Jacques Chirac, more cautiously, stated that stock options should be legally encadrés (framed). | Другие предлагают позволить пользоваться правом на опцион на акции большему числу сотрудников. |
| The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement. | Неудача в Копенгагене произошла не из за отсутствия обязательного правового соглашения. |
| Jacques Chirac, more cautiously, stated that stock options should be legally encadrés (framed). | Жак Ширак сделал более осторожное замечание о том, что опционы на акции не должны выходить за рамки закона. |
| I think sometimes it can be filling a void or having material possessions as some kind of comfort, Wez says. | Я думаю, что иногда это может быть заполнение пустоты или обладание материальными вещами как своего рода успокоение , говорит Уэз. |
| First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries. | Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран. |
| As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty. | В результате этого КНР отрицает, что данный договор является для нее юридически обязательным. |
| Also not reflected is, to my mind, the key issue IMPOSSIBILITY of communicating legally. | Не отражена также ключевая, на мой взгляд, тема НЕВОЗМОЖНОСТЬ легальной коммуникации. |
| This allowed people to remit money abroad legally to invest in these shell companies. | Это позволило гражданам законно переводить деньги за границу для инвестиций в эти подставные компании. |
| Among the unprecedented slogans of last summer s street protests were thunderous chants of Khamenei is a murderer, his leadership is void! | Среди беспрецедентных лозунгов, звучавших во время уличных протестов прошлого лета, были оглушительные скандирования Хаменеи убийца, его лидерство ничто! |
Related searches : Becomes Void - Warranty Void - Void Content - Are Void - Floor Void - Deemed Void - Void Out - Guarantee Void - Void Pantograph - Gaping Void - Yawning Void - Void Left